دمشق-العاصمة نيوز
\n\nعقدت لجنة إقرار البُنى التنظيمية، المُشكّلة بموجب المرسوم رقم 43 لعام 2025، اجتماعها الأول برئاسة وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، وبحضور أعضاء اللجنة من الجهات المعنية، في خطوة تمثل نقطة انطلاق نحو بناء منظومة تنظيم إداري أكثر انسجاماً وفعالية على المستوى الوطني.
\n\n![](\"uploads/news/378f2c3e391efe2633806c03afdf2c37cdb8dd7d.jpg\")
وفي مستهل الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة، استعرضت اللجنة مسار العمل الذي أنجزه كادر التنظيم المؤسساتي في وزارة التنمية الإدارية خلال الفترة الماضية، خاصة ما يتعلق بإعادة هيكلة الجهات العامة وتصميم هياكلها الرئيسية، إلى جانب الاطلاع على الهياكل التفرعية للمديريات الإدارية الداعمة والمساندة في مختلف الوزارات والهيئات.
\nتركزت المناقشات على وضع الإطار التنفيذي للمرحلة المقبلة تمهيداً لاعتماد هذه البنى التنظيمية وتعميمها على الجهات العامة، وفق منهجية موحدة تضمن تجانس المكونات الإدارية ووضوح خطوط العمل والصلاحيات، بما يعزز كفاءة الجهاز الحكومي في التخطيط والتنفيذ.
\n\nكما أكدت اللجنة على أهمية البناء على النتائج التي حققها كادر التنظيم المؤسساتي، باعتبارها قاعدة مهنية ومنهجية لاستكمال مشروع إعادة الهيكلة على المستوى الوطني، كإحدى الركائز الأساسية في مسار التحول المؤسسي الشامل.
\n\n![](\"uploads/news/d5e4e2b9750d3e42e15449bbdb7a198efe81c272.jpg\")
ويأتي هذا الاجتماع ضمن سلسلة اجتماعات دورية متلاحقة تهدف إلى ترسيخ أسس تنظيم إداري حديث يتوافق مع احتياجات المرحلة، ويعزز قدرة المؤسسات الحكومية على أداء مهامها بكفاءة وفعالية.
\nوفي الأول من حزيران الماضي، أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم الرئاسي رقم 43 القاضي بتشكيل لجنة دائمة تُسمى \"لجنة إقرار البنى التنظيمية\"، يرأسها وزير التنمية الإدارية، وتُعنى بإقرار ومراجعة وتوجيه السياسات العامة للتنظيم الإداري في الجهات العامة، وتطوير البنى التنظيمية بما يعزز الكفاءة والفعالية المؤسسية.
", "tags": ["لجنة البنى التنظيمية", "إعادة الهيكلة", "الجهات العامة", "التنظيم الإداري", "وزارة التنمية الإدارية", "المرسوم الرئاسي", "التحول المؤسسي"] }, "en": { "title": "Organizational Structures Committee Sets Executive Framework to Complete Public Sector Restructuring", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Organizational Structures Approval Committee, formed under Decree No. 43 of 2025, held its first meeting chaired by Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf, with the attendance of committee members from relevant entities. This meeting marks a starting point toward building a more cohesive and effective administrative system at the national level.
\n\nAt the beginning of the meeting held at the ministry building, the committee reviewed the work progress achieved by the institutional organization cadre at the Ministry of Administrative Development during the past period, especially concerning the restructuring of public entities and designing their main structures, in addition to reviewing the subsidiary structures of supporting administrative directorates across various ministries and bodies.
\nDiscussions focused on setting the executive framework for the upcoming phase, paving the way for adopting these organizational structures and generalizing them across public entities according to a unified methodology that ensures administrative component harmony and clarity of work lines and authorities, enhancing the efficiency of the governmental apparatus in planning and implementation.
\n\nThe committee also emphasized the importance of building on the achievements of the institutional organization cadre as a professional and methodological foundation to complete the restructuring project at the national level, considering it one of the fundamental pillars in the comprehensive institutional transformation path.
\n\nThis meeting is part of a series of consecutive periodic meetings aiming to establish the foundations of a modern administrative organization that aligns with the needs of the current phase and enhances the capacity of government institutions to perform their tasks efficiently and effectively.
\nOn June 1st, President Ahmad Al-Shara issued Presidential Decree No. 43 establishing a permanent committee called the \"Organizational Structures Approval Committee,\" chaired by the Minister of Administrative Development, tasked with approving, reviewing, and directing general policies for administrative organization in public entities and developing organizational structures to enhance institutional efficiency and effectiveness.
", "tags": ["Organizational Structures Committee", "Restructuring", "Public Entities", "Administrative Organization", "Ministry of Administrative Development", "Presidential Decree", "Institutional Transformation"] }, "fr": { "title": "La Commission des Structures Organisationnelles établit le cadre exécutif pour achever la restructuration des entités publiques", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Commission d'approbation des structures organisationnelles, formée conformément au décret n° 43 de 2025, a tenu sa première réunion sous la présidence du ministre du Développement administratif Mohammad Hassan Al-Sakkaf, en présence des membres de la commission issus des entités concernées. Cette réunion marque un point de départ vers la construction d'un système administratif plus cohérent et efficace au niveau national.
\n\nAu début de la réunion tenue dans le bâtiment du ministère, la commission a passé en revue les travaux accomplis par l'équipe d'organisation institutionnelle du ministère du Développement administratif au cours de la période écoulée, notamment en ce qui concerne la restructuration des entités publiques et la conception de leurs structures principales, ainsi que l'examen des structures subsidiaires des directions administratives de soutien dans divers ministères et organismes.
\nLes discussions ont porté sur l'établissement du cadre exécutif pour la prochaine phase, en vue d'adopter ces structures organisationnelles et de les généraliser aux entités publiques selon une méthodologie unifiée garantissant l'harmonie des composantes administratives et la clarté des lignes de travail et des compétences, renforçant ainsi l'efficacité de l'appareil gouvernemental dans la planification et l'exécution.
\n\nLa commission a également souligné l'importance de s'appuyer sur les résultats obtenus par l'équipe d'organisation institutionnelle, considérés comme une base professionnelle et méthodologique pour achever le projet de restructuration au niveau national, en tant que pilier fondamental dans le processus de transformation institutionnelle globale.
\n\nCette réunion s'inscrit dans une série de réunions périodiques consécutives visant à établir les bases d'une organisation administrative moderne, en adéquation avec les besoins de la phase actuelle, et à renforcer la capacité des institutions gouvernementales à remplir leurs missions avec efficacité et efficience.
\nLe 1er juin dernier, le président Ahmad Al-Shara a émis le décret présidentiel n° 43 instituant une commission permanente appelée « Commission d'approbation des structures organisationnelles », présidée par le ministre du Développement administratif, chargée d'approuver, de réviser et d'orienter les politiques générales d'organisation administrative dans les entités publiques, et de développer les structures organisationnelles afin de renforcer l'efficacité institutionnelle.
", "tags": ["Commission des Structures Organisationnelles", "Restructuration", "Entités Publiques", "Organisation Administrative", "Ministère du Développement Administratif", "Décret Présidentiel", "Transformation Institutionnelle"] }, "tr": { "title": "Organizasyon Yapıları Komitesi, Kamu Kurumlarının Yeniden Yapılandırılmasını Tamamlamak İçin Yürütme Çerçevesini Belirledi", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\n2025 yılı 43 sayılı Kararname kapsamında kurulan Organizasyon Yapıları Onay Komitesi, İdari Gelişim Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf başkanlığında, ilgili kurumların komite üyelerinin katılımıyla ilk toplantısını gerçekleştirdi. Bu toplantı, ulusal düzeyde daha uyumlu ve etkili bir idari sistem inşa etme yolunda bir başlangıç noktasıdır.
\n\nBakanlık binasında gerçekleştirilen toplantının başında, komite, İdari Gelişim Bakanlığı'ndaki kurumsal organizasyon kadrosunun geçtiğimiz dönemde tamamladığı çalışmaları gözden geçirdi; özellikle kamu kurumlarının yeniden yapılandırılması ve ana yapılarının tasarımı ile çeşitli bakanlıklar ve kurumlarda destekleyici idari müdürlüklerin alt yapılarını inceledi.
\nTartışmalar, bu organizasyon yapılarının benimsenmesi ve kamu kurumlarında yaygınlaştırılması için yürütme çerçevesinin oluşturulmasına odaklandı. Bu çerçeve, idari bileşenlerin uyumunu ve çalışma çizgileri ile yetkilerin netliğini sağlayan birleşik bir metodolojiye dayanmakta olup, hükümet aygıtının planlama ve uygulamadaki verimliliğini artırmayı hedeflemektedir.
\n\nKomite ayrıca, kurumsal organizasyon kadrosunun elde ettiği sonuçların üzerine inşa etmenin önemini vurguladı; bu sonuçlar, ulusal düzeyde yeniden yapılandırma projesini tamamlamak için profesyonel ve metodolojik bir temel olarak kabul edilmekte olup, kapsamlı kurumsal dönüşüm sürecinin temel taşlarından biridir.
\n\nBu toplantı, mevcut aşamanın ihtiyaçlarıyla uyumlu modern bir idari organizasyonun temellerini atmayı ve hükümet kurumlarının görevlerini etkin ve verimli bir şekilde yerine getirme kapasitesini artırmayı amaçlayan ardışık periyodik toplantılar dizisinin parçasıdır.
\nGeçtiğimiz 1 Haziran'da Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Shara, \"Organizasyon Yapıları Onay Komitesi\" adlı kalıcı bir komite kurulmasını öngören 43 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesini yayımladı. Bu komite, İdari Gelişim Bakanı başkanlığında, kamu kurumlarındaki idari organizasyon genel politikalarını onaylama, gözden geçirme ve yönlendirme ile kurumsal verimlilik ve etkinliği artıracak organizasyon yapılarının geliştirilmesinden sorumludur.
", "tags": ["Organizasyon Yapıları Komitesi", "Yeniden Yapılandırma", "Kamu Kurumları", "İdari Organizasyon", "İdari Gelişim Bakanlığı", "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi", "Kurumsal Dönüşüm"] }, "ku": { "title": "Komîteya Avakirina Rêzên Rêvebirî Çarçoveya Cîhê Kirina Vegerandinê ya Destpêkê di Destpêkê de Dan", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nKomîteya Destûra Avakirina Rêzên Rêvebirî, ku li gorî Fermana Hevparêzê Hejmara 43 ya sala 2025 hate çêkirin, civîna xwe ya yekem li ser serokatiya Wezîrê Pêşveçûna Rêvebirî Mohammad Hassan Al-Sakkaf, bi beşdariyê ya endamên komîteyê ji aliyê rêveberên têkildar, birêvebirî kir. Ev civîn xala destpêkê ye ji bo avakirina pergala rêvebirî ya zêdetir hevkariya û karîger li asta neteweyî.
\n\nDi destpêka civînê de ku li binavê wezîrgehê hate lidarxistin, komîte rêbaza karê ku kadrê avakirina rêvebirî ya li Wezîrê Pêşveçûna Rêvebirî di demeke borî de kiribû, bi taybetî têkiliya vegerandina rêvebiriyên giştî û şêwazên sereke yên wan, her weha şêwazên parêzger ên rêveberiya alîkar û piştgir di wezirêt û endamên cuda de temaşe kir.
\nGotûbêjên li ser danîna çarçoveya cîhê kirina vegerandinê ya merheleyê pêşîn bû, ji bo pejirandin û belavkirina van rêzên rêvebirî li ser rêvebiriyên giştî bi awayek yekbûyî, ku di nav de hevkariya bingehên rêveberî û rûpela xebat û destûran zelal bibe, ku ew jî karîgeriya amûra hukûmetê di plan kirin û cîhê kirinê de zêde bike.
\n\nKomîte jî ser navê girîngiya avakirina li ser encamên ku kadrê avakirina rêvebirî gihişt, wek bingehên pîşesaz û rêbazî ji bo qedandina projeya vegerandinê li asta neteweyî, ku ew yek ji bingehên sereke yên rêwîtiya guhertina pergala rêveberî ya tevahî ye, îzah kir.
\n\nEv civîn di nav rêza civînên domdar ên periyodik de ye ku armanca wan bingehên avakirina rêveberiya nûjen, ku bi hewceyên merheleyê re hevseng e, û karîgeriya rêveberên hukûmetê ji bo cîhê kirina karên xwe bi karîgerî û tesîrê zêde bike, bingehîn dikin.
\nLi 1ê Hezîranê, Serok Ahmad Al-Shara fermana serokatiya hejmar 43 derxist ku di vê fermana de komîteya domdar hate afirandin ku navê wê \"Komîteya Destûra Avakirina Rêzên Rêvebirî\" ye, ku serokatî wê ji hêla Wezîrê Pêşveçûna Rêvebirî ve tê kirin û ew di karê xwe de pejirandin, nirxandin û rêxistinên siyaseta giştî yên rêveberiya rêvebirî di rêveberiyên giştî de û pêşveçûna rêzên rêvebirî da ku karîgerî û tesîrê pergala rêveberî zêde bike.
", "tags": ["Komîteya Avakirina Rêzên Rêvebirî", "Vegerandin", "Rêveberiya Giştî", "Rêveberiya Rêvebirî", "Wezîrê Pêşveçûna Rêvebirî", "Fermana Serokatiya", "Guhertina Pergala Rêveberî"] }, "ru": { "title": "Комитет по организационным структурам утвердил исполнительную рамку для завершения реструктуризации государственных органов", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nКомитет по утверждению организационных структур, сформированный в соответствии с указом № 43 от 2025 года, провел свое первое заседание под председательством министра административного развития Мохаммада Хассана Аль-Скафа в присутствии членов комитета из соответствующих ведомств. Это заседание стало отправной точкой для создания более согласованной и эффективной административной системы на национальном уровне.
\n\nВ начале заседания, прошедшего в здании министерства, комитет рассмотрел ход работы, выполненной кадровым составом институциональной организации Министерства административного развития за прошедший период, особенно в части реструктуризации государственных органов и проектирования их основных структур, а также ознакомился с дочерними структурами административных директоратов, поддерживающих различные министерства и ведомства.
\nОбсуждения были сосредоточены на разработке исполнительной рамки для следующего этапа, с целью утверждения этих организационных структур и их распространения на государственные органы по единой методологии, обеспечивающей согласованность административных компонентов и ясность линий работы и полномочий, что повысит эффективность государственного аппарата в планировании и реализации.
\n\nКомитет также подчеркнул важность опоры на результаты, достигнутые кадровым составом институциональной организации, рассматривая их как профессиональную и методологическую основу для завершения проекта реструктуризации на национальном уровне, являющегося одним из ключевых элементов комплексной институциональной трансформации.
\n\nЭто заседание входит в серию регулярных последовательных встреч, направленных на закрепление основ современной административной организации, соответствующей потребностям текущего этапа, и повышения способности государственных учреждений эффективно и результативно выполнять свои задачи.
\n1 июня президент Ахмад Аль-Шара издал президентский указ № 43 о создании постоянного комитета под названием «Комитет по утверждению организационных структур», который возглавляет министр административного развития и который занимается утверждением, пересмотром и направлением общей политики административной организации в государственных органах, а также развитием организационных структур для повышения эффективности и результативности учреждений.
", "tags": ["Комитет по организационным структурам", "Реструктуризация", "Государственные органы", "Административная организация", "Министерство административного развития", "Президентский указ", "Институциональная трансформация"] }, "fa": { "title": "کمیته ساختارهای سازمانی چارچوب اجرایی تکمیل بازسازی نهادهای عمومی را تعیین کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nکمیته تصویب ساختارهای سازمانی که بر اساس فرمان شماره 43 سال 2025 تشکیل شده است، اولین نشست خود را به ریاست وزیر توسعه اداری محمد حسن السکاف و با حضور اعضای کمیته از نهادهای ذیربط برگزار کرد. این نشست نقطه شروعی برای ایجاد نظام اداری هماهنگتر و کارآمدتر در سطح ملی است.
\n\nدر ابتدای جلسه که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، کمیته روند کاری را که کادر سازماندهی نهادی در وزارت توسعه اداری طی دوره گذشته انجام داده بود، به ویژه در زمینه بازسازی نهادهای عمومی و طراحی ساختارهای اصلی آنها، مرور کرد و همچنین ساختارهای فرعی مدیریتهای اداری پشتیبان در وزارتخانهها و نهادهای مختلف را بررسی نمود.
\nبحثها بر تعیین چارچوب اجرایی مرحله آینده متمرکز بود تا این ساختارهای سازمانی به تصویب رسیده و به نهادهای عمومی ابلاغ شود، بر اساس روشی یکپارچه که هماهنگی اجزای اداری و وضوح خطوط کاری و اختیارات را تضمین میکند و کارایی دستگاه دولتی را در برنامهریزی و اجرا افزایش میدهد.
\n\nکمیته همچنین بر اهمیت بهرهگیری از نتایج به دست آمده توسط کادر سازماندهی نهادی تأکید کرد که به عنوان پایهای حرفهای و روششناختی برای تکمیل پروژه بازسازی در سطح ملی محسوب میشود و یکی از ارکان اصلی مسیر تحول نهادی جامع است.
\n\nاین نشست بخشی از مجموعه جلسات دورهای متوالی است که هدف آن تثبیت اصول سازماندهی اداری مدرن است که با نیازهای مرحله کنونی هماهنگ بوده و توانایی نهادهای دولتی را در انجام وظایف خود به صورت کارآمد و مؤثر افزایش میدهد.
\nدر اول ژوئن گذشته، رئیسجمهور احمد الشرع فرمان ریاستجمهوری شماره 43 را صادر کرد که تشکیل کمیته دائمی به نام «کمیته تصویب ساختارهای سازمانی» را مقرر میدارد. این کمیته به ریاست وزیر توسعه اداری تشکیل شده و مسئول تصویب، بازنگری و هدایت سیاستهای کلی سازماندهی اداری در نهادهای عمومی و توسعه ساختارهای سازمانی به منظور افزایش کارایی و اثربخشی نهادی است.
", "tags": ["کمیته ساختارهای سازمانی", "بازسازی", "نهادهای عمومی", "سازماندهی اداری", "وزارت توسعه اداری", "فرمان ریاست جمهوری", "تحول نهادی"] } }