لاهاي-العاصمة نيوز
\n\nأكد مندوب سوريا الدائم لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، محمد كتوب، حرص بلاده على تعزيز التعاون المتبادل مع المنظمة، مشيراً إلى أن سوريا اليوم لم تعد تشكل تهديداً كما كانت في عهد الأسد، وأنها مختلفة عن تلك التي حُرمت من امتيازاتها عام 2021، معتبراً أن بوصلتها ترتكز على مصالح الضحايا والناجين وتدمير أي بقايا للأسلحة الكيميائية، بالإضافة إلى سعيها للحصول على جميع حقوقها داخل المنظمة.
\n\nوقال كتوب خلال كلمة حول مسودة قرار تناقشه المنظمة لإعادة حقوق سوريا خلال المؤتمر الثلاثين للدول الأعضاء في لاهاي: \"أتوجه بالشكر للمنظمة على جهودها، وأخص بالشكر دولة قطر الشقيقة على مساهماتها في القضاء على الأسلحة الكيميائية في سوريا\".
\n\nوأضاف: \"أتحدث هذا الأسبوع لأول مرة بصفتي مندوباً دائماً للجمهورية العربية السورية في المنظمة، كشاهد على عشرات الهجمات الكيميائية حين كنت في الغوطة الشرقية، وأؤكد حرصنا على تعزيز التعاون المتبادل مع المنظمة ورغبتنا في أن تكون سوريا عضواً فاعلاً بشكل إيجابي\".
\n\nوتابع: \"سوريا اليوم ليست تهديداً كما كانت في عهد الأسد، بل عضو فاعل بشكل إيجابي، ونرغب بالحصول على مقعدنا وحقوقنا كاملة في المنظمة التي نشعر بالانتماء إليها ونقدر أهمية عملها\".
\n\nوأوضح كتوب أن مقاربة سوريا في ملف بقايا الأسلحة الكيميائية ترتكز على ثلاث ركائز رئيسية:
أولاً: سلامة وأمان السوريين والسوريات من مخلفات الأسلحة الكيميائية.
ثانياً: تحقيق العدالة للناجين والمساءلة للجناة.
ثالثاً: التزام الجمهورية السورية بالاتفاقيات الدولية وانفتاحها لتكون جزءاً فعالاً من نظام منع الانتشار العالمي.
وأشار إلى أن سوريا تعمل كفريق واحد مع فرق الأمانة الفنية، وتبذل كافة القدرات لتسهيل عمليات التحقق والوصول إلى المعلومات والمواقع المشتبهة، وتفكيك القضايا التي تغيرت طبيعتها بعد سقوط نظام الأسد وتحرير البلاد.
\n\nوقال كتوب: \"نحن أمام سوريا مختلفة عن تلك المحرومة من امتيازاتها عام 2021، سوريا التي تمثل مصالح الضحايا والناجين قبل كل شيء، وتدمير مخلفات الأسلحة الكيميائية مصلحة وطنية تساهم في منع التكرار وإنصاف الضحايا، وهو أيضاً التزامنا بالاتفاقية\".
\n\nوأضاف أن فريق التحقيق وتحديد الهوية زار سوريا للمرة الأولى منذ تأسيسه هذا العام، ومارس مهامه ضمن مكتب المهام الخاصة في دمشق، حيث تحدث الشهود دون خوف من الترهيب أو الاعتقال، كما استلمت فرق المنظمة عينات ووثائق للمرة الأولى في دمشق، وعقد المجتمع المدني ومجموعات الضحايا مؤتمرهم الثالث حول الأسلحة الكيميائية في العاصمة.
\n\nوأشار إلى أن الأمانة الفنية منذ وصولها نفذت 7 انتشارات وزارت 23 موقعاً، واستلمت أكثر من 6 آلاف وثيقة، وقابلت 9 شهود على الأقل، واستلمت أكثر من 30 عينة.
\n\nوأكد كتوب أن سوريا لا تسعى لوضع سابقة أمام المجلس، بل أمام تحول كبير في ملف الأسلحة الكيميائية، حيث حققت الفرق الوطنية تقدماً كبيراً في الميدان.
\n\nوأعرب عن رغبة سوريا في تحقيق تقدم داخل المنظمة من خلال نقاش استعادة حقوقها وامتيازاتها بتصويت في مؤتمر الدول الأعضاء، دون انتظار عام كامل حتى المؤتمر القادم.
\n\nوشكر كتوب جميع الدول التي قدمت الرعاية لمشروع القرار والداعمة لمسار تدمير الأسلحة الكيميائية وتقديم التسهيلات لسوريا.
\n\nيذكر أن سوريا أعادت يوم الخميس الماضي تفعيل بعثتها الدائمة لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي، وعينت الدكتور محمد كتوب ممثلاً دائماً لها لدى المنظمة.
\n\nفي الثامن من فبراير الماضي، استقبل السيد الرئيس أحمد الشرع ووزير الخارجية أسعد الشيباني في دمشق وفداً أممياً من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية برئاسة المدير العام فرناندو أرياس جونزاليز.
\n\nوأكد جونزاليز أن زيارته لدمشق تمهّد لإغلاق ملف الأسلحة الكيميائية في سوريا بشكل نهائي، مشيراً إلى أن الزيارة تمثل بداية جديدة بعد 11 عاماً من العراقيل التي فرضها النظام السابق.
\n\nوفي الخامس من مارس، شارك وزير الخارجية أسعد الشيباني في اجتماع المجلس التنفيذي للمنظمة في لاهاي، مؤكداً التزام سوريا بحل الأزمة التي ورثتها عن نظام الأسد، وضمان عدم تكرار هذه الجرائم وتحقيق العدالة لضحايا المجازر الكيميائية.
\n\nدخلت اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية حيز التنفيذ في سوريا في 14 أكتوبر 2013، بعد إعلان موافقتها على تدمير أسلحتها الكيميائية، عقب الهجوم الكيميائي على الغوطة الشرقية في أغسطس من نفس العام باستخدام غاز السارين، الذي أسفر عن استشهاد أكثر من 1500 شخص معظمهم من الأطفال والنساء.
\n\nوعلى الرغم من إعلان المنظمة في يناير 2016 تدمير معظم هذه الأسلحة، استمر التشكيك في إنتاج النظام لها، حيث استخدمها عدة مرات، أبرزها هجوم دوما في أبريل 2018 الذي أسفر عن استشهاد العشرات، كما كانت المنظمة تؤكد في تقاريرها استيراد المواد اللازمة لإنتاجها وعرقلة زيارات بعثاتها إلى العديد من المواقع.
\n\nفي 21 أبريل 2021، قررت الدول الأطراف في المنظمة تعليق حقوق سوريا داخلها، بما في ذلك حقها في التصويت، بعد أن أثبتت المنظمة استخدام النظام السابق للأسلحة الكيميائية في هجمات وقعت في اللطامنة بحماة عام 2017، وفي سراقب بإدلب في فبراير 2018.
", "tags": [ "سوريا", "منظمة حظر الأسلحة الكيميائية", "محمد كتوب", "الغوطة الشرقية", "الأسلحة الكيميائية", "لاهاي", "الحقوق الدولية", "التعاون الدولي" ] }, "en": { "title": "Syria Affirms Commitment to Cooperation with OPCW and Destruction of Chemical Weapon Remnants", "content": "The Hague - Capital News
\n\nSyria's permanent representative to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), Mohammad Katoub, emphasized his country's keenness to enhance mutual cooperation with the organization. He noted that Syria no longer poses a threat as it did during the Assad era and is different from the Syria that was stripped of its privileges in 2021. Syria's focus is on the interests of victims and survivors and the destruction of any chemical weapon remnants, while seeking to regain all its rights within the organization.
\n\nKatoub stated during a speech on a draft resolution under discussion at the 30th Conference of States Parties in The Hague: \"I thank the organization for all its efforts, and especially the sister state of Qatar for its contributions to eliminating chemical weapons in Syria.\"
\n\nHe added, \"This week, I speak for the first time as the permanent representative of the Syrian Arab Republic to the organization, having witnessed dozens of chemical attacks while in Eastern Ghouta. I affirm our keenness to enhance cooperation with the organization and our desire for Syria to be a positively active member.\"
\n\nHe continued, \"Syria today is not a threat as it was during the Assad era; on the contrary, it is a positively active member. We seek to regain our seat and full rights in the organization, to which we feel a strong affiliation and appreciate its important work.\"
\n\nKatoub explained that Syria's approach to dealing with chemical weapon remnants is based on three main pillars:
First: The safety and security of Syrians from chemical weapon remnants.
Second: Justice for survivors and accountability for perpetrators.
Third: Syria's commitment to international agreements and openness to be an effective part of the global non-proliferation regime.
He pointed out that Syria works closely as one team with the technical secretariat teams, deploying all available capabilities to facilitate verification processes, access to information and suspected sites, and resolving issues that have changed entirely following the fall of the Assad regime and the country's liberation.
\n\nKatoub said, \"We speak of a Syria different from the one deprived of its privileges in 2021, a Syria whose compass is the interests of victims and survivors above all. Destroying any chemical weapon remnants is a national interest that helps prevent recurrence and ensures justice for victims, as well as fulfilling our commitment to the convention.\"
\n\nHe noted that for the first time since its establishment, the investigation and identification team visited Syria this year and carried out its duties within the Special Missions Office in Damascus. Witnesses spoke without fear of intimidation or arrest for the first time in Damascus. The OPCW teams also received samples from attacks and documents collected by NGOs and national teams for the first time in Damascus. Civil society and victim groups held their third conference on chemical weapons, also for the first time in Damascus.
\n\nKatoub highlighted that since the technical secretariat's initial arrival until today, seven inspections have been conducted, 23 sites visited, over 6,000 documents received, at least nine witnesses interviewed, and more than 30 samples collected.
\n\nHe added, \"We are not trying to set a precedent for the council to build upon in the future, but we are witnessing a major transformation in Syria and a complete change in the chemical weapons file, where national teams have made significant progress on the ground.\"
\n\nKatoub expressed Syria's desire to achieve progress within the organization through discussions on restoring its rights and privileges by a vote at the States Parties conference, without waiting a full year for the next conference.
\n\nHe thanked all countries sponsoring the draft resolution and those supporting the path to destroy chemical weapons and facilitating Syria's efforts.
\n\nIt is noteworthy that Syria reactivated its permanent mission to the OPCW in The Hague last Thursday and appointed Dr. Mohammad Katoub as its permanent representative to the organization.
\n\nOn February 8, President Ahmad Al-Shar’ and Foreign Minister Asaad Al-Sheibani in Damascus received a UN delegation from the OPCW headed by Director-General Fernando Arias Gonzalez.
\n\nGonzalez affirmed that his visit to Damascus paves the way for the final closure of the chemical weapons file in Syria, describing the visit as a new beginning after 11 years of obstacles imposed by the former regime.
\n\nOn March 5, Foreign Minister Asaad Al-Sheibani participated in the OPCW Executive Council meeting in The Hague, affirming Syria’s commitment to resolving the crisis inherited from the Assad regime, preventing the recurrence of such crimes, and achieving justice for victims of chemical massacres.
\n\nThe Chemical Weapons Convention entered into force in Syria on October 14, 2013, about a month after Syria announced its agreement to destroy its chemical weapons, following international condemnation of the chemical attack on Eastern Ghouta in August of the same year, which used sarin gas and resulted in over 1,500 deaths, mostly children and women.
\n\nAlthough the OPCW announced in January 2016 that most declared chemical weapons had been destroyed, doubts persisted over continuous production by the regime, which used them several times, notably the Douma attack in April 2018 that killed dozens. OPCW reports also confirmed imports of materials needed for production and obstacles to visits by its missions to many sites.
\n\nOn April 21, 2021, OPCW member states decided to suspend Syria’s rights within the organization, including its voting rights, following proof of the former regime’s use of chemical weapons in attacks in Latamneh, Hama in 2017, and Saraqib, Idlib in February 2018.
", "tags": [ "Syria", "OPCW", "Mohammad Katoub", "Eastern Ghouta", "Chemical Weapons", "The Hague", "International Rights", "International Cooperation" ] }, "fr": { "title": "La Syrie réaffirme son engagement à coopérer avec l’OIAC et à détruire les restes d’armes chimiques", "content": "La Haye - Capital News
\n\nLe représentant permanent de la Syrie auprès de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), Mohammad Katoub, a souligné la volonté de son pays de renforcer la coopération mutuelle avec l’organisation. Il a indiqué que la Syrie ne constitue plus une menace comme durant l’ère Assad et qu’elle est différente de celle privée de ses privilèges en 2021. La Syrie place au centre de ses priorités les intérêts des victimes et des survivants ainsi que la destruction de tout reste d’armes chimiques, tout en cherchant à récupérer tous ses droits au sein de l’organisation.
\n\nKatoub a déclaré lors d’un discours sur un projet de résolution discuté lors de la 30e Conférence des États parties à La Haye : « Je remercie l’organisation pour tous ses efforts, et tout particulièrement l’État frère du Qatar pour ses contributions à l’élimination des armes chimiques en Syrie. »
\n\nIl a ajouté : « Cette semaine, je parle pour la première fois en tant que représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’organisation, ayant été témoin de dizaines d’attaques chimiques lorsque j’étais dans la Ghouta orientale. Je confirme notre volonté de renforcer la coopération avec l’organisation et notre désir que la Syrie soit un membre actif et positif. »
\n\nIl a poursuivi : « La Syrie aujourd’hui n’est plus une menace comme elle l’était sous Assad ; au contraire, elle est un membre actif et positif. Nous souhaitons récupérer notre siège et tous nos droits dans l’organisation, à laquelle nous nous sentons appartenir et dont nous apprécions grandement le travail. »
\n\nKatoub a expliqué que l’approche de la Syrie concernant les restes d’armes chimiques repose sur trois piliers principaux :
Premièrement : la sécurité et la sûreté des Syriens face aux restes d’armes chimiques.
Deuxièmement : la justice pour les survivants et la responsabilité des auteurs.
Troisièmement : l’engagement de la République syrienne envers les accords internationaux et son ouverture à être une partie active du régime mondial de non-prolifération.
Il a souligné que la Syrie travaille étroitement en équipe avec les secrétaires techniques, mobilisant toutes les capacités disponibles pour faciliter les vérifications, l’accès aux informations et aux sites suspects, et résoudre les questions dont la nature a complètement changé après la chute du régime Assad et la libération du pays.
\n\nKatoub a déclaré : « Nous parlons d’une Syrie différente de celle privée de ses privilèges en 2021, une Syrie dont la boussole est avant tout les intérêts des victimes et des survivants. La destruction des restes d’armes chimiques est un intérêt national qui contribue à prévenir la répétition et à rendre justice aux victimes, ainsi qu’une obligation liée à notre engagement envers la convention. »
\n\nIl a indiqué que pour la première fois depuis sa création, l’équipe d’enquête et d’identification a visité la Syrie cette année et a exercé ses fonctions au sein du Bureau des missions spéciales à Damas. Les témoins ont parlé sans crainte d’intimidation ou d’arrestation pour la première fois à Damas. Les équipes de l’OIAC ont également reçu des échantillons d’attaques et des documents collectés par des ONG et des équipes nationales pour la première fois à Damas. La société civile et les groupes de victimes ont tenu leur troisième conférence sur les armes chimiques, également pour la première fois à Damas.
\n\nKatoub a souligné que depuis l’arrivée du secrétariat technique jusqu’à aujourd’hui, sept inspections ont été menées, 23 sites visités, plus de 6 000 documents reçus, au moins neuf témoins interrogés, et plus de 30 échantillons collectés.
\n\nIl a ajouté : « Nous ne cherchons pas à créer un précédent pour le conseil, mais nous assistons à une transformation majeure en Syrie et à un changement complet dans le dossier des armes chimiques, où les équipes nationales ont réalisé des progrès significatifs sur le terrain. »
\n\nKatoub a exprimé le souhait de la Syrie de progresser également au sein de l’organisation par des discussions sur la restauration de ses droits et privilèges par un vote lors de la conférence des États parties, sans attendre une année entière avant la prochaine conférence.
\n\nIl a remercié tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution et ceux qui soutiennent la destruction des armes chimiques et facilitent les démarches de la Syrie.
\n\nIl est à noter que la Syrie a réactivé jeudi dernier sa mission permanente auprès de l’OIAC à La Haye, nommant le Dr Mohammad Katoub comme représentant permanent.
\n\nLe 8 février dernier, le président Ahmad Al-Shar’ et le ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Sheibani ont reçu à Damas une délégation onusienne de l’OIAC dirigée par le directeur général Fernando Arias Gonzalez.
\n\nGonzalez a affirmé que sa visite à Damas ouvre la voie à la clôture définitive du dossier des armes chimiques en Syrie, qualifiant cette visite de nouveau départ après 11 ans d’obstacles imposés par l’ancien régime.
\n\nLe 5 mars, le ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Sheibani a participé à la réunion du Conseil exécutif de l’OIAC à La Haye, affirmant l’engagement de la Syrie à résoudre la crise héritée du régime Assad, à empêcher la répétition de ces crimes et à assurer la justice pour les victimes des massacres chimiques.
\n\nLa Convention sur les armes chimiques est entrée en vigueur en Syrie le 14 octobre 2013, environ un mois après l’annonce de son accord pour détruire ses armes chimiques, suite à la condamnation internationale de l’attaque chimique contre la Ghouta orientale en août de la même année, utilisant du gaz sarin et causant la mort de plus de 1 500 personnes, majoritairement des enfants et des femmes.
\n\nBien que l’OIAC ait annoncé en janvier 2016 la destruction de la plupart des armes chimiques déclarées, des doutes subsistaient quant à la production continue par le régime, qui les a utilisées à plusieurs reprises, notamment lors de l’attaque de Douma en avril 2018 ayant causé la mort de dizaines de personnes. Les rapports de l’organisation confirmaient également l’importation des matériaux nécessaires à leur production et les obstacles aux visites de ses missions sur plusieurs sites.
\n\nLe 21 avril 2021, les États parties à l’OIAC ont décidé de suspendre les droits de la Syrie au sein de l’organisation, y compris son droit de vote, après que l’organisation ait prouvé l’utilisation d’armes chimiques par l’ancien régime lors d’attaques à Latamneh dans la province de Hama en 2017, et à Saraqib dans la province d’Idlib en février 2018.
", "tags": [ "Syrie", "OIAC", "Mohammad Katoub", "Ghouta orientale", "Armes chimiques", "La Haye", "Droits internationaux", "Coopération internationale" ] }, "tr": { "title": "Suriye, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü ile İşbirliğine ve Kimyasal Silah Artıklarının İmhasına Bağlılığını Vurguladı", "content": "Lahey - Capital News
\n\nSuriye'nin Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (OPCW) Daimi Temsilcisi Mohammad Katoub, ülkesinin örgütle karşılıklı işbirliğini güçlendirme konusundaki kararlılığını vurguladı. Katoub, Suriye'nin artık Esad dönemi gibi bir tehdit oluşturmadığını ve 2021'de ayrıcalıklarından mahrum bırakılan Suriye'den farklı olduğunu belirtti. Suriye'nin önceliğinin mağdurların ve hayatta kalanların çıkarları ile kimyasal silah artıklarının imhası olduğunu ve örgüt içindeki tüm haklarını geri kazanmayı hedeflediğini ifade etti.
\n\nKatoub, Lahey'de düzenlenen Örgüt Üyesi Devletlerin 30. Konferansında tartışılan bir karar taslağı hakkında yaptığı konuşmada, \"Örgütün tüm çabaları için teşekkür ederim, özellikle Katar'a kimyasal silahların Suriye'de ortadan kaldırılması için yaptığı katkılardan dolayı teşekkür ederim\" dedi.
\n\nKatoub, \"Bu hafta, Suriye Arap Cumhuriyeti'nin örgütteki daimi temsilcisi olarak ilk kez konuşuyorum. Doğu Guta'da onlarca kimyasal saldırıya tanık oldum. İşbirliğimizi güçlendirme konusunda kararlıyız ve Suriye'nin olumlu aktif bir üye olmasını istiyoruz\" diye ekledi.
\n\nKatoub, \"Bugün Suriye, Esad dönemindeki gibi bir tehdit değildir; aksine olumlu aktif bir üyedir. Örgütteki yerimizi ve tüm haklarımızı geri almak istiyoruz. Örgüte bağlılık hissediyoruz ve çalışmalarını çok önemsiyoruz\" dedi.
\n\nKatoub, Suriye'nin kimyasal silah artıklarına yaklaşımının üç temel ilkeye dayandığını açıkladı:
Birincisi: Kimyasal silah artıklarından kaynaklanan Suriye halkının güvenliği ve emniyeti.
İkincisi: Hayatta kalanlar için adalet ve suçluların hesap vermesi.
Üçüncüsü: Suriye Arap Cumhuriyeti'nin uluslararası anlaşmalara bağlılığı ve küresel yayılmayı önleme sisteminin etkin bir parçası olmaya açıklığı.
Katoub, Suriye'nin teknik sekreterlik ekipleriyle bir ekip olarak sıkı çalıştığını, doğrulama süreçlerini kolaylaştırmak, bilgi ve şüpheli bölgelere erişim sağlamak ve Esad rejiminin düşüşü ve ülkenin kurtuluşu sonrası tamamen değişen meseleleri çözmek için tüm imkanlarını seferber ettiğini belirtti.
\n\nKatoub, \"2021'de ayrıcalıklarından mahrum bırakılan Suriye'den farklı bir Suriye ile karşı karşıyayız. Bu Suriye, mağdurların ve hayatta kalanların çıkarlarını her şeyin önünde tutuyor. Kimyasal silah artıklarının imhası, tekrarı önlemeye ve mağdurların haklarını korumaya katkıda bulunan ulusal bir çıkar ve anlaşmaya bağlılığımızdır\" dedi.
\n\nKatoub, soruşturma ve kimlik tespit ekibinin kuruluşundan bu yana ilk kez bu yıl Suriye'yi ziyaret ettiğini, görevlerini Şam'daki Özel Görevler Ofisi kapsamında yürüttüğünü, tanıkların ilk kez Şam'da gözdağı veya tutuklama korkusu olmadan ifade verdiğini, örgüt ekiplerinin ilk kez Şam'da saldırılardan alınan örnekler ve sivil toplum kuruluşları ile ulusal ekipler tarafından toplanan belgeleri teslim aldığını ve sivil toplum ile mağdur grupların üçüncü kimyasal silah konferanslarını ilk kez Şam'da gerçekleştirdiğini belirtti.
\n\nKatoub, teknik sekreterliğin ilk gelişinden bugüne kadar 7 denetim gerçekleştirdiğini, 23 siteyi ziyaret ettiğini, 6 binden fazla belge aldığını, en az 9 tanıkla görüştüğünü ve 30'dan fazla örnek teslim aldığını söyledi.
\n\nKatoub, \"Biz burada gelecekte kurulacak bir emsal oluşturmaya çalışmıyoruz, ancak Suriye'de büyük bir dönüşüm ve kimyasal silah dosyasında tam bir yön değişikliği yaşanıyor. Ulusal ekipler sahada önemli ilerleme kaydetti\" dedi.
\n\nKatoub, Suriye'nin örgütte de haklarını ve ayrıcalıklarını geri alma sürecinin oy çokluğuyla tartışılmasını ve bir sonraki konferans için bir yıl beklenmemesini istediğini dile getirdi.
\n\nKatoub, karar taslağına destek veren ve kimyasal silahların imhası yolunda Suriye'ye kolaylık sağlayan tüm ülkelere teşekkür etti.
\n\nHatırlanacağı üzere, Suriye geçen Perşembe günü Lahey'deki Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü nezdindeki daimi misyonunu yeniden faaliyete geçirmiş ve Dr. Mohammad Katoub’u örgüt nezdinde daimi temsilci olarak atamıştır.
\n\nGeçtiğimiz 8 Şubat'ta, Başkan Ahmad Al-Shar’ ve Dışişleri Bakanı Asaad Al-Sheibani Şam'da, Örgütün Genel Direktörü Fernando Arias Gonzalez başkanlığındaki BM heyetini kabul etti.
\n\nGonzalez, Şam ziyaretinin Suriye'deki kimyasal silah dosyasının kesin olarak kapanmasının yolunu açtığını ve bu ziyaretin eski rejimin 11 yıl boyunca koyduğu engellerden sonra yeni bir başlangıç olduğunu belirtti.
\n\n5 Mart'ta, Dışişleri Bakanı Asaad Al-Sheibani Lahey'deki Örgüt Yürütme Kurulu toplantısına katıldı ve bu katılımın, Suriye'nin Esad rejiminden miras kalan krizi çözme konusundaki taahhüdünü yansıttığını, bu suçların tekrarının önlenmesi ve kimyasal katliamların mağdurlarına adalet sağlanması gerektiğini vurguladı.
\n\nKimyasal Silahların Yasaklanması Sözleşmesi, Suriye'de 14 Ekim 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Bu, Suriye'nin kimyasal silahlarını imha etmeyi kabul etmesinden yaklaşık bir ay sonra gerçekleşti. Sözleşme, aynı yıl Ağustos ayında Doğu Guta'ya düzenlenen ve sarin gazı kullanılan kimyasal saldırının ardından uluslararası kınamalarla geldi. Bu saldırıda çoğunluğu çocuk ve kadınlardan oluşan 1500'den fazla kişi hayatını kaybetti.
\n\nÖrgüt, Ocak 2016'da rejimin beyan ettiği kimyasal silahların çoğunu imha ettiğini açıklamasına rağmen, rejimin üretime devam ettiği şüphesi devam etti. Rejim, bunları birkaç kez kullandı; en belirgin olanı Nisan 2018'de Duma saldırısıdır ve bu saldırıda onlarca kişi hayatını kaybetti. Örgütün raporları ayrıca üretim için gerekli maddelerin ithal edildiğini ve birçok siteye ziyaretlerde engeller konulduğunu doğrulamaktadır.
\n\n21 Nisan 2021’de, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü üye devletleri, Suriye’nin örgüt içindeki haklarını, oy kullanma hakkı da dahil olmak üzere askıya alma kararı aldı. Bu karar, örgütün eski rejimin 2017’de Hama’nın Latamneh kasabasında ve 2018 Şubat’ında İdlib’in Saraqib kentinde kimyasal silah kullandığını kanıtlamasının ardından geldi.
", "tags": [ "Suriye", "Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü", "Mohammad Katoub", "Doğu Guta", "Kimyasal Silahlar", "Lahey", "Uluslararası Haklar", "Uluslararası İşbirliği" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê xwest ku bi Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Çalakên Kimyasal û xwedîkarî li berxwedana armancên wê yên ku ji bo wedarkirina qelewên amûrên kimyasal ne, hevkarî bikaribin", "content": "Hag - Capital News
\n\nNivîskarê herêmî ya Sûriyê li Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyasal (OPCW), Mohammad Katoub, îfade kir ku welatê wî dixwaze hevkarîya xwe bi vê rêxistinê zêde bike. Ew got ku Sûriyê niha ne wekî demê Asadê têne hesibandin wekî tehdit û jiyana wê ji yên ku di sala 2021-an de mafên xwe ji dest dan cuda ye. Ew jî got ku Sûriyê ji bo mafên xwe di rêxistinê de dixwaze hemû mafên xwe bistîne û balê li ser mafên birîndar û mirîdar û jî wedarkirina her qelewê amûrên kimyasal dide.
\n\nKatoub di axaftinekê de li ser projeya biryarê ku di Konferansa 30-ê ya Dewletên Endam ên Rêxistinê li Hagê tê gotûbêj kirin, got: “Ez ji rêxistinê ji bo hemû hewldanên wê sipas dikim, bi taybetî ji welatê xwişk Qatarê ku ji bo wedarkirina amûrên kimyasal li Sûriyê hewl dide.”
\n\nKatoub zêde kir: “Ev hefte ez yekem carî wekî nivîskarê herêmî ya Sûriyê li rêxistinê axivîme, û ez şahitî da ku di Dêra Şewê de dehên şerên kimyasal bibînim. Ez balê li ser hevkarîya hevpar a me dikevim û dixwazim Sûriyê endamêkî çalak û pozîtîf be.”
\n\nWê diyar kir: “Sûriyê niha ne wekî demê Asadê tehdit e, lê endamêkî pozîtîf e. Em dixwazin ku kursî û mafên xwe bi tevahî bistînin di rêxistinê de ku em li vir xwe endamêkî girîng û bi giranî tê hesibandin.”
\n\nKatoub şirove kir ku rêbaza Sûriyê li ser armancên amûrên kimyasal li ser sê bingehên sereke ye:
Yekem: Ewlehiya û emniyeta gelê Sûriyê ji qelew û berxwedanên amûrên kimyasal.
Duyem: Dad û hesabdarî ji bo mirîdar û kesên ku şermezar bûn.
Sêyem: Rêxistina Sûriyê bi peymanên navneteweyî û vekirina wê ku be beşekî çalak ji pergala qedexeya belavbûna amûrên têkildar be.
Katoub îşaret kir ku Sûriyê wekî tîmêk yek bi tîmên teknîkî ya sekretarya hevkarî dike û hemû hêzên xwe têne bikaranîn ji bo asan kirina pêvajoya kontrolê, gihiştin agahiyê û malperên şüpheli, û çareserkirina pirsgirêkan ku bi tevahî guherîye piştî ku rejîma Asad ket û welat azad bû.
\n\nKatoub got: “Em li ber Sûriyê ne ku di sala 2021-an de mafên xwe ji dest da, lê Sûriyê ku bo mafên mirîdar û kesên ku jîyan xilas kirin bal dide. Wedarkirina her qelewê amûrên kimyasal armanca neteweyî ye ku alîkarî dike ku ev bûyer ne di dîsa de were çêkirin û dad ji bo mirîdar were danîn, û her weha pêdivî ye ji bo peymana me.”
\n\nKatoub diyar kir ku tîmê lêkolîn û nasnameyê ev sal yekem carî Sûriyê hat û di bin ofîsa karên taybet ên li Dimashqê xebat kir, şahitên bêdîrî û bêteror ji bo yekem carî li Dimashqê axiviyan, tîmên rêxistinê jî ji bo yekem carî di Dimashqê de nimûneyên şer û belgeyên ku ji hêla civakên nekomar û tîmên neteweyî ve hatine berhevkirin wergirtin, civaka sivîl û komeleya mirîdar konferansa sêyem ya xwe li ser amûrên kimyasal li Dimashqê bi rêk xist.
\n\nKatoub îşaret kir ku ji destpêka têketina sekretarya teknîkî heta îro, 7 kontrolan hatine kirin, 23 malper hatine serdankirin, zêdetir ji 6 hezar belge hatine wergirtin, kêmî 9 şahîd hatine dîtin, û zêdetir ji 30 nimûne hatine wergirtin.
\n\nKatoub zêde kir: “Em ne hewl didin ku pêşerojek li ber şûna meclîsê danîn, lê em niha di bin guhertina mezin a Sûriyê de ne, û tevgera tevahî li ser armancên amûrên kimyasal guherîye, ku tîmên neteweyî pêşerojek mezin li erdê kirine.”
\n\nKatoub îfade kir ku Sûriyê dixwaze di rêxistinê de jî pêşerojêke din bidomîne bi şopandinên vegerandina maf û serbestiyên xwe bi dengdanê di konferansa dewletên endam de, bêyî ku sala tevahî li benda konferansa din bimîne.
\n\nKatoub ji hemû welatan ku projeya biryarê piştgirî kirin û hemû welatan ku dixwazin rêya wedarkirina amûrên kimyasal û asanîdan ji bo Sûriyê piştgirî bikin, spas kir.
\n\nDi heman demê de, Sûriyê roja pênşemê ya herî dawî misyona xwe ya daîmî li Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyasal li Hagê vegerand û doktor Mohammad Katoub wekî nivîskarê daîmî yê Sûriyê li rêxistinê hate destnîşan kirin.
\n\nDi 8ê Sibata vê salê de, Serok Ahmad Al-Shar’ û Wezîrê Derve Asaad Al-Sheibani li Dimashqê meclîsa yekîtiya Neteweyên Yekbûyî yê ji Rêxistina Qedexeya Çalakiyên Kimyasal, ku serokê wê Fernando Arias Gonzalez bû, qebûl kirin.
\n\nGonzalez îfade kir ku serdana wî li Dimashq rêya qedandina dawî ya dosyaya amûrên kimyasal li Sûriyê vedike, û got: “Ev serdan destpêka nû ye piştî 11 salan astengên ku rejîma berê dan.”
\n\nDi 5ê Adara vê salê de, Wezîrê Derve Asaad Al-Sheibani li civîna encûmena rêveber a Rêxistina Qedexeya li Hagê beşdar bû, û îfade kir ku vê beşdariyê îşarete li peymana Sûriyê ya ku dixwaze vê krîzê ku ji rejîma Asad wergirtibû, çareser bike, û pêdivî ye ku ev sûc ne di dîsa de were çêkirin û dad ji bo mirîdarên qirkirina kimyasal were danîn.
\n\nPeymana qedexeya amûrên kimyasal li Sûriyê di 14ê Cotmeh 2013-an de dest pê kir, ku ew demek zêdetir ji mehê yekê bû piştî ku Sûriyê razîbû ku amûrên xwe yên kimyasal wedare. Ev pêşî xwestin piştî şerma kimyasal a ku rejîma berê di Tebaxa wê salê de li Dêra Şewê kir, ku gazê sarîn bikaranîn, û ku zêdetir ji 1500 kes ku piraniya wan zarok û jin bûn, kuştin, hatiye qedexekirin.
\n\nHer çend Rêxistina Qedexeya di Çileyê 2016-an de ragihand ku piraniya amûrên kimyasal a ku rejîma berê ragihandibû, hate wedarkirin, lê şik û şüphe li ser berdewamîya çêkirina wan amûran hatine parastin, ku rejîm çend caran jî wan bikaranîn, herî zêde di Hûrdema 2018-an de li Dûmayê ku zêdetir kes kuştin. Hêjî raporên rêxistinê îfade dikin ku materyalên pêwîst ji bo çêkirina wan têne import kirin û astengên li ber serdana tîmên wê li gelek malperên hatine danîn.
\n\nDi 21ê Nîsana 2021-an de, dewletên endam ên Rêxistina Qedexeya amûrên kimyasal biryar da ku mafên Sûriyê di nav rêxistinê de, di nav de mafê dengdanê, bimeşînin. Ev biryar piştî ku rêxistinê nîşan da ku rejîma berê amûrên kimyasal di şerên ku di gundê Latamneh ya parêzgeha Heme ya sala 2017-an û li bajarê Seraqib ya parêzgeha Idlib di Sibata 2018-an de bikaranîn, hate qedexekirin.", "tags": [ "Sûriyê", "Rêxistina Qedexeya Amûrên Kimyasal", "Mohammad Katoub", "Dêra Şewê", "Amûrên Kimyasal", "Hag", "Mafên Navneteweyî", "Hevkarîya Navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Сирия подтверждает готовность к сотрудничеству с ОЗХО и обязательство по уничтожению остатков химического оружия", "content": "
Гаага – Capital News
\n\nПостоянный представитель Сирии при Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) Мухаммад Катуб подчеркнул стремление своей страны укреплять взаимное сотрудничество с организацией. Он отметил, что Сирия больше не представляет угрозы, как во времена режима Асада, и отличается от той, которой были приостановлены привилегии в 2021 году. Сирия ориентируется на интересы жертв и выживших, а также на уничтожение любых остатков химического оружия, стремясь при этом восстановить все свои права в организации.
\n\nКатуб заявил в своей речи по проекту резолюции, обсуждаемому на 30-й конференции государств-членов в Гааге: «Благодарю организацию за все усилия, особенно братскую Катар за вклад в уничтожение химического оружия в Сирии».
\n\nОн добавил: «На этой неделе я впервые выступаю в качестве постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при организации, будучи свидетелем десятков химических атак, когда находился в Восточной Гуте. Подтверждаю нашу готовность укреплять сотрудничество с организацией и желание, чтобы Сирия стала активным и позитивным членом».
\n\nОн продолжил: «Сегодня Сирия не является угрозой, как в эпоху Асада; наоборот, она активный и позитивный член. Мы хотим вернуть наше место и все права в организации, к которой мы чувствуем принадлежность и высоко ценим её работу».
\n\nКатуб пояснил, что подход Сирии к вопросу остатков химического оружия основан на трёх основных принципах:
Во-первых, безопасность и защита сирийцев от остатков химического оружия.
Во-вторых, справедливость для выживших и привлечение виновных к ответственности.
В-третьих, приверженность Сирийской Арабской Республики международным соглашениям и открытость к активному участию в глобальной системе нераспространения.
Он отметил, что Сирия тесно сотрудничает с техническим секретариатом, используя все доступные ресурсы для облегчения проверок, доступа к информации и подозрительным объектам, а также решения вопросов, кардинально изменившихся после падения режима Асада и освобождения страны.
\n\nКатуб сказал: «Мы говорим о Сирии, отличной от той, которой в 2021 году были приостановлены привилегии. Сирия, которую вы видите сегодня, руководствуется интересами жертв и выживших прежде всего. Уничтожение остатков химического оружия — национальный интерес, способствующий предотвращению повторения и обеспечению справедливости для жертв, а также обязательство по Конвенции».
\n\nОн отметил, что в этом году команда по расследованию и идентификации впервые посетила Сирию с момента своего создания и работала в офисе специальных миссий в Дамаске. Свидетели впервые в Дамаске выступали без страха перед запугиванием или арестом. Команды ОЗХО впервые получили образцы атак и документы, собранные неправительственными организациями и национальными группами, также впервые в Дамаске. Гражданское общество и группы жертв провели свою третью конференцию по химическому оружию, впервые в Дамаске.
\n\nПостоянный представитель Сирии при ОЗХО отметил, что с момента прибытия технического секретариата было проведено 7 инспекций, посещено 23 объекта, получено более 6000 документов, опрошено не менее 9 свидетелей и собрано более 30 образцов.
\n\nОн добавил: «Мы не пытаемся установить прецедент для совета, но сейчас мы наблюдаем значительные изменения в Сирии и полное изменение направления в вопросе химического оружия, где национальные группы достигли значительного прогресса на местах».
\n\nКатуб выразил желание Сирии добиться прогресса в организации через обсуждение восстановления своих прав и привилегий посредством голосования на конференции государств-членов без ожидания целого года до следующей конференции.
\n\nОн поблагодарил все страны, выступившие спонсорами проекта резолюции, а также страны, поддерживающие процесс уничтожения химического оружия и предоставляющие Сирии необходимые облегчения.
\n\nОтметим, что Сирия в прошлый четверг вновь активировала свою постоянную миссию при ОЗХО в Гааге и назначила доктора Мухаммада Катуба своим постоянным представителем при организации.
\n\n8 февраля президент Ахмад Аль-Шар’ и министр иностранных дел Ассад Шейбани в Дамаске приняли делегацию ООН из ОЗХО во главе с генеральным директором Фернандо Ариасом Гонсалесом.
\n\nГонсалес подтвердил, что его визит в Дамаск прокладывает путь к окончательному закрытию дела химического оружия в Сирии, назвав этот визит новым началом после 11 лет препятствий, наложенных прежним режимом.
\n\n5 марта министр иностранных дел Ассад Шейбани принял участие в заседании Исполнительного совета ОЗХО в Гааге, подтвердив приверженность Сирии разрешению кризиса, унаследованного от режима Асада, предотвращению повторения этих преступлений и обеспечению справедливости для жертв химических массовых убийств.
\n\nКонвенция о запрещении химического оружия вступила в силу в Сирии 14 октября 2013 года, примерно через месяц после того, как Сирия объявила о согласии уничтожить своё химическое оружие. Это произошло после международного осуждения химической атаки в Восточной Гуте в августе того же года с использованием зарина, в результате которой погибло более 1500 человек, в основном дети и женщины.
\n\nНесмотря на объявление ОЗХО в январе 2016 года об уничтожении большей части заявленного химического оружия, сомнения в продолжающемся производстве сохранялись, так как режим несколько раз использовал его, в частности, в атаке на Думу в апреле 2018 года, приведшей к гибели десятков человек. Отчёты организации также подтверждали импорт материалов, необходимых для производства, и препятствия в посещении миссиями многих объектов.
\n\n21 апреля 2021 года государства-члены ОЗХО решили приостановить права Сирии в организации, включая право голоса, после того, как организация доказала использование химического оружия прежним режимом в атаках в городе Латамна в провинции Хама в 2017 году и в городе Саракиб в провинции Идлиб в феврале 2018 года.
", "tags": [ "Сирия", "ОЗХО", "Мухаммад Катуб", "Восточная Гута", "Химическое оружие", "Гаага", "Международные права", "Международное сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "سوریه بر همکاری با سازمان منع سلاحهای شیمیایی و تعهد به نابودی بقایای این سلاحها تأکید کرد", "content": "لاهه - پایتخت نیوز
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان منع سلاحهای شیمیایی، محمد کتوب، بر اهتمام کشورش به تقویت همکاری متقابل با این سازمان تأکید کرد. وی اظهار داشت که سوریه دیگر تهدیدی مانند دوران اسد نیست و متفاوت از سوریهای است که در سال ۲۰۲۱ از امتیازات خود محروم شد. تمرکز سوریه بر منافع قربانیان و بازماندگان و نابودی هرگونه بقایای سلاحهای شیمیایی است و در عین حال به دنبال احیای تمامی حقوق خود در این سازمان است.
\n\nکتوب در سخنرانی درباره پیشنویس قطعنامهای که در سیامین کنفرانس کشورهای عضو در لاهه مورد بحث قرار گرفت، گفت: «از سازمان برای همه تلاشهایش تشکر میکنم و به ویژه از کشور برادر قطر برای مشارکتهایش در حذف سلاحهای شیمیایی در سوریه سپاسگزارم.»
\n\nوی افزود: «این هفته برای اولین بار به عنوان نماینده دائم جمهوری عربی سوریه در سازمان صحبت میکنم و به عنوان شاهد دهها حمله شیمیایی در غوطه شرقی، تأکید میکنم که ما به تقویت همکاری با سازمان متعهدیم و میخواهیم سوریه عضو فعال و مثبت باشد.»
\n\nکتوب ادامه داد: «امروز سوریه تهدیدی مانند دوران اسد نیست؛ بلکه عضوی فعال و مثبت است. ما میخواهیم کرسی و حقوق کامل خود را در سازمان بازیابیم، سازمانی که به آن تعلق خاطر داریم و اهمیت کار آن را بسیار ارج مینهیم.»
\n\nوی توضیح داد که رویکرد سوریه در برخورد با بقایای سلاحهای شیمیایی بر سه رکن اصلی استوار است:
اول: ایمنی و امنیت مردم سوریه در برابر بقایای سلاحهای شیمیایی.
دوم: عدالت برای بازماندگان و پاسخگویی مجرمان.
سوم: تعهد جمهوری سوریه به معاهدات بینالمللی و تمایل به نقش فعال در نظام جهانی منع گسترش سلاحها.
کتوب اشاره کرد که سوریه به صورت تیمی با تیمهای دبیرخانه فنی همکاری نزدیکی دارد و تمام توان خود را برای تسهیل فرآیندهای تأیید، دسترسی به اطلاعات و سایتهای مشکوک و حل مسائل که پس از سقوط رژیم اسد و آزادسازی کشور کاملاً تغییر کردهاند، به کار میگیرد.
\n\nوی گفت: «ما درباره سوریهای متفاوت از آنچه در سال ۲۰۲۱ امتیازاتش معلق شد صحبت میکنیم، سوریهای که منافع قربانیان و بازماندگان را در اولویت قرار میدهد. نابودی بقایای سلاحهای شیمیایی یک منافع ملی است که به جلوگیری از تکرار کمک میکند و حق قربانیان را تأمین میکند و همچنین تعهد ما به کنوانسیون است.»
\n\nکتوب افزود که تیم تحقیق و شناسایی برای اولین بار از زمان تأسیس خود در سال جاری از سوریه بازدید کرده و در دفتر مأموریتهای ویژه در دمشق فعالیت کرده است، شاهدان برای اولین بار بدون ترس از تهدید یا بازداشت در دمشق شهادت دادهاند، تیمهای سازمان نمونهها و اسناد جمعآوری شده توسط سازمانهای غیردولتی و تیمهای ملی را برای اولین بار در دمشق دریافت کردهاند و جامعه مدنی و گروههای قربانیان سومین کنفرانس خود را درباره سلاحهای شیمیایی برای اولین بار در دمشق برگزار کردهاند.
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان منع سلاحهای شیمیایی اشاره کرد که از زمان ورود دبیرخانه فنی تاکنون، هفت بازدید انجام شده، ۲۳ سایت بازدید شده، بیش از ۶ هزار سند دریافت شده، حداقل ۹ شاهد مصاحبه شده و بیش از ۳۰ نمونه دریافت شده است.
\n\nوی افزود: «ما قصد نداریم سابقهای برای شورا ایجاد کنیم، بلکه اکنون شاهد تحولی بزرگ در سوریه و تغییر کامل جهتگیری در پرونده سلاحهای شیمیایی هستیم، جایی که تیمهای ملی پیشرفت زیادی در میدان داشتهاند.»
\n\nکتوب ابراز امیدواری کرد که سوریه بتواند در سازمان نیز پیشرفت کند و از طریق بحث درباره بازگرداندن حقوق و امتیازات خود با رأیگیری در کنفرانس کشورهای عضو، بدون انتظار یک سال کامل تا کنفرانس بعدی، این روند را آغاز کند.
\n\nوی از تمامی کشورهایی که از پیشنویس قطعنامه حمایت کردهاند و کشورهایی که مسیر نابودی سلاحهای شیمیایی و تسهیل روند سوریه در این زمینه را حمایت میکنند، تشکر کرد.
\n\nشایان ذکر است که سوریه هفته گذشته مأموریت دائمی خود را در سازمان منع سلاحهای شیمیایی در لاهه فعال کرده و دکتر محمد کتوب را به عنوان نماینده دائم خود در این سازمان منصوب کرد.
\n\nدر هشتم فوریه گذشته، رئیسجمهور احمد الشرع و وزیر خارجه اسعد شیبانی در دمشق هیئتی از سازمان منع سلاحهای شیمیایی به ریاست فرناندو آریاس گونزالس، مدیرکل سازمان را پذیرفتند.
\n\nگونزالس تأکید کرد که سفر او به دمشق مسیر بسته شدن نهایی پرونده سلاحهای شیمیایی در سوریه را هموار میکند و این بازدید را آغاز جدیدی پس از ۱۱ سال موانعی که توسط رژیم ساقط شده اعمال شده است، دانست.
\n\nدر پنجم مارس گذشته، وزیر خارجه اسعد شیبانی در نشست شورای اجرایی سازمان منع سلاحهای شیمیایی در لاهه شرکت کرد و تأکید کرد که این مشارکت تعهد سوریه به حل این بحران که از رژیم اسد به ارث برده است را نشان میدهد و بر لزوم جلوگیری از تکرار این جنایات و تحقق عدالت برای قربانیان کشتارهای شیمیایی تأکید کرد.
\n\nکنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی در تاریخ ۱۴ اکتبر ۲۰۱۳ در سوریه اجرایی شد، تقریباً یک ماه پس از اعلام موافقت این کشور با نابودی سلاحهای شیمیایی خود، پس از محکومیت بینالمللی حمله شیمیایی رژیم سابق به غوطه شرقی در آگوست همان سال که از گاز سارین استفاده کرد و منجر به شهادت بیش از ۱۵۰۰ نفر، عمدتاً کودکان و زنان، شد.
\n\nبا وجود اعلام سازمان منع سلاحهای شیمیایی در ژانویه ۲۰۱۶ مبنی بر نابودی بیشتر سلاحهای شیمیایی اعلام شده توسط رژیم سابق، اما همچنان شک و تردید درباره تولید مداوم این سلاحها وجود داشت، زیرا چندین بار مورد استفاده قرار گرفتند، از جمله حمله به دوما در آوریل ۲۰۱۸ که منجر به شهادت دهها نفر شد. همچنین سازمان در گزارشهای خود تأکید میکرد که مواد لازم برای تولید این سلاحها وارد میشوند و موانعی در برابر بازدید هیئتهای آن از بسیاری از سایتها ایجاد میشود.
\n\nدر ۲۱ آوریل ۲۰۲۱، کشورهای عضو سازمان منع سلاحهای شیمیایی تصمیم گرفتند حقوق سوریه در این سازمان، از جمله حق رای آن را به حالت تعلیق درآورند، پس از آنکه سازمان ثابت کرد رژیم سابق از سلاحهای شیمیایی در حملاتی در شهر اللطامنه در استان حما در سال ۲۰۱۷ و در شهر سراقب در استان ادلب در فوریه ۲۰۱۸ استفاده کرده است.
", "tags": [ "سوریه", "سازمان منع سلاحهای شیمیایی", "محمد کتوب", "غوطه شرقی", "سلاحهای شیمیایی", "لاهه", "حقوق بینالملل", "همکاری بینالمللی" ] } }