{ "ar": { "title": "سوريا تتولى رئاسة مجلس وزراء الإعلام العرب بالقاهرة.. المصطفى يؤكد السعي لبناء إعلام حر ومسؤول", "content": "

القاهرة-العاصمة نيوز

\n\n

افتتح وزير الإعلام السوري حمزة المصطفى اليوم أعمال الدورة الخامسة والخمسين لمجلس وزراء الإعلام العرب، التي تعقد في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة، حيث تسلم رئاسة المجلس نيابة عن الجمهورية العربية السورية، مؤكداً عودة سوريا إلى مقعدها الطبيعي بين أشقائها واستعدادها للمساهمة الفاعلة في صناعة مستقبل إعلامي عربي مشترك، وتعزيز إعلام حر ومسؤول يرتكز على المهنية والموضوعية والتعددية والحوار.

\n\n
\n

وقال المصطفى في كلمة خلال الاجتماع: “أتيتكم اليوم من دمشق التي نفضت عنها غبار السنوات، حاملاً أجمل تحية من شعب أعاد استعادة صوته وقراره، معلناً عودة سوريا إلى مقعدها الطبيعي بين أشقائها. يشرفني باسم الجمهورية العربية السورية وشعبها أن أفتتح أعمال هذه الدورة وأتسلم رئاستها في هذا التوقيت من تاريخ سوريا”.

\n
\n\n

وأضاف: “آمل أن يكون ترؤس هذه الدورة استئنافاً لمسيرة العمل العربي المشترك، وتأكيداً على أن سوريا الجديدة تتطلع إلى المستقبل بلغة البناء، طاوية صفحة الغياب الفعلي الذي بدأ عام 2011، والغياب الرمزي الذي استمر عقوداً، تاركة خلفها إرثاً ثقيلاً استبدلناه بإعلام يلتزم المهنية والموضوعية”.

\n\n

وأوضح المصطفى أن سوريا تطمح لأن تكون شريكاً فاعلاً في صناعة مستقبل الإعلام العربي المشترك بالتعاون مع وزراء الإعلام العرب، مؤكداً أن الإعلام الذي تسعى سوريا الجديدة لبنائه هو إعلام حر ومسؤول، يحترم التعددية ويؤمن بالحوار، ويطمح لأن يكون صوتاً للناس وجسراً للتواصل بين مكونات المجتمع السوري المتنوع الذي نفخر به ونعده مصدر غنى وتميز.

\n\n
\n

وأشار إلى الالتزام ببناء منظومة إعلامية تلتزم بميثاق الشرف الإعلامي العربي، بما يسهم في تعزيز الوعي الوطني والمصالحة المجتمعية وإعادة بناء النسيج الاجتماعي الذي مزقته سنوات الحرب.

\n
\n\n

وفيما يخص القضية الفلسطينية، قال المصطفى: “من هذا المنطلق لا يمكننا تجاهل أن غزة تمثل جرحاً عميقاً في الضمير الإنساني والعربي، ودور الإعلام العربي في نقل معاناة الشعب الفلسطيني إلى العالم هو دور محوري في ترسيخ الدفاع عن حقوق هذا الشعب الصامد وفضح ممارسات الاحتلال الإسرائيلي التي تعاني منها بلداننا”.

\n\n

وأكد أهمية الالتزام بميثاق الشرف الإعلامي العربي، مشدداً على أن الكلمة مسؤولية وأن التحريض هو وقود للخراب، لافتاً إلى أن التعاون مع الزملاء والوزراء العرب يهدف إلى ترسيخ قيم المصداقية والشفافية وحماية المجتمعات من خطاب الكراهية والانقسام.

\n\n

وعن تحديات الإعلام الرقمي، أشار المصطفى إلى أن “الفرص التي يوفرها عصر الإعلام الرقمي تقابلها تحديات تستدعي موقفاً عربياً موحداً يحمي المجتمعات من مخاطر الانقسامات الناجمة عن المحتوى المضلل والمتطرف”.

\n\n

وتابع: “نحن اليوم أمام مشهد إعلامي عالمي يفرض معادلات جديدة، فالذكاء الاصطناعي والتدفق الرقمي الهائل أصبحا محركين أساسيين لحياة المواطن العربي، يؤثران في تعليمه واقتصاده واستقراره النفسي”.

\n\n

وأكد أن هذه التحولات تحمل فرصاً للنهوض والتنمية، لكنها تضعنا أمام تحديات الهوية الرقمية وضرورة التعاون العربي المشترك لمواجهتها، خصوصاً مع الجيل الرقمي الجديد المعروف بـ “Z”.

\n\n

وشدد على أن إسهام سوريا في رئاستها هذا العام سيركز على الدفع نحو صياغة سياسات عربية موحدة للتعامل مع هذه التحديات، والتركيز على تبادل الخبرات لتوطين المعرفة الرقمية، بما يضمن الانتقال من استهلاك المحتوى إلى صناعته والتأثير فيه، من خلال التعاون مع الزملاء والوزراء العرب في إطار المجلس.

\n\n

ومن المقرر أن يناقش جدول أعمال الدورة الـ55 لمجلس وزراء الإعلام العرب عدة قضايا، منها ميثاق الشرف الإعلامي العربي، ومتابعة خطة التحرك الإعلامي العربي في الخارج، إضافة إلى القضية الفلسطينية.

\n\n

كما يتناول الاجتماع الوزاري بنداً حول “اللجنة العربية للإعلام الإلكتروني”، ودور الإعلام العربي في مواجهة ظاهرة الإرهاب، والخريطة الإعلامية العربية للتنمية المستدامة 2030، فضلاً عن وضع استراتيجية موحدة للتعامل مع شركات الإعلام الدولية.

\n\n

ويبحث الاجتماع بنداً لتشجيع الجودة والتميز المهني الإعلامي وتعزيز قدرات الإعلاميين العرب، وآخر حول إدراج مادة التربية الإعلامية في المناهج الدراسية لجميع المراحل، بالإضافة إلى بند حول “عاصمة الإعلام العربي” والإعلام البيئي.

\n\n

ويناقش المجلس أيضاً أنشطة قطاع الإعلام والاتصال وبعثات الجامعة العربية في الخارج، والمنظمات والاتحادات التي تمارس مهام إعلامية.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "مجلس وزراء الإعلام العرب", "حمزة المصطفى", "الإعلام العربي", "القاهرة", "ميثاق الشرف الإعلامي", "القضية الفلسطينية", "الإعلام الرقمي", "الإعلام الحر", "التعاون العربي" ] }, "en": { "title": "Syria Assumes Chairmanship of Arab Ministers of Information Council in Cairo.. Al-Mustafa: Striving for Free and Responsible Media", "content": "

Cairo - Capital News

\n\n

Syrian Minister of Information Hamza al-Mustafa today inaugurated the 55th session of the Arab Ministers of Information Council held at the headquarters of the Arab League General Secretariat in Cairo. He assumed the council’s chairmanship on behalf of the Syrian Arab Republic, affirming Syria’s return to its natural seat among its Arab brothers and its readiness to actively contribute to shaping a shared Arab media future, enhancing free and responsible media based on professionalism, objectivity, plurality, and dialogue.

\n\n
\n

In his speech during the meeting, Minister al-Mustafa said: “I come to you today from Damascus, which has shaken off the dust of the years, carrying the warmest greetings from a people who have restored their voice and decision, announcing Syria’s return to its natural seat among its brothers. It is an honor for me, on behalf of the Syrian Arab Republic and its people, to inaugurate this session and assume its chairmanship at this moment in Syria’s history.”

\n
\n\n

He added: “I hope that chairing this session will resume the path of joint Arab work, affirming that the new Syria looks to the future with a constructive approach, closing the chapter of actual absence that began in 2011, and symbolic absence that lasted decades, leaving behind a heavy legacy replaced by media committed to professionalism and objectivity.”

\n\n

Al-Mustafa explained that Syria aspires to be an active participant in shaping the future of shared Arab media in cooperation with Arab Ministers of Information, emphasizing that the media Syria seeks to build is free and responsible, respects plurality, believes in dialogue, and aims to be a voice for the people and a bridge for communication among the diverse components of Syrian society, which they take pride in and consider a source of richness and distinction.

\n\n
\n

He pointed to the commitment to building a media system adhering to the Arab Media Code of Ethics, contributing to raising national awareness, societal reconciliation, and rebuilding the social fabric torn by years of war.

\n
\n\n

Regarding the Palestinian cause, the Minister stated: “From this standpoint, we cannot overlook that Gaza represents a deep wound in the human and Arab conscience, and the role of Arab media in conveying the suffering of the Palestinian people to the world is pivotal in reinforcing the defense of the legitimate rights of this steadfast people and exposing the practices of the Israeli occupation that our countries suffer from.”

\n\n

Al-Mustafa stressed the importance of adhering to the Arab Media Code of Ethics, emphasizing that words carry responsibility and that incitement fuels destruction. He noted that cooperation with colleagues and Arab ministers aims to consolidate values of credibility, transparency, and protect societies from hate speech and division.

\n\n

On the challenges of digital media, he pointed out that “the opportunities provided by the digital media era are met with challenges requiring a unified and joint Arab stance to protect societies from the risks of divisions caused by misleading and extremist content.”

\n\n

He continued: “We are today facing a global media scene imposing new equations, as artificial intelligence and massive digital flow have become key drivers in the life of the Arab citizen, affecting their education, economy, and psychological stability.”

\n\n

Al-Mustafa confirmed that these transformations, while offering opportunities for advancement and development, also present challenges related to digital identity and the necessity of joint Arab cooperation to address these issues, especially concerning the new digital generation known as “Generation Z.”

\n\n

The Minister emphasized that Syria’s contribution during its chairmanship this year will focus on pushing for formulating unified Arab policies to tackle these challenges and prioritizing experience exchange to localize digital knowledge, ensuring the transition from content consumption to production and influence, through cooperation with colleagues and Arab ministers within the council’s framework.

\n\n

The agenda of the 55th session of the Arab Ministers of Information Council is set to discuss several issues, including the Arab Media Code of Ethics, monitoring the Arab media movement plan abroad, and the Palestinian cause.

\n\n

The ministerial meeting will also address the “Arab Committee for Electronic Media,” the role of Arab media in confronting terrorism, the Arab media map for sustainable development 2030, and developing a unified strategy to deal with all international media companies.

\n\n

The session will consider topics on encouraging quality and professional media excellence, enhancing the capabilities of Arab media professionals, integrating media education into curricula at all levels, as well as subjects related to “Arab Media Capital” and environmental media.

\n\n

The council will also review activities of the media and communication sector, Arab League missions abroad, and organizations and unions performing media tasks.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria", "Arab Ministers of Information Council", "Hamza Al-Mustafa", "Arab media", "Cairo", "Media Code of Ethics", "Palestinian cause", "Digital media", "Free media", "Arab cooperation" ] }, "fr": { "title": "La Syrie assume la présidence du Conseil des ministres arabes de l’information au Caire… Al-Mustafa : Vers un média libre et responsable", "content": "

Le Caire - Capital News

\n\n

Le ministre syrien de l’Information, Hamza Al-Mustafa, a inauguré aujourd’hui la 55e session du Conseil des ministres arabes de l’information, tenue au siège du Secrétariat général de la Ligue arabe au Caire. Il a pris la présidence du conseil au nom de la République arabe syrienne, affirmant le retour de la Syrie à son siège naturel parmi ses frères arabes et sa volonté de contribuer activement à façonner un avenir médiatique arabe commun, en renforçant un média libre et responsable fondé sur le professionnalisme, l’objectivité, la pluralité et le dialogue.

\n\n
\n

Lors de son allocution, le ministre a déclaré : « Je viens à vous aujourd’hui de Damas, qui a secoué la poussière des années, portant les salutations les plus chaleureuses d’un peuple qui a retrouvé sa voix et sa décision, annonçant le retour de la Syrie à son siège naturel parmi ses frères. J’ai l’honneur, au nom de la République arabe syrienne et de son peuple, d’inaugurer cette session et d’en assumer la présidence à ce moment de l’histoire syrienne. »

\n
\n\n

Il a ajouté : « J’espère que la présidence de cette session marque la reprise du travail arabe commun, confirmant que la nouvelle Syrie regarde vers l’avenir avec une approche constructive, tournant la page de l’absence réelle commencée en 2011 et de l’absence symbolique qui a duré des décennies, laissant derrière elle un lourd héritage remplacé par un média engagé dans le professionnalisme et l’objectivité. »

\n\n

Al-Mustafa a expliqué que la Syrie aspire à être un acteur actif dans la construction de l’avenir médiatique arabe commun en coopération avec les ministres arabes de l’information, soulignant que le média que la nouvelle Syrie cherche à bâtir est libre et responsable, respecte la pluralité, croit au dialogue et vise à être une voix pour le peuple et un pont de communication entre les différentes composantes de la société syrienne, dont ils sont fiers et qu’ils considèrent comme une source de richesse et de distinction.

\n\n
\n

Il a souligné l’engagement à construire un système médiatique respectant la Charte d’éthique médiatique arabe, contribuant à renforcer la conscience nationale, la réconciliation sociale et la reconstruction du tissu social déchiré par des années de guerre.

\n
\n\n

Concernant la cause palestinienne, le ministre a déclaré : « Dans cette optique, nous ne pouvons ignorer que Gaza représente une blessure profonde dans la conscience humaine et arabe, et que le rôle des médias arabes à transmettre la souffrance du peuple palestinien au monde est essentiel pour renforcer la défense des droits légitimes de ce peuple résistant et dénoncer les pratiques de l’occupation israélienne dont souffrent nos pays. »

\n\n

Al-Mustafa a insisté sur l’importance de respecter la Charte d’éthique médiatique arabe, soulignant que la parole porte une responsabilité et que l’incitation est un carburant pour la destruction. Il a noté que la coopération avec les collègues et ministres arabes vise à consolider les valeurs de crédibilité, de transparence et à protéger les sociétés des discours de haine et de division.

\n\n

Sur les défis des médias numériques, il a indiqué que « les opportunités offertes par l’ère des médias numériques sont confrontées à des défis nécessitant une position arabe unifiée et commune pour protéger les sociétés des risques de divisions causées par des contenus trompeurs et extrémistes. »

\n\n

Il a poursuivi : « Nous sommes aujourd’hui face à un paysage médiatique mondial imposant de nouvelles équations, l’intelligence artificielle et le flux numérique massif étant devenus des moteurs clés dans la vie du citoyen arabe, influençant son éducation, son économie et sa stabilité psychologique. »

\n\n

Al-Mustafa a confirmé que ces transformations, tout en offrant des opportunités de progrès et de développement, posent également des défis liés à l’identité numérique et à la nécessité d’une coopération arabe conjointe pour y faire face, notamment concernant la nouvelle génération numérique connue sous le nom de “Génération Z”.

\n\n

Le ministre a souligné que la contribution de la Syrie durant sa présidence cette année se concentrera sur la promotion de l’élaboration de politiques arabes unifiées pour relever ces défis, en mettant l’accent sur l’échange d’expériences pour localiser les connaissances numériques, garantissant la transition de la consommation à la production et à l’influence du contenu, grâce à la coopération avec les collègues et ministres arabes dans le cadre du conseil.

\n\n

L’ordre du jour de la 55e session du Conseil des ministres arabes de l’information prévoit la discussion de plusieurs questions, notamment la Charte d’éthique médiatique arabe, le suivi du plan d’action médiatique arabe à l’étranger, ainsi que la cause palestinienne.

\n\n

La réunion ministérielle abordera également le point intitulé « Comité arabe des médias électroniques », le rôle des médias arabes dans la lutte contre le terrorisme, la carte médiatique arabe pour le développement durable 2030, ainsi que l’élaboration d’une stratégie unifiée pour traiter avec toutes les entreprises médiatiques internationales.

\n\n

La session examinera des sujets relatifs à la promotion de la qualité et de l’excellence professionnelle médiatique, au renforcement des capacités des professionnels arabes des médias, à l’intégration de l’éducation aux médias dans les programmes scolaires à tous les niveaux, ainsi qu’à des questions concernant « la capitale arabe des médias » et les médias environnementaux.

\n\n

Le conseil examinera également les activités du secteur des médias et de la communication, les missions de la Ligue arabe à l’étranger, ainsi que les organisations et unions exerçant des fonctions médiatiques.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Conseil des ministres arabes de l’information", "Hamza Al-Mustafa", "Médias arabes", "Le Caire", "Charte d’éthique médiatique", "Cause palestinienne", "Médias numériques", "Médias libres", "Coopération arabe" ] }, "tr": { "title": "Suriye, Kahire'de Arap Bilgi Bakanları Konseyi Başkanlığını Devraldı.. Al-Mustafa: Özgür ve Sorumlu Medya İçin Çalışıyoruz", "content": "

Kahire - Capital News

\n\n

Suriye Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, bugün Kahire'deki Arap Ligi Genel Sekreterliği merkezinde düzenlenen 55. Arap Bilgi Bakanları Konseyi oturumunu açtı. Suriye Arap Cumhuriyeti adına konsey başkanlığını devralan Al-Mustafa, Suriye'nin Arap kardeşleri arasında doğal yerine geri döndüğünü ve ortak Arap medya geleceğinin şekillendirilmesine aktif katkıda bulunmaya hazır olduğunu vurguladı. Ayrıca, profesyonellik, nesnellik, çoğulculuk ve diyalog temelli özgür ve sorumlu medyayı güçlendirmeyi hedeflediklerini belirtti.

\n\n
\n

Toplantıdaki konuşmasında Bakan Al-Mustafa şunları söyledi: “Bugün yılların tozunu üzerinden atmış Şam'dan geliyorum, sesini ve kararını yeniden kazanan bir halkın en güzel selamlarını taşıyorum; Suriye'nin kardeşleri arasında doğal yerine döndüğünü ilan ediyorum. Suriye Arap Cumhuriyeti ve halkı adına bu oturumu açmak ve başkanlığını üstlenmek benim için onurdur.”

\n
\n\n

Al-Mustafa, “Bu oturumun başkanlığının ortak Arap çalışmasının yeniden başlaması olmasını umuyorum. Yeni Suriye geleceğe yapıcı bir dille bakıyor, 2011'de başlayan fiili yokluğu ve on yıllarca süren sembolik yokluğu geride bırakıyor, ağır bir mirası profesyonellik ve nesnelliğe bağlı bir medyayla değiştirdik.” dedi.

\n\n

Suriye'nin Arap Bilgi Bakanları ile işbirliği içinde ortak Arap medya geleceğinin şekillendirilmesinde aktif bir katılımcı olmayı hedeflediğini belirten Al-Mustafa, yeni Suriye'nin inşa etmeyi amaçladığı medyanın özgür ve sorumlu olduğunu, çoğulculuğa saygı duyduğunu, diyaloğa inandığını ve farklı Suriye toplum bileşenleri arasında iletişim köprüsü olmayı hedeflediğini vurguladı.

\n\n
\n

Arap Medya Onur Bildirgesi'ne bağlı bir medya sistemi kurma taahhüdüne dikkat çeken Al-Mustafa, bu sistemin ulusal bilinç, toplumsal uzlaşı ve savaş yıllarında parçalanan sosyal dokunun yeniden inşasına katkı sağlayacağını belirtti.

\n
\n\n

Filistin meselesine ilişkin olarak Al-Mustafa, “Bu bakış açısıyla Gazze'nin insan ve Arap vicdanında derin bir yara olduğunu göz ardı edemeyiz. Arap medyasının Filistin halkının acılarını dünyaya aktarmadaki rolü, bu direnen halkın meşru haklarını savunmada ve işgalci İsrail’in uygulamalarını ifşa etmede merkezi bir roldür.” dedi.

\n\n

Arap Medya Onur Bildirgesi'ne bağlılığın önemini vurgulayan Al-Mustafa, sözün sorumluluk taşıdığını, kışkırtmanın yıkımın yakıtı olduğunu belirtti. Arap meslektaşları ve bakanlarla işbirliğinin güvenilirlik, şeffaflık değerlerini pekiştirmeyi ve toplulukları nefret söylemi ve bölünmeden korumayı amaçladığını ifade etti.

\n\n

Dijital medyanın zorluklarına değinen Al-Mustafa, “Dijital medya çağının sunduğu fırsatlar, yanıltıcı ve aşırı içerik nedeniyle toplumların bölünme risklerine karşı koruyan birleşik ve ortak bir Arap tutumu gerektiren zorluklarla karşı karşıyadır.” dedi.

\n\n

“Bugün, yapay zeka ve büyük dijital akışın Arap vatandaşının yaşamında temel itici güçler haline geldiği, eğitimini, ekonomisini ve psikolojik istikrarını etkilediği yeni medya denklemine sahip küresel bir medya sahnesiyle karşı karşıyayız.” diye ekledi.

\n\n

Bu dönüşümlerin kalkınma ve ilerleme için fırsatlar sunduğunu, ancak dijital kimlik ve “Z” kuşağı olarak bilinen yeni dijital nesille ilgili sorunlarla başa çıkmak için ortak Arap işbirliği gerektirdiğini belirtti.

\n\n

Al-Mustafa, Suriye'nin bu yılki başkanlık döneminde bu zorluklarla başa çıkmak için birleşik Arap politikalarının oluşturulmasını teşvik etmeye, dijital bilginin yerelleştirilmesi için deneyim paylaşımına odaklanmaya ve içerik tüketiminden üretimine ve etkisine geçişi sağlamaya çalışacağını vurguladı.

\n\n

55. Arap Bilgi Bakanları Konseyi oturumunun gündeminde Arap Medya Onur Bildirgesi, yurtdışındaki Arap medya hareket planının takibi ve Filistin meselesi gibi birçok konu yer alıyor.

\n\n

Toplantıda ayrıca “Arap Elektronik Medya Komitesi”, terörle mücadelede Arap medyasının rolü, 2030 Sürdürülebilir Kalkınma için Arap medya haritası ve uluslararası medya şirketleriyle ortak hareket stratejisi gibi maddeler ele alınacak.

\n\n

Toplantı, medya kalitesinin ve mesleki mükemmelliğin teşviki, Arap medya çalışanlarının kapasitesinin artırılması, tüm eğitim kademelerinde medya eğitiminin müfredata dahil edilmesi, “Arap Medya Başkenti” ve çevre medyası konularını da görüşecek.

\n\n

Ayrıca, konseyl medya ve iletişim sektörü faaliyetleri, Arap Ligi’nin yurtdışındaki misyonları ile medya görevleri yürüten örgütler ve birlikler de değerlendirilecek.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Arap Bilgi Bakanları Konseyi", "Hamza Al-Mustafa", "Arap medyası", "Kahire", "Medya Onur Bildirgesi", "Filistin meselesi", "Dijital medya", "Özgür medya", "Arap işbirliği" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê Serokatiya Meclîsa Wezîrên Agahdariyê ya Erebî li Qehire Wergirt.. El-Mustefa: Em Li Hevîyê Çêkirina Medyayek Azad û Berpirsiyar In", "content": "

Qehire - Capital News

\n\n

Wezîra Agahdariyê ya Sûriyê, Hamza El-Mustefa, îro destpêka civîna 55-ê ya Meclîsa Wezîrên Agahdariyê ya Erebî kir ku di binxeteya Serokatiya Giştî ya Ligeya Erebî li Qehire de tê lidarxistin. Ew serokatîya meclîsa bi navê Komara Erebî ya Sûriyê wergirt, û ragihand ku Sûriyê vegeriya cihê xwe ya xweşik di nav bira xwe yên Erebî de ye û amade ye ku beşdarî çêkirina pêşerojê medyayê ya hevpar a Erebî bibin, û medyayek azad û berpirsiyar ava bikin ku li ser pêşketina profesyonelîzmê, objektiwîtî, pirrçandî û gotûbêjê bingehîn e.

\n\n
\n

Di qasîdê xwe de di civînê de, Wezîr El-Mustefa got: “Ez îro ji Dimilkê hatim, ku xezîna salan ji ser xwe rakir, bi silavên germ ji gelêkî ku deng û biryar xwe vegerand, û ragihand ku Sûriyê vegeriya cihê xwe ya xweşik di nav bira xwe de ye. Bi ser navê Komara Erebî ya Sûriyê û gelê wî, ez şerefê me heye ku destpêka vê civînê bikim û serokatîya wê li vê demê ya dîrokê ya Sûriyê wergirim.”

\n
\n\n

El-Mustefa zêde kir: “Hêvîdarim ku serokatîya vê civînê bibe destpêka karê hevpar a Erebî, û îroka ku Sûriyê nû bi zimanê avakirinê pêşerojê dît, rûmeta wexta derketina rastî ya ku di sala 2011-an de dest pê kir û derketina sembolîk a ku sediyan salan berdom kir, û warê giran ên ku me guherand bi medyayek ku li ser profesyonelîzm û objektiwîtî ye.”

\n\n

El-Mustefa îzah kir ku Sûriyê dixwaze beşdarê aktîf be di çêkirina pêşeroja medyayê ya hevpar a Erebî de bi hevkariyê ya bi wezîrên agahdariyê yên Erebî, û piştrast kir ku medyayê ku Sûriyê nû dixwaze ava bike medyayek azad û berpirsiyar e, ku pirrçandî hîs dike, bi gotûbêjê bawer dike, û hêvîdar e bibe dengê gel û pirtûka têkiliyê di navbera parçalên civaka cûda ya Sûriyê de ku em bi wê re serkeftin û ew çavkaniyek serfirazî û taybetmendî ye.

\n\n
\n

El-Mustefa îşaret kir ku ew bi pêvajoya avakirina pergala medyayê ku têkiliyê bi Peymana Şerefê ya Medyayê ya Erebî heye, ku alîkarî dike zêdekirina hişê neteweyî, vegerandina hevkariya civakî û avakirina xwêra civakî ya ku salên şerê wê şikestine.

\n
\n\n

Li ser mijara Filistînê, Wezîr got: “Ji vê şanazê nekin ku Gaza xezanek dirêj e di hişê mirovî û Erebî de, û rolê medyayê Erebî di veguhastina azabên gelê Filistînî bo cîhan de rolê sereke ye di xurtkirina parastina mafên qanûnî yê vê gelê dirêj û şikandina kiryarên desthilatdariya Îsraîlî yên ku welatên me jî di binê wan de ne.”

\n\n

El-Mustefa îşaret kir ku pêdivî ye bi Peymana Şerefê ya Medyayê ya Erebî re heval be, û piştrast kir ku peyv berpirsiyare, û ku teşwîq şewatê xwêra xerabî ye. Ew jî îşaret kir ku hevkariyê bi heval û wezîrên Erebî armanca xwe li ser pêşxistina nirxên rastî û vekirî û parastina civakên ji gotarên nefrete û parçalekirinê ye.

\n\n

Di derbarê şerên medyayê dijîtal de, El-Mustefa got: “Fursêtên ku serdema medyayê dijîtal pêşkêş dike, bi şerên ku pêdivî ye rayedarek yekbûyî û hevpar a Erebî bidin ku civakên ji xeterên parçalekirinê ku ji ber naveroka şewatî û têkçûnê derdikevin, parastin.”

\n\n

Wê di dawamê de got: “Em îro ber çavên medyayê cîhanê ne ku rêbazên nû lê daye, zêrekîya zêhanî û ava dijîtalê yên mezin bûne sedemên bingehîn ên jiyana şaredarê Erebî, ku li ser perwerdeya wî, aborî û stûna wisa psikolojîkî de tesîr dikin.”

\n\n

El-Mustefa piştrast kir ku ev guhertinên her çend fursêtên pêşketinê û pêşxistina pêşerojê pêşkêş dikin, lê her weha me ber şerên nasnameya dijîtal û pêdivîya hevkariyê ya hevpar a Erebî bo berdewamkirina vê mijarê hene, bi taybetî bi têkiliyê bi generasyona dijîtal a nû ya bi navê “Z” tê zanîn.

\n\n

Wezîr jî diyar kir ku beşdariya Sûriyê di serokatiya wê ya vê salê de dê ser xebatên pêşvebirina siyaseta yekbûyî ya Erebî bo berdewamkirina vê şer û di ser xebatên parvekirina experîyansên bo herêmîkirina zanistên dijîtal, ku pêdivî ye ku ji ser xwarinê yên naverokê ve diçin ber çêkirina wê û tesîrê li ser wê, bibe, di bin hevkariyê ya bi heval û wezîrên Erebî de di çarçoveya vê meclîsê de.

\n\n

Di ajandaya civîna 55-ê ya Meclîsa Wezîrên Agahdariyê ya Erebî de gelek mijarên girîng hene, wek Peymana Şerefê ya Medyayê ya Erebî, şopandina plana tevgera medyayê ya Erebî li derveyî welatê, û mijara Filistînê.

\n\n

Jî civînê mijarek bi navê “Komîteya Erebî ya Medyayê Elektronîk” û rolê medyayê Erebî di dijberiya terorîzmê, nexşeya medyayê Erebî bo pêşkeftina domdar 2030, û stratejiya yekbûyî bo têkiliyê bi hemû şîrketên medyayê navneteweyî jî dîtine ber xwe.

\n\n

Civînê mijarek li ser teşwîqa kalite û pêşketina profesyonelîzmê ya medyayê, pêşvebirina karîgeriyên rojnamegerên Erebî, têketina dersa perwerdeya medyayê di bernameya xwendinê ya hemû asta de, û mijarek li ser “Bajarê Medyayê ya Erebî” û medyayê çevre jî dîtine ber xwe.

\n\n

Meclîs jî çalakiyên qada medyayê û têkilî, wezirganên Ligeya Erebî li derveyî welatê, û rêxistin û yekîtiyên ku karên medyayê dikin jî lêkolîn dike.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sûriyê", "Meclîsa Wezîrên Agahdariyê ya Erebî", "Hamza El-Mustefa", "Medyaya Erebî", "Qehire", "Peymana Şerefê ya Medyayê", "Mijara Filistînê", "Medyaya Dijîtal", "Medya Azad", "Hevkariya Erebî" ] }, "ru": { "title": "Сирия принимает председательство в Совете министров информации арабских стран в Каире… Аль-Мустафа: Стремимся к свободным и ответственным СМИ", "content": "

Каир - Capital News

\n\n

Министр информации Сирии Хамза Аль-Мустафа сегодня открыл 55-ю сессию Совета министров информации арабских стран, проходящую в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств в Каире. Он принял председательство в совете от имени Сирийской Арабской Республики, подтвердив возвращение Сирии на ее естественное место среди арабских братьев и готовность активно участвовать в формировании общего арабского медийного будущего, укрепляя свободные и ответственные СМИ на основе профессионализма, объективности, плюрализма и диалога.

\n\n
\n

В своем выступлении на заседании министр Аль-Мустафа заявил: «Я пришел к вам сегодня из Дамаска, который стряхнул пыль лет, неся самые теплые приветствия от народа, который восстановил свой голос и решение, объявляя о возвращении Сирии на ее естественное место среди братьев. Для меня честь от имени Сирийской Арабской Республики и ее народа открыть эту сессию и принять председательство в этот момент истории Сирии».

\n
\n\n

Он добавил: «Надеюсь, что председательство в этой сессии станет возобновлением пути совместной арабской работы, подтверждая, что новая Сирия смотрит в будущее с конструктивным подходом, закрывая страницу фактического отсутствия, начавшегося в 2011 году, и символического отсутствия, продолжавшегося десятилетиями, оставив тяжелое наследие, которое мы заменили СМИ, придерживающимися профессионализма и объективности».

\n\n

Аль-Мустафа пояснил, что Сирия стремится быть активным участником в формировании будущего общего арабского медиа-пространства в сотрудничестве с арабскими министрами информации, подчеркивая, что СМИ, которые новая Сирия стремится построить, являются свободными и ответственными, уважают плюрализм, верят в диалог и стремятся быть голосом народа и мостом для коммуникации между разнообразными компонентами сирийского общества, которым они гордятся и считают источником богатства и уникальности.

\n\n
\n

Он указал на приверженность созданию медиа-системы, соответствующей Арабскому кодексу этики в СМИ, способствующей повышению национального сознания, общественному примирению и восстановлению социального тканевого слоя, разрушенного годами войны.

\n
\n\n

Что касается палестинского вопроса, министр заявил: «Исходя из этого, мы не можем игнорировать, что Газа является глубокой раной в человеческой и арабской совести, и роль арабских СМИ в передаче страданий палестинского народа миру является ключевой в укреплении защиты законных прав этого стойкого народа и разоблачении практик израильской оккупации, от которых страдают наши страны».

\n\n

Аль-Мустафа подчеркнул важность соблюдения Арабского кодекса этики в СМИ, отметив, что слово несет ответственность, а подстрекательство является топливом для разрушения. Он отметил, что сотрудничество с коллегами и арабскими министрами направлено на укрепление ценностей достоверности, прозрачности и защиту обществ от речей ненависти и раскола.

\n\n

О вызовах цифровых СМИ он отметил, что «возможности, предоставляемые эпохой цифровых СМИ, сопровождаются вызовами, требующими единой и совместной арабской позиции для защиты обществ от рисков расколов, вызванных вводящим в заблуждение и экстремистским контентом».

\n\n

Он продолжил: «Сегодня мы сталкиваемся с мировой медийной сценой, которая диктует новые уравнения, поскольку искусственный интеллект и огромный цифровой поток стали основными движущими силами в жизни арабского гражданина, влияя на его образование, экономику и психологическое состояние».

\n\n

Аль-Мустафа подтвердил, что эти трансформации, несмотря на предоставляемые ими возможности для развития и прогресса, ставят перед нами вызовы цифровой идентичности и необходимость совместного арабского сотрудничества для решения этих вопросов, особенно в отношении нового цифрового поколения, известного как «Поколение Z».

\n\n

Министр подчеркнул, что вклад Сирии в этом году в период председательства будет сосредоточен на продвижении разработки единых арабских политик для решения этих вызовов и акценте на обмен опытом для локализации цифровых знаний, обеспечивая переход от потребления контента к его созданию и влиянию, посредством сотрудничества с коллегами и арабскими министрами в рамках совета.

\n\n

Повестка 55-й сессии Совета министров информации арабских стран предусматривает обсуждение ряда вопросов, включая Арабский кодекс этики в СМИ, мониторинг плана арабской медийной деятельности за рубежом и палестинский вопрос.

\n\n

Министерское заседание также рассмотрит пункт под названием «Арабский комитет по электронным СМИ», роль арабских СМИ в противодействии терроризму, арабскую медийную карту для устойчивого развития до 2030 года, а также разработку единой стратегии взаимодействия со всеми международными медиакомпаниями.

\n\n

Заседание рассмотрит вопросы поощрения качества и профессионального совершенства в СМИ, повышения возможностей арабских медиа-специалистов, включения медиаобразования в учебные программы на всех уровнях, а также вопросы, касающиеся «Арабской медийной столицы» и экологических СМИ.

\n\n

Совет также обсудит деятельность сектора медиа и коммуникаций, миссий Лиги арабских государств за рубежом, а также организаций и союзов, выполняющих медийные функции.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирия", "Совет министров информации арабских стран", "Хамза Аль-Мустафа", "Арабские СМИ", "Каир", "Кодекс этики СМИ", "Палестинский вопрос", "Цифровые СМИ", "Свободные СМИ", "Арабское сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "سوریه ریاست شورای وزرای اطلاع‌رسانی عرب در قاهره را برعهده گرفت.. المصطفی: در پی رسانه‌ای آزاد و مسئولیت‌پذیر هستیم", "content": "

قاهره - پایتخت نیوز

\n\n

وزیر اطلاع‌رسانی سوریه، حمزه المصطفی، امروز مراسم افتتاح پنجاه و پنجمین دوره شورای وزرای اطلاع‌رسانی عرب را که در مقر دبیرخانه کل اتحادیه عرب در قاهره برگزار می‌شود، انجام داد. وی ریاست شورا را به نمایندگی از جمهوری عربی سوریه برعهده گرفت و بازگشت سوریه به جایگاه طبیعی خود در میان برادران عرب را تأیید کرد و آمادگی این کشور را برای مشارکت فعال در شکل‌دهی آینده مشترک رسانه‌ای عربی و تقویت رسانه‌ای آزاد و مسئول مبتنی بر حرفه‌ای‌گری، عینیت، تکثرگرایی و گفت‌وگو اعلام نمود.

\n\n
\n

وزیر اطلاع‌رسانی در سخنرانی خود در این نشست گفت: «امروز از دمشق آمده‌ام که غبار سال‌ها را از خود زدوده است، حامل گرم‌ترین سلام‌ها از مردمی که صدای خود و تصمیم خود را بازیافته‌اند و بازگشت سوریه به جایگاه طبیعی خود در میان برادرانش را اعلام می‌کنند. برای من افتخار است که به نمایندگی از جمهوری عربی سوریه و مردم آن، مراسم افتتاح این دوره را انجام دهم و ریاست آن را در این زمان تاریخی برعهده بگیرم.»

\n
\n\n

وی افزود: «امیدوارم ریاست این دوره، از سرگیری مسیر کار مشترک عربی باشد و تأکیدی بر این باشد که سوریه جدید به آینده با زبان سازندگی می‌نگرد، صفحه غیبت واقعی که از سال ۲۰۱۱ آغاز شد و غیبت نمادینی که دهه‌ها ادامه داشت را می‌بندد و میراث سنگینی را که جای خود را به رسانه‌ای متعهد به حرفه‌ای‌گری و عینیت داده است، پشت سر می‌گذارد.»

\n\n

المصطفی توضیح داد که سوریه آرزو دارد در ساخت آینده رسانه‌ای مشترک عربی به عنوان یک شریک فعال حضور داشته باشد و تأکید کرد که رسانه‌ای که سوریه جدید در پی ساخت آن است، رسانه‌ای آزاد و مسئول است که به تکثرگرایی احترام می‌گذارد، به گفت‌وگو ایمان دارد و می‌کوشد صدای مردم باشد و پلی برای ارتباط میان اجزای متنوع جامعه سوری که به آن افتخار می‌کنند و آن را منبع غنای ویژه می‌دانند، باشد.

\n\n
\n

وی به تعهد به ساختار رسانه‌ای پایبند به منشور اخلاق رسانه‌ای عرب اشاره کرد که به ارتقای آگاهی ملی، آشتی اجتماعی و بازسازی بافت اجتماعی که سال‌ها جنگ آن را دریده است، کمک می‌کند.

\n
\n\n

در خصوص مسئله فلسطین، وزیر اطلاع‌رسانی گفت: «از این منظر، نمی‌توانیم امروز فراموش کنیم که غزه زخمی عمیق در وجدان انسانی و عربی است و نقش رسانه‌های عربی در انتقال رنج مردم فلسطین به جهان، نقش محوری در تثبیت دفاع از حقوق مشروع این مردم مقاوم و افشای اقدامات اشغالگری اسرائیل که کشورهای ما از آن رنج می‌برند، دارد.»

\n\n

المصطفی بر اهمیت پایبندی به منشور اخلاق رسانه‌ای عرب تأکید کرد و گفت که کلام مسئولیت‌آور است و تحریک، سوخت ویرانی است. او اشاره کرد که همکاری با همکاران و وزرای عرب با هدف تثبیت ارزش‌های صداقت، شفافیت و حفظ جوامع در برابر سخنان نفرت و تفرقه است.

\n\n

وی درباره چالش‌های رسانه دیجیتال اشاره کرد که «فرصت‌های عصر رسانه دیجیتال با چالش‌هایی روبرو است که نیازمند موضع متحد و مشترک عربی است تا از جوامع در برابر خطرات تفرقه ناشی از محتوای گمراه‌کننده و افراطی محافظت کند.»

\n\n

المصطفی افزود: «امروز با صحنه رسانه‌ای جهانی روبرو هستیم که معادلات جدیدی را تحمیل می‌کند، هوش مصنوعی و جریان عظیم دیجیتال به محرک‌های اصلی زندگی شهروند عرب تبدیل شده‌اند که بر آموزش، اقتصاد و ثبات روانی او تأثیر می‌گذارند.»

\n\n

وی تأکید کرد که این تحولات، هرچند فرصت‌هایی برای پیشرفت و توسعه فراهم می‌آورد، اما ما را با چالش‌های هویت دیجیتال و ضرورت همکاری مشترک عربی برای مقابله با این مسائل، به ویژه در خصوص نسل دیجیتال جدید موسوم به «Z»، روبرو می‌کند.

\n\n

وزیر اطلاع‌رسانی تأکید کرد که مشارکت سوریه در ریاست امسال بر تمرکز بر تدوین سیاست‌های متحد عربی برای مواجهه با این چالش‌ها و تأکید بر تبادل تجربیات برای بومی‌سازی دانش دیجیتال، به گونه‌ای که انتقال از مصرف محتوا به تولید و تأثیرگذاری آن تضمین شود، خواهد بود که این امر از طریق همکاری با همکاران و وزرای عرب در چارچوب این شورا انجام می‌شود.

\n\n

در دستور کار پنجاه و پنجمین دوره شورای وزرای اطلاع‌رسانی عرب، موضوعات متعددی از جمله منشور اخلاق رسانه‌ای عرب، پیگیری برنامه تحرک رسانه‌ای عرب در خارج و مسئله فلسطین بررسی خواهد شد.

\n\n

همچنین جلسه وزارتی به موضوع «کمیته عربی رسانه‌های الکترونیک»، نقش رسانه‌های عربی در مقابله با پدیده تروریسم، نقشه رسانه‌ای عرب برای توسعه پایدار ۲۰۳۰ و تدوین استراتژی متحد برای تعامل با تمامی شرکت‌های رسانه‌ای بین‌المللی خواهد پرداخت.

\n\n

این نشست موضوعاتی همچون تشویق کیفیت و برتری حرفه‌ای رسانه‌ای، تقویت توانمندی‌های رسانه‌گران عرب، گنجاندن درس آموزش رسانه‌ای در برنامه‌های درسی همه مقاطع، همچنین موضوع «پایتخت رسانه‌ای عرب» و رسانه محیط زیست را بررسی خواهد کرد.

\n\n

شورای مذکور همچنین به بررسی فعالیت‌های بخش رسانه و ارتباطات، ماموریت‌های اتحادیه عرب در خارج و سازمان‌ها و اتحادیه‌هایی که وظایف رسانه‌ای را انجام می‌دهند، خواهد پرداخت.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوریه", "شورای وزرای اطلاع‌رسانی عرب", "حمزه المصطفی", "رسانه عربی", "قاهره", "منشور اخلاق رسانه‌ای", "مسئله فلسطین", "رسانه دیجیتال", "رسانه آزاد", "همکاری عربی" ] } }