دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأظهرت تحقيقات أجراها الجهاز المركزي للرقابة المالية وجود تجاوزات مالية في عدة فروع للمؤسسة السورية للحبوب خلال فترة النظام السابق، أدت إلى خسائر تجاوزت ستة مليارات ليرة سورية في المال العام.
\n\nوأشار الجهاز في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه إلى أن فرع المؤسسة في حلب قام بتحصيل أجور ورسوم مرتفعة بشكل مخالف لقرارات وزارة التجارة الداخلية وحماية المستهلك آنذاك، حيث ظلت المؤسسة تعتمد على الأجور القديمة، ما تسبب بخسائر مالية بلغت مليار ومئة مليون ليرة سورية.
\n\nكما بينت التحقيقات وجود نقص في كمية الأقماح الطرية لدى فرع القامشلي بلغ 870 ألف طن، بقيمة مالية تجاوزت خمسة مليارات ليرة سورية.
\n\nوكشفت التحقيقات أيضاً عن مخالفات في فرن السقيلبية بمحافظة حماة، تضمنت نقصاً كبيراً في مادة الخميرة، بالإضافة إلى فقدان 1300 ليتر من مادة المازوت، ما أدى إلى خسائر مالية بقيمة 54 مليون ليرة سورية.
\n\nويواصل الجهاز المركزي للرقابة المالية جهوده لاسترداد حقوق الدولة والمواطنين وحماية المال العام، وتسليط الضوء على قضايا الفساد التي كانت منتشرة في عهد النظام السابق، من خلال نشر فيديوهات أسبوعية عبر منصاته الرسمية.
\n\nوكان الجهاز قد أصدر تقريراً مصوراً قبل نحو أسبوع كشف فيه عن مخالفات جسيمة في عقود التشغيل والاستثمار بعدد من محطات توليد الطاقة الكهربائية خلال فترة النظام السابق، والتي تسببت بأضرار مالية كبيرة.
", "tags": [ "الرقابة المالية", "المؤسسة السورية للحبوب", "التجاوزات المالية", "النظام السابق", "الفساد المالي", "دمشق", "حلب", "حماة", "القامشلي" ] }, "en": { "title": "Financial Control Uncovers Billions of Syrian Pounds in Violations at Grain Corporation During Former Regime", "content": "Damascus - Capital News
\n\nInvestigations conducted by the Central Financial Control Authority revealed violations that occurred during the former regime at several branches of the Syrian Grain Corporation, resulting in public financial losses exceeding six billion Syrian pounds.
\n\nThe authority stated in a report obtained by Capital News that the Aleppo branch collected fees and charges in violation of the Ministry of Internal Trade and Consumer Protection's decisions at the time, as the corporation maintained old fee rates, causing financial losses amounting to 1.1 billion Syrian pounds.
\n\nThe investigations also indicated a shortage of 870,000 tons of soft wheat at the Qamishli branch, valued at over five billion Syrian pounds.
\n\nAdditionally, violations were found at the Suqaylabiyah bakery in Hama Governorate, including a significant shortage of yeast and 1,300 liters of diesel fuel, resulting in financial losses of 54 million Syrian pounds.
\n\nThe Central Financial Control Authority continues its efforts to recover state and citizen rights and protect public funds, highlighting corruption cases that were widespread during the former regime through weekly videos published on its official platforms.
\n\nAbout a week ago, the authority released a video report exposing serious violations in operation and investment contracts at several power generation stations during the former regime, which caused significant financial damages.
", "tags": [ "Financial Control", "Syrian Grain Corporation", "Financial Violations", "Former Regime", "Financial Corruption", "Damascus", "Aleppo", "Hama", "Qamishli" ] }, "fr": { "title": "Le Contrôle Financier révèle des dépassements de plusieurs milliards de livres syriennes à la Société des Grains sous l'ancien régime", "content": "Damas - Capital News
\n\nLes enquêtes menées par l'Autorité Centrale de Contrôle Financier ont révélé des dépassements survenus sous l'ancien régime dans plusieurs branches de la Société Syrienne des Grains, causant des pertes financières publiques dépassant six milliards de livres syriennes.
\n\nL'autorité a indiqué dans un communiqué obtenu par Capital News que la branche d'Alep percevait des frais et redevances en violation des décisions du ministère du Commerce intérieur et de la Protection du Consommateur à l'époque, la société maintenant les anciens tarifs, ce qui a entraîné des pertes financières de 1,1 milliard de livres syriennes.
\n\nLes enquêtes ont également révélé un déficit de 870 000 tonnes de blé tendre à la branche de Qamichli, d'une valeur dépassant cinq milliards de livres syriennes.
\n\nDes irrégularités ont aussi été constatées à la boulangerie de Soueïqlabié dans la province de Hama, comprenant une importante pénurie de levure et 1 300 litres de mazout, entraînant des pertes financières de 54 millions de livres syriennes.
\n\nL'Autorité Centrale de Contrôle Financier poursuit ses efforts pour récupérer les droits de l'État et des citoyens et protéger les fonds publics, en mettant en lumière les cas de corruption qui étaient répandus sous l'ancien régime, à travers des vidéos hebdomadaires publiées sur ses plateformes officielles.
\n\nIl y a environ une semaine, l'autorité a publié un rapport vidéo révélant des violations graves dans les contrats d'exploitation et d'investissement de plusieurs centrales électriques sous l'ancien régime, causant d'importants dommages financiers.
", "tags": [ "Contrôle financier", "Société Syrienne des Grains", "Violations financières", "Ancien régime", "Corruption financière", "Damas", "Alep", "Hama", "Qamichli" ] }, "tr": { "title": "Mali Kontrol Kurumu, Eski Rejim Döneminde Tahıl Kurumu'nda Milyarlarca Lira Değerinde Usulsüzlükleri Ortaya Çıkardı", "content": "Şam - Capital News
\n\nMerkezi Mali Kontrol Kurumu tarafından yapılan soruşturmalar, eski rejim döneminde Suriye Tahıl Kurumu'nun bazı şubelerinde meydana gelen usulsüzlükleri ortaya koydu; bu durum kamu maliyesinde altı milyardan fazla Suriye lirası zarar oluşturdu.
\n\nKurum, Capital News'in elde ettiği açıklamada, Halep şubesinin o dönemde İç Ticaret ve Tüketici Koruma Bakanlığı kararlarına aykırı olarak yüksek ücretler tahsil ettiğini, kurumun ise eski ücret tarifeleriyle çalışmaya devam ettiğini belirtti; bu da 1,1 milyar Suriye lirası zarar doğurdu.
\n\nSoruşturmalar ayrıca Kamışlı şubesinde 870 bin ton yumuşak buğday eksikliği olduğunu ve bunun beş milyar Suriye lirasından fazla zarara yol açtığını gösterdi.
\n\nAyrıca, Hama iline bağlı Sükeylabiye fırınında maya maddesinde büyük eksiklik ve 1300 litre mazot kaybı tespit edildi; bu da 54 milyon Suriye lirası zarar anlamına geliyor.
\n\nMerkezi Mali Kontrol Kurumu, devlet ve vatandaşların haklarını geri kazanmak ve kamu maliyesini korumak için çalışmalarını sürdürüyor; eski rejim döneminde yaygın olan yolsuzluk vakalarına dikkat çekmek amacıyla resmi platformlarında haftalık videolar yayımlıyor.
\n\nYaklaşık bir hafta önce kurum, eski rejim döneminde birkaç elektrik üretim santralinde işletme ve yatırım sözleşmelerinde ciddi usulsüzlükleri ortaya koyan bir video rapor yayımlamıştı; bu usulsüzlükler büyük mali zararlara neden olmuştu.
", "tags": [ "Mali Kontrol", "Suriye Tahıl Kurumu", "Mali Usulsüzlükler", "Eski Rejim", "Yolsuzluk", "Şam", "Halep", "Hama", "Kamışlı" ] }, "ku": { "title": "Kontrola Malî Têkildarîyên Milyaran Lîran li Rêxistina Giran di Dema Hikumeta Berê de Vekir", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nLêkolînên ku Ji hêla Desteya Navendî ya Kontrola Malî ve hatine kirin, têkildarîyên ku di dema hukûmeta berê de di çend şaxên Rêxistina Giran a Sûriyê de bûne, vekir; ev têkildarîyan ziyanên malî yên giştî yên ku ji şeş milyar Lîra Sûriyê zêdetir bûn, çêkirin.
\n\nDesteya kontrolê di raporekê de ku Capital News wergirtibû, ragihand ku şaxa Aleppo ji hêla rêxistina giran ve li gorî kararên Wezareta Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdarê di wê demê de, xerc û rûspîyên bilind hatiye girtin, lê rêxistin li ser xercên kevn maye, ku ev jî ziyaneke malî ya 1.1 milyar Lîra Sûriyê çêkir.
\n\nLêkolînên her weha nîşan da ku di şaxa Qamîşloyê de qasiyeta gîran ya 870 hezar tonî têk çû, ku nirxê wê zêdetir ji pênc milyar Lîra Sûriyê bû.
\n\nHer weha, têkildarî li fêrna Suqaylabiyah ya li parêzgeha Hama hate dîtin, ku tê de kêmiyek mezin li materyala xamirê û 1300 litr mazot jî hebû, ku ev jî ziyaneke malî ya 54 milyon Lîra Sûriyê çêkir.
\n\nDesteya Navendî ya Kontrola Malî hewl dide mafên dewlet û şaxiyan vegerîne û pereya giştî biparêze, û di navbera wan de têkildarîyên fesaadê yên ku di dema hukûmeta berê de belav bûn, di nav vîdyoyên hefteyane de ku di platformên fermî yên wan de têne weşandin, ronahî daye.
\n\nJi hêla desteyê ve, hefteyek berê raporek vîdyoyê weşandin ku di dema hukûmeta berê de têkildarîyên giran di peymana kar û sərmayeyê ya di çend stasyonên çêkirina hêza eleketrîkê de hatibûn vekirin, ku ev jî ziyanên malî yên giran çêkirin.
", "tags": [ "Kontrola Malî", "Rêxistina Giran", "Têkildarî Malî", "Hikûmeta Berê", "Fesaad", "Damaskus", "Aleppo", "Hama", "Qamîşlo" ] }, "ru": { "title": "Финансовый контроль выявил нарушения на миллиарды лир в зерновой корпорации во времена прежнего режима", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nРасследования, проведённые Центральным органом финансового контроля, выявили нарушения, допущенные во времена прежнего режима в нескольких филиалах Сирийской зерновой корпорации, что привело к потерям государственного бюджета на сумму свыше шести миллиардов сирийских лир.
\n\nВ заявлении, полученном Capital News, указано, что филиал корпорации в Алеппо взимал сборы и пошлины, нарушая решения Министерства внутренней торговли и защиты прав потребителей того времени, при этом корпорация сохраняла старые тарифы, что повлекло финансовые потери в размере 1,1 миллиарда сирийских лир.
\n\nРасследования также выявили дефицит 870 тысяч тонн мягкой пшеницы в филиале в Камышли, стоимость которого превысила пять миллиардов сирийских лир.
\n\nКроме того, были обнаружены нарушения на пекарне в Сукейлабии провинции Хама, включая значительный дефицит дрожжей и потерю 1300 литров дизельного топлива, что привело к финансовым потерям в размере 54 миллионов сирийских лир.
\n\nЦентральный орган финансового контроля продолжает свои усилия по возврату прав государства и граждан и защите государственных средств, освещая случаи коррупции, широко распространённые во времена прежнего режима, посредством еженедельных видеороликов, публикуемых на официальных платформах.
\n\nОколо недели назад орган опубликовал видеорепортаж, в котором раскрыты серьёзные нарушения в договорах эксплуатации и инвестиций на нескольких электростанциях во времена прежнего режима, что привело к значительным финансовым убыткам.
", "tags": [ "Финансовый контроль", "Сирийская зерновая корпорация", "Финансовые нарушения", "Прежний режим", "Коррупция", "Дамаск", "Алеппо", "Хама", "Камышли" ] }, "fa": { "title": "سازمان نظارت مالی تخلفات میلیاردی در مؤسسه غلات دوران رژیم سابق را فاش کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nتحقیقات انجام شده توسط سازمان مرکزی نظارت مالی نشان داد که در چندین شعبه مؤسسه غلات سوریه در دوره رژیم سابق تخلفاتی رخ داده است که منجر به خسارات مالی بیش از شش میلیارد لیره سوریه به بیتالمال شده است.
\n\nاین سازمان در بیانیهای که پایتخت نیوز نسخهای از آن را دریافت کرده، اعلام کرد که شعبه حلب مؤسسه به طور غیرقانونی هزینهها و عوارضی را دریافت کرده است که با تصمیمات وزارت تجارت داخلی و حمایت از مصرفکننده در آن زمان مغایرت داشته و مؤسسه همچنان از نرخهای قدیمی استفاده کرده است که منجر به خسارتی مالی به ارزش یک میلیارد و صد میلیون لیره سوریه شده است.
\n\nتحقیقات همچنین نشان داد که در شعبه قامشلی، کمبود 870 هزار تن گندم نرم وجود داشته است که ارزش آن بیش از پنج میلیارد لیره سوریه برآورد شده است.
\n\nهمچنین تخلفاتی در نانوایی سقلبیه در استان حما مشاهده شد که شامل کمبود قابل توجهی در ماده مخمر و همچنین کمبود 1300 لیتر سوخت مازوت بود که خسارتی مالی به ارزش 54 میلیون لیره سوریه به همراه داشته است.
\n\nسازمان مرکزی نظارت مالی به تلاشهای خود برای بازپسگیری حقوق دولت و شهروندان و حفاظت از بیتالمال ادامه میدهد و با انتشار ویدئوهای هفتگی در پلتفرمهای رسمی خود به فساد گسترده در دوران رژیم سابق میپردازد.
\n\nحدود یک هفته پیش، این سازمان گزارشی تصویری منتشر کرد که تخلفات جدی در قراردادهای بهرهبرداری و سرمایهگذاری چندین نیروگاه برق در دوره رژیم سابق را فاش کرد که منجر به خسارات مالی قابل توجهی شده بود.
", "tags": [ "نظارت مالی", "مؤسسه غلات سوریه", "تخلفات مالی", "رژیم سابق", "فساد مالی", "دمشق", "حلب", "حما", "قامشلی" ] } }