{
  "ar": {
    "title": "وزير الأوقاف يبحث مع وزير العمل البرازيلي تعزيز التعاون ويلتقي الجالية الإسلامية",
    "content": "<p>ساو باولو - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري مع وزير العمل البرازيلي لويس مارينيو سبل تعزيز التعاون بين البلدين، وذلك خلال زيارته الرسمية إلى جمهورية البرازيل الاتحادية.</p>\n\n<p>وحضر الاجتماع معاون وزير الأوقاف لشؤون الوقف سامر بيرقدار، حيث تم تكريم وزير العمل البرازيلي في لفتة تعكس الاحترام المتبادل والرغبة في فتح آفاق جديدة للتعاون المستقبلي بين الجانبين.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، التقى الوزير شكري عدداً من أبناء الجالية الإسلامية في مدينة ساو برناردو، تلبية لدعوة جمعية مسجد أبي بكر الصديق رضي الله عنه، للمشاركة في لقاء ديني، حيث تناول النقاش سبل تعزيز روابط الأخوة ودعم العمل الدعوي في بلدان الاغتراب، إضافة إلى استعراض التحديات التي تواجه أبناء الجالية وسبل دعمهم.</p>\n\n<p>كما شملت جولة وزير الأوقاف زيارة تفقدية للمقبرة الإسلامية في مدينة ساو باولو، حيث اطلع على أعمال تجهيز توسعة المقبرة، مستمعاً إلى شرح حول الاحتياجات والمتطلبات الخدمية والإنسانية للجالية المسلمة في المنطقة.</p>\n\n<p>وكان وزير الأوقاف قد شارك السبت الماضي في افتتاح المؤتمر الثامن والثلاثين لمسلمي أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي في مدينة ساو باولو، بمشاركة نخبة من العلماء والدعاة من مختلف الدول العربية والإسلامية.</p>",
    "tags": [
      "وزير الأوقاف",
      "البرازيل",
      "التعاون الدولي",
      "الجالية الإسلامية",
      "ساو باولو",
      "محمد أبو الخير شكري",
      "وزارة العمل البرازيلية",
      "المؤتمر الإسلامي",
      "الدعوة الإسلامية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Awqaf Discusses Strengthening Cooperation with Brazilian Labor Minister and Meets Islamic Community",
    "content": "<p>São Paulo - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, met with Brazilian Minister of Labor, Luis Marinho, to discuss ways to enhance cooperation between the two countries during his official visit to the Federative Republic of Brazil.</p>\n\n<p>The meeting was attended by the Deputy Minister for Awqaf Affairs, Samer Bayraktar, where the Brazilian Labor Minister was honored in a gesture reflecting mutual respect and the desire to open new horizons for future cooperation between the two sides.</p>\n\n<p>In a related context, Minister Shukri met with several members of the Islamic community in the city of São Bernardo, responding to an invitation from the Abu Bakr Al-Siddiq Mosque Association to participate in a religious gathering. The discussion focused on strengthening brotherhood ties, supporting missionary work in diaspora countries, and reviewing the challenges facing the community members and ways to support them.</p>\n\n<p>The Minister&apos;s tour also included an inspection visit to the Islamic cemetery in São Paulo, where he reviewed the preparations for the cemetery&apos;s expansion, listening to explanations about the service and humanitarian needs of the Muslim community in the area.</p>\n\n<p>Last Saturday, the Minister of Awqaf participated in the opening of the 38th Conference of Muslims of Latin America and the Caribbean in São Paulo, which included a distinguished group of scholars and preachers from various Arab and Islamic countries.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Awqaf",
      "Brazil",
      "International Cooperation",
      "Islamic Community",
      "São Paulo",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Brazilian Ministry of Labor",
      "Islamic Conference",
      "Islamic Mission"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Awqaf discute du renforcement de la coopération avec le ministre brésilien du Travail et rencontre la communauté islamique",
    "content": "<p>São Paulo - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a rencontré le ministre brésilien du Travail, Luis Marinho, pour discuter des moyens de renforcer la coopération entre les deux pays lors de sa visite officielle en République fédérative du Brésil.</p>\n\n<p>La réunion, à laquelle a assisté le vice-ministre chargé des affaires des Awqaf, Samer Bayraktar, s&apos;est conclue par un hommage au ministre brésilien du Travail, geste témoignant du respect mutuel et du désir d&apos;ouvrir de nouvelles perspectives de coopération future entre les deux parties.</p>\n\n<p>Dans un contexte similaire, le ministre Shukri a rencontré plusieurs membres de la communauté islamique de la ville de São Bernardo, répondant à l&apos;invitation de l&apos;Association de la mosquée Abu Bakr Al-Siddiq pour participer à une rencontre religieuse. Les discussions ont porté sur le renforcement des liens fraternels, le soutien au travail de prédication dans les pays d&apos;émigration, ainsi que sur les défis auxquels la communauté est confrontée et les moyens de les soutenir.</p>\n\n<p>La visite du ministre des Awqaf a également inclus une inspection du cimetière islamique de São Paulo, où il a pris connaissance des travaux de préparation pour l&apos;agrandissement du cimetière, tout en écoutant une présentation sur les besoins en services et en aide humanitaire pour la communauté musulmane de la région.</p>\n\n<p>Le ministre des Awqaf a également participé samedi dernier à l&apos;ouverture de la 38e conférence des musulmans d&apos;Amérique latine et des Caraïbes à São Paulo, à laquelle ont pris part une sélection d&apos;érudits et de prédicateurs de divers pays arabes et islamiques.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Awqaf",
      "Brésil",
      "Coopération internationale",
      "Communauté islamique",
      "São Paulo",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Ministère brésilien du Travail",
      "Conférence islamique",
      "Mission islamique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Vakıflar Bakanı, Brezilya Çalışma Bakanı ile İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü ve İslami Toplulukla Buluştu",
    "content": "<p>Sao Paulo - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, resmi Brezilya ziyareti kapsamında Brezilya Çalışma Bakanı Luis Marinho ile iki ülke arasındaki işbirliğini güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıya Vakıflar Bakan Yardımcısı Samer Bayraktar da katıldı ve toplantıda Brezilya Çalışma Bakanı, karşılıklı saygıyı ve gelecekteki işbirliği için yeni ufuklar açma arzusunu yansıtan bir jestle onurlandırıldı.</p>\n\n<p>Aynı zamanda Bakan Shukri, São Bernardo şehrindeki İslami topluluk üyeleriyle, Abu Bakr Al-Siddiq Camii Derneği&apos;nin dini bir toplantıya katılma davetini kabul ederek bir araya geldi. Görüşmelerde kardeşlik bağlarının güçlendirilmesi, diaspora ülkelerinde dini çalışmaların desteklenmesi ve topluluk üyelerinin karşılaştığı zorluklar ile destek yolları ele alındı.</p>\n\n<p>Vakıflar Bakanının turu ayrıca São Paulo&apos;daki İslami mezarlığın genişletilmesi için hazırlık çalışmalarını incelemek üzere bir denetim ziyaretini de içeriyordu. Bakan, bölgedeki Müslüman topluluğun hizmet ve insani ihtiyaçları hakkında bilgi aldı.</p>\n\n<p>Bakan, geçen cumartesi günü São Paulo&apos;da düzenlenen Latin Amerika ve Karayipler Müslümanlarının 38. Konferansının açılışına da katıldı. Konferansa Arap ve İslam ülkelerinden seçkin bilim insanları ve vaizler katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanı",
      "Brezilya",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "İslami Topluluk",
      "São Paulo",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Brezilya Çalışma Bakanlığı",
      "İslami Konferans",
      "Dini Misyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیری ئاوقاف لەگەڵ وزیری کارە برازیلەوە لەبارەی بەهەماهنگکردنی هاوکاریدا قسەکرد و لەگەڵ کۆمەڵگەی ئیسلامی دیدارکرد",
    "content": "<p>ساو پائولو - هەواڵی ئەڵقەدە</p>\n\n<p>وزیری ئاوقافی سووریا، محەمەد ئابو الخیر شکری، لە کاتی سەردانی فەرمی خۆی بۆ کۆماری فیدەرەلی برازیلەوە، لەگەڵ وزیری کارە برازیل، لوئیس مارینیۆ، لەبارەی ڕێگاکانی بەهەماهنگکردنی هاوکاریدا قسەکرد.</p>\n\n<p>لە ئەو کۆبوونەوەیەدا کە یارمەتیدەری وزەری ئاوقاف لە بارەی ئاوقاف، سامەر بایرقدار، هەبوو، وزیری کارە برازیل بە شێوەیەکی هەژمارکراو پێشکەشکرا کە ئەوە وەک نیشانەی ڕێز و هیوای بۆ کرانەوەی دەرگا بۆ هاوکاریدانی داهاتوو نیشاندە.</p>\n\n<p>لە هەمان کاتدا، وزیری ئاوقاف شکری، لە شاری ساو برناردۆ، لەگەڵ چەند کەسێکی کۆمەڵگەی ئیسلامی دیدارکرد، بە داوای کۆمەڵگەی مەسجیدی ئەبی بکر الصدیق (رەضی الله عنهو) بۆ بەشداریکردن لە یەکگرتووەی دینیدا، کە لەوانەیە قسەکان سەبارەت بە بەهەماهنگکردنی پەیوەندییەکانی براکەتی و پشتگیری کارە دینی لە وڵاتە دەرەوەکان و هەروەها نیشاندانەوەی چالاکیەکانی بەرەوپێش هەبوو.</p>\n\n<p>هەروەها گەشتی وزیری ئاوقاف تێدایە گەشتی تاقیکردنەوەی مەزاری ئیسلامی لە شاری ساو پائولو، کە لە کاتی ئەوە کارەکانی ئامادەکردنی بەرزکردنی مەزارەکە دۆزراونەوە و لێی گوشەیەکی ڕوونکردنەوەیە لەسەر پێویستییەکانی خزمەتگوزاری و مرۆڤایەتیی کۆمەڵگەی موسڵمان لە ئەم ناوچەیە.</p>\n\n<p>وزیری ئاوقاف هەروەها لە هەینی رابردوودا بەشداری کرد لە کرانەوەی کۆنفرانسی 38ی موسڵمانانی ئەمریکای لاتینی و وڵاتە کەریبی لە شاری ساو پائولو، کە لەوەدا هەڵبژاردەیەکی زانایان و داعیان لە وڵاتە عەرەبی و ئیسلامیدا بەشدارییان کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیری ئاوقاف",
      "برازیل",
      "هاوکاریدانی نێودەوڵەتی",
      "کۆمەڵگەی ئیسلامی",
      "ساو پائولو",
      "محەمەد ئابو الخیر شکری",
      "وەزارەتی کارە برازیل",
      "کۆنفرانس ئیسلامی",
      "کارە دینی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр вакуфов обсудил с министром труда Бразилии укрепление сотрудничества и встретился с исламской общиной",
    "content": "<p>Сан-Паулу - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр вакуфов Сирии Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри встретился с министром труда Бразилии Луисом Мариньо, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества между двумя странами в рамках официального визита в Федеративную Республику Бразилия.</p>\n\n<p>Встреча прошла в присутствии заместителя министра по делам вакуфов Самера Байркдара, в ходе которой министр труда Бразилии был отмечен в знак взаимного уважения и желания открыть новые горизонты для будущего сотрудничества между сторонами.</p>\n\n<p>В рамках встречи министр Шукри также встретился с представителями исламской общины в городе Сан-Бернардо по приглашению Ассоциации мечети Абу Бакр Ас-Сиддик для участия в религиозном собрании. Обсуждались пути укрепления братских связей, поддержка религиозной деятельности в странах диаспоры, а также вызовы, с которыми сталкиваются члены общины, и способы их поддержки.</p>\n\n<p>В программу визита министра вакуфов также вошла инспекционная поездка на исламское кладбище в Сан-Паулу, где он ознакомился с подготовительными работами по расширению кладбища и выслушал доклад о потребностях в обслуживании и гуманитарной помощи мусульманской общине региона.</p>\n\n<p>В минувшую субботу министр вакуфов принял участие в открытии 38-й конференции мусульман Латинской Америки и Карибского бассейна в Сан-Паулу, в которой участвовали ведущие ученые и проповедники из различных арабских и исламских стран.</p>",
    "tags": [
      "Министр вакуфов",
      "Бразилия",
      "Международное сотрудничество",
      "Исламская община",
      "Сан-Паулу",
      "Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри",
      "Министерство труда Бразилии",
      "Исламская конференция",
      "Религиозная миссия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اوقاف سوریه در دیدار با وزیر کار برزیل بر تقویت همکاری‌ها تأکید کرد و با جامعه اسلامی دیدار نمود",
    "content": "<p>سائوپائولو - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف سوریه، در دیدار با لوئیس مارینیو، وزیر کار برزیل، به بررسی راه‌های تقویت همکاری‌های دوجانبه در جریان سفر رسمی خود به جمهوری فدراتیو برزیل پرداخت.</p>\n\n<p>معاون وزیر اوقاف در امور وقف، سامر بیرقدار، نیز در این دیدار حضور داشت و وزیر کار برزیل در نشانه‌ای از احترام متقابل و تمایل به گشودن افق‌های جدید همکاری‌های آتی، مورد تقدیر قرار گرفت.</p>\n\n<p>در ادامه، وزیر شکری با جمعی از اعضای جامعه اسلامی در شهر سائو برناردو دیدار کرد. این دیدار به دعوت انجمن مسجد ابوبکر صدیق (رضی الله عنه) برای شرکت در یک نشست دینی انجام شد که در آن بر تقویت روابط برادری، حمایت از فعالیت‌های تبلیغی در کشورهای مهاجرنشین و بررسی چالش‌های پیش روی جامعه اسلامی و راهکارهای حمایت از آنان تأکید شد.</p>\n\n<p>همچنین وزیر اوقاف از قبرستان اسلامی در شهر سائوپائولو بازدید کرد و در جریان روند آماده‌سازی گسترش این قبرستان قرار گرفت و توضیحاتی درباره نیازهای خدماتی و انسانی جامعه مسلمان منطقه دریافت کرد.</p>\n\n<p>وزیر اوقاف شنبه گذشته در افتتاحیه سی و هشتمین کنفرانس مسلمانان آمریکای لاتین و کشورهای حوزه کارائیب در سائوپائولو شرکت کرد که جمعی از علما و مبلغین کشورهای عربی و اسلامی در آن حضور داشتند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اوقاف",
      "برزیل",
      "همکاری بین‌المللی",
      "جامعه اسلامی",
      "سائوپائولو",
      "محمد ابو الخیر شکری",
      "وزارت کار برزیل",
      "کنفرانس اسلامی",
      "فعالیت‌های تبلیغی"
    ]
  }
}