{
  "ar": {
    "title": "وفد مجلس الأمن الدولي يزور سوريا ولبنان الأسبوع المقبل",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستعد ممثلو الدول الخمس عشرة الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لزيارة سوريا ولبنان الأسبوع المقبل.</p>\n\n<p>وأوضحت البعثة السلوفينية التي تتولى رئاسة المجلس في كانون الأول المقبل لوكالة \"فرانس برس\" أن الزيارة ستبدأ في الرابع من الشهر المقبل، حيث سيتوجه سفراء الدول الأعضاء إلى دمشق للقاء الرئيس أحمد الشرع وعدد من المسؤولين الحكوميين السوريين.</p>\n\n<p>وأضافت البعثة أن وفد المجلس سيتوجه في اليوم التالي إلى بيروت، عاصمة لبنان، على أن يزور في السادس من كانون الأول قوات \"اليونيفيل\" (قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)، والتي من المتوقع إنهاء مهمتها بنهاية عام 2027، بعد عقود من التمركز على الحدود اللبنانية الإسرائيلية منذ عام 1978.</p>\n\n<p>وفي السادس من الشهر الجاري، أصدر مجلس الأمن قراراً بشطب اسم الرئيس أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب من قوائم العقوبات السابقة، معبراً عن تقديره للدور الإيجابي والفاعل للحكومة السورية وجهودها المستمرة في تعزيز الأمن والاستقرار الإقليمي، وتهيئة الظروف المناسبة لإعادة الإعمار والتنمية المستدامة لصالح الشعب السوري.</p>\n\n<p>ورحبت سوريا بهذا القرار، معتبرة أنه أول قرار يصدر عن المجلس بعد سقوط النظام السابق، ويعكس وحدة الموقف الدولي في دعم استقرار سوريا ووحدة أراضيها وسيادتها واستقلالها السياسي، مؤكدة التزامها الكامل بالتعاون مع المجتمع الدولي لتحقيق تطلعات الشعب السوري في السلام والتنمية وإعادة الإعمار وبناء سوريا الجديدة.</p>",
    "tags": [
      "مجلس الأمن",
      "سوريا",
      "لبنان",
      "الأمم المتحدة",
      "اليونيفيل",
      "أحمد الشرع",
      "أنس خطاب",
      "الأمن الإقليمي",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Security Council Delegates to Visit Syria and Lebanon Next Week",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Representatives of the fifteen member states of the United Nations Security Council are scheduled to visit Syria and Lebanon next week.</p>\n\n<p>The Slovenian mission, which will chair the council in December, told AFP that the visit will begin on the 4th of next month, with ambassadors of the 15 Security Council members heading to Damascus to meet President Ahmed Al-Shara and other Syrian government officials.</p>\n\n<p>The mission added that the delegation will proceed the following day to Beirut, Lebanon&apos;s capital, and will visit the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) on December 6. UNIFIL&apos;s mandate is expected to end by the end of 2027 after decades of deployment along the Lebanon-Israel border since 1978.</p>\n\n<p>On the 6th of this month, the Security Council issued a resolution removing President Ahmed Al-Shara and Interior Minister Anas Khattab from previous sanctions lists, appreciating the positive and active role of the Syrian government and its continuous efforts to enhance regional security and stability, and to create an environment conducive to reconstruction and sustainable development benefiting the Syrian people.</p>\n\n<p>Syria welcomed the resolution, noting it as the first council decision after the fall of the former regime, reflecting international unity in supporting Syria&apos;s stability, territorial integrity, sovereignty, and political independence, and affirming its full commitment to cooperate with the international community to achieve the Syrian people&apos;s aspirations for peace, development, reconstruction, and building a new Syria.</p>",
    "tags": [
      "Security Council",
      "Syria",
      "Lebanon",
      "United Nations",
      "UNIFIL",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Anas Khattab",
      "Regional Security",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les délégués du Conseil de sécurité visiteront la Syrie et le Liban la semaine prochaine",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les représentants des quinze États membres du Conseil de sécurité des Nations Unies visiteront la Syrie et le Liban la semaine prochaine.</p>\n\n<p>La mission slovène, qui présidera le Conseil en décembre, a déclaré à l&apos;AFP que la visite débutera le 4 du mois prochain, lorsque les ambassadeurs des 15 membres du Conseil de sécurité se rendront à Damas pour rencontrer le président Ahmed Al-Shara et d&apos;autres responsables du gouvernement syrien.</p>\n\n<p>La mission a indiqué que la délégation se rendra le lendemain à Beyrouth, la capitale libanaise, et visitera le 6 décembre la force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), dont le mandat devrait prendre fin d&apos;ici la fin de 2027, après des décennies de déploiement à la frontière entre le Liban et Israël depuis 1978.</p>\n\n<p>Le 6 de ce mois, le Conseil de sécurité a adopté une résolution retirant le nom du président Ahmed Al-Shara et du ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab des listes de sanctions précédentes, saluant le rôle positif et actif du gouvernement syrien et ses efforts continus pour renforcer la sécurité et la stabilité régionales, ainsi que pour créer un climat propice à la reconstruction et au développement durable au bénéfice du peuple syrien.</p>\n\n<p>La Syrie a salué cette décision, la qualifiant de première décision du Conseil après la chute de l&apos;ancien régime, reflétant l&apos;unité de la position internationale en faveur du soutien à la stabilité, à l&apos;intégrité territoriale, à la souveraineté et à l&apos;indépendance politique de la Syrie, affirmant son engagement total à travailler avec la communauté internationale pour réaliser les aspirations du peuple syrien en matière de paix, de développement, de reconstruction et de construction d&apos;une nouvelle Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Conseil de sécurité",
      "Syrie",
      "Liban",
      "Nations Unies",
      "FINUL",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Anas Khattab",
      "Sécurité régionale",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Güvenlik Konseyi Üyeleri Önümüzdeki Hafta Suriye ve Lübnan&apos;ı Ziyaret Edecek",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi&apos;nin on beş üye ülke temsilcileri önümüzdeki hafta Suriye ve Lübnan&apos;ı ziyaret edecek.</p>\n\n<p>Aralık ayında Konsey&apos;e başkanlık edecek Slovenya misyonu AFP&apos;ye yaptığı açıklamada, ziyaretin gelecek ayın 4&apos;ünde başlayacağını ve Güvenlik Konseyi&apos;nin 15 üye ülkesinin büyükelçilerinin Şam&apos;a giderek Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara ve diğer Suriye hükümeti yetkilileri ile görüşeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Misyon ayrıca, heyetin ertesi gün Lübnan&apos;ın başkenti Beyrut&apos;a geçeceğini ve 6 Aralık&apos;ta Lübnan Geçici Birleşmiş Milletler Gücü (UNIFIL) ile buluşacağını, UNIFIL&apos;in görev süresinin 2027 sonunda sona ermesinin beklendiğini ve 1978&apos;den beri Lübnan-İsrail sınırında konuşlandığını kaydetti.</p>\n\n<p>Bu ayın 6&apos;sında, Güvenlik Konseyi, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın önceki yaptırım listelerinden çıkarılmasına karar verdi. Kararda, Suriye hükümetinin olumlu ve aktif rolü ile bölgesel güvenlik ve istikrarı artırmaya yönelik sürekli çabaları takdir edildi ve Suriye halkı için yeniden inşa ve sürdürülebilir kalkınma ortamının hazırlanması vurgulandı.</p>\n\n<p>Suriye, bu kararı memnuniyetle karşıladı ve bunun eski rejimin çöküşünden sonra Konsey&apos;in ilk kararı olduğunu, uluslararası tutum birliğini yansıttığını, Suriye&apos;nin istikrarını, toprak bütünlüğünü, egemenliğini ve siyasi bağımsızlığını desteklediğini belirtti. Ayrıca, Suriye halkının barış, kalkınma, yeniden inşa ve yeni Suriye inşası konusundaki beklentilerini gerçekleştirmek için uluslararası toplumla tam iş birliği taahhüdünü vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Güvenlik Konseyi",
      "Suriye",
      "Lübnan",
      "Birleşmiş Milletler",
      "UNIFIL",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Anas Khattab",
      "Bölgesel Güvenlik",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nûnerên Şûna Ewlehiyê ya ENKê di hefteya bêyî de Sûriyê û Libnanê dê serdana bikin",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nûnerên 15 welatên endamên Şûna Ewlehiyê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî di hefteya bêyî de Sûriyê û Libnanê serdana bikin.</p>\n\n<p>Şandeya Slovenyayê, ku di Adarê de serokatiya şûna ewlehiyê dike, ji AFP re got ku serdana wê di 4ê mehê bêyî de dest pê dike û serokên 15 endamên şûna ewlehiyê êdî berê Şamê diçin da ku bi Serokê Dewletê Ahmed Al-Shara û endamên din ên hukûmeta Sûriyê re civîn bikin.</p>\n\n<p>Şandeya wê jî got ku di roja paşîn de hevalê şûna ewlehiyê dê berê Beyrutê, bajarê serokatiya Libnanê, biçin û di 6ê Adarê de hêzên \"UNIFIL\" (Hêza Demkî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Libnanê) serdana bikin, ku tê xwestin ku karê wan heta dawiya 2027-an qediya bibe, piştî salên dirêj ên ku li sînorê Libnan û Îsraîlê hatine cîh kirin ji 1978-an ve.</p>\n\n<p>Di 6ê mehê bêyî de, Şûna Ewlehiyê biryar da ku navê Serokê Dewletê Ahmed Al-Shara û Wezîrê Navenda Anas Khattab ji lîsteya cezayên berê derxistin, û ew rolê pozîtîf û çalak a hukûmeta Sûriyê û hewlên wan yên berdewam ji bo pêşveçûna ewlehiya herêma û stabîlîtê pîroz kir, û her weha çêkirina rewşa baş ji bo vegerandin û pêşkeftina domdar ku ji bo gelê Sûriyê tê xebitandin.</p>\n\n<p>Sûriyê vê biryara bi dilsozî pejirand, û wusa got ku ev yekem biryara şûna ewlehiyê ye piştî ketina rejîma kevn, û yekbûna rewşa navneteweyî ya li dijî piştgirîya ewlehiyê, yekbûna erdê, serbestiyê û serbixwepêşandanê ya siyasî ya Sûriyê nîşan dide, û daxwaza xwe ya tevahî ji bo hevkarîya bi civaka navneteweyî da ku hêvîyên gelê Sûriyê li ser aşîtî, pêşveçûn, vegerandin û avakirinê ya Sûriyê ya nû bi cîh bîne, îfade kir.</p>",
    "tags": [
      "Şûna Ewlehiyê",
      "Sûriyê",
      "Libnan",
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "UNIFIL",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Anas Khattab",
      "Ewlehiya Herêma",
      "Vegerandin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Совета Безопасности ООН посетит Сирию и Ливан на следующей неделе",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Представители пятнадцати государств-членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций планируют посетить Сирию и Ливан на следующей неделе.</p>\n\n<p>Словенская миссия, которая возглавит Совет в декабре, сообщила AFP, что визит начнется 4-го числа следующего месяца, когда послы 15 государств-членов Совета Безопасности направятся в Дамаск для встречи с президентом Ахмедом Аль-Шара и другими официальными лицами сирийского правительства.</p>\n\n<p>Миссия добавила, что делегация на следующий день отправится в столицу Ливана Бейрут, а 6 декабря посетит миротворческие силы ООН в Ливане (ЮНИФИЛ), чей мандат, как ожидается, завершится к концу 2027 года после десятилетий размещения на границе Ливана и Израиля с 1978 года.</p>\n\n<p>6-го числа этого месяца Совет Безопасности принял решение исключить из списков санкций президента Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба, отметив позитивную и активную роль сирийского правительства и его постоянные усилия по укреплению региональной безопасности и стабильности, а также созданию условий для восстановления и устойчивого развития в интересах сирийского народа.</p>\n\n<p>Сирия приветствовала это решение, отметив, что это первое решение Совета после падения прежнего режима, отражающее единство международной позиции в поддержке стабильности, территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Сирии, и подтвердив полную приверженность сотрудничеству с международным сообществом для достижения стремлений сирийского народа к миру, развитию, восстановлению и построению новой Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Совет Безопасности",
      "Сирия",
      "Ливан",
      "ООН",
      "ЮНИФИЛ",
      "Ахмед Аль-Шара",
      "Анас Хаттаб",
      "Региональная безопасность",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایندگان شورای امنیت سازمان ملل هفته آینده از سوریه و لبنان بازدید می‌کنند",
    "content": "<p>نیویورک - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نمایندگان پانزده کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد قرار است هفته آینده از سوریه و لبنان بازدید کنند.</p>\n\n<p>نمایندگی اسلوونی که ریاست شورای امنیت را در دسامبر بر عهده خواهد داشت، به خبرگزاری فرانسه اعلام کرد که این بازدید از چهارم ماه آینده آغاز می‌شود و سفرای کشورهای عضو شورای امنیت به دمشق می‌روند تا با رئیس‌جمهور احمد الشرع و سایر مقامات دولت سوریه دیدار کنند.</p>\n\n<p>این نمایندگی افزود که هیئت شورای امنیت روز بعد به بیروت، پایتخت لبنان، خواهد رفت و در ششم دسامبر از نیروهای موقت سازمان ملل در لبنان (یونیفیل) بازدید خواهد کرد. انتظار می‌رود مأموریت یونیفیل تا پایان سال ۲۰۲۷ به پایان برسد، پس از دهه‌ها استقرار در مرز لبنان و اسرائیل از سال ۱۹۷۸.</p>\n\n<p>شورای امنیت در ششم همین ماه تصمیم به حذف نام رئیس‌جمهور احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب از فهرست تحریم‌های قبلی گرفت و نقش مثبت و فعال دولت سوریه و تلاش‌های مستمر آن را در تقویت امنیت و ثبات منطقه‌ای و فراهم آوردن شرایط مناسب برای بازسازی و توسعه پایدار به نفع مردم سوریه ستود.</p>\n\n<p>سوریه از این تصمیم استقبال کرد و آن را نخستین تصمیم شورا پس از سقوط رژیم پیشین دانست که وحدت موضع بین‌المللی را در حمایت از ثبات، تمامیت ارضی، حاکمیت و استقلال سیاسی سوریه نشان می‌دهد و بر تعهد کامل خود برای همکاری با جامعه بین‌المللی جهت تحقق آرزوهای مردم سوریه در زمینه صلح، توسعه، بازسازی و ساخت سوریه جدید تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "شورای امنیت",
      "سوریه",
      "لبنان",
      "سازمان ملل",
      "یونیفیل",
      "احمد الشرع",
      "انس خطاب",
      "امنیت منطقه‌ای",
      "بازسازی"
    ]
  }
}