{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع السوري يبحث مع سفير باكستان تعزيز التعاون العسكري المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة في مكتبه بدمشق اليوم، بسفير جمهورية باكستان الإسلامية لدى سوريا، الفريق الجوي مغيث أفضال.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>وتم خلال اللقاء مناقشة سبل تعزيز التعاون في مجالات تطوير القدرات الجوية وبرامج تدريب الكوادر، بما يسهم في توسيع أطر التعاون العسكري بين البلدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان وزير الدفاع قد التقى في الثاني والعشرين من الشهر الجاري بسفير المملكة الأردنية الهاشمية في سوريا، سفيان القضاة، حيث بحث معه سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "وزير الدفاع",
      "سوريا",
      "باكستان",
      "تعاون عسكري",
      "دمشق",
      "العلاقات الثنائية",
      "تدريب الكوادر",
      "القدرات الجوية",
      "الأردن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Defense Minister Discusses Expanding Military Cooperation with Pakistani Ambassador",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra met today in his Damascus office with the Ambassador of the Islamic Republic of Pakistan to Syria, Air Marshal Mughith Afzal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, both sides discussed ways to enhance cooperation in developing air capabilities and training programs for personnel, contributing to expanding military cooperation between the two countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Defense Minister also met on the 22nd of this month with the Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to Syria, Sufyan Al-Qudah, discussing ways to strengthen bilateral cooperation between the two nations.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Defense Minister",
      "Syria",
      "Pakistan",
      "Military Cooperation",
      "Damascus",
      "Bilateral Relations",
      "Personnel Training",
      "Air Capabilities",
      "Jordan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Défense discute de l&apos;expansion de la coopération militaire avec l&apos;ambassadeur pakistanais",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a rencontré aujourd&apos;hui dans son bureau à Damas l&apos;ambassadeur de la République islamique du Pakistan en Syrie, le maréchal de l&apos;air Mughith Afzal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la rencontre, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer la coopération dans le développement des capacités aériennes et les programmes de formation du personnel, contribuant à élargir la coopération militaire entre les deux pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre de la Défense avait également rencontré, le 22 de ce mois, l&apos;ambassadeur du Royaume hachémite de Jordanie en Syrie, Sufyan Al-Qudah, avec qui il a discuté des moyens de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Ministre de la Défense",
      "Syrie",
      "Pakistan",
      "Coopération militaire",
      "Damas",
      "Relations bilatérales",
      "Formation du personnel",
      "Capacités aériennes",
      "Jordanie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Savunma Bakanı, Pakistan Büyükelçisi ile Askeri İşbirliğinin Genişletilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, bugün Şam&apos;daki ofisinde Pakistan İslam Cumhuriyeti&apos;nin Suriye Büyükelçisi Hava Mareşali Mughith Afzal ile bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmede taraflar, hava yeteneklerinin geliştirilmesi ve personel eğitim programları alanlarında işbirliğinin artırılması yollarını ele aldı ve bu sayede iki ülke arasındaki askeri işbirliğinin genişletilmesine katkı sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan ayrıca bu ayın 22&apos;sinde Ürdün Haşimi Krallığı&apos;nın Suriye Büyükelçisi Sufyan Al-Qudah ile bir araya gelerek iki ülke arasındaki ikili işbirliğinin güçlendirilmesini görüştü.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Savunma Bakanı",
      "Suriye",
      "Pakistan",
      "Askeri İşbirliği",
      "Şam",
      "İkili İlişkiler",
      "Personel Eğitimi",
      "Hava Yetenekleri",
      "Ürdün"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دفاعییەکانی سووریا لەگەڵ ئەفەسرێکی پاکستانی دەربارەی پەیوەندییەکانی سەربازی وەکبەرکردن گفتوگۆ دەکات",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرە دفاعییەکانی سووریا، سەرۆکی گشتی مارحاف ئابو قصرا، لە ئەمڕۆ لە نووسخانەکەی لە دمشق کەوتەوە بە ئەفەسرێکی پاکستانی، فریقی هەوایی موغیت ئافزال.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەکەدا، لایەنەکان ڕێگەکان بۆ پەیوەندییەکانی بەهێزکردنی توانایەکانی هەوایی و بەرنامەکانی فێرکردنی کارمەندانی زانستی باس کرد، کە یارمەتی دەدات بۆ گەورەکردنی پەیوەندییەکانی سەربازی نێوان دوو وڵاتەکە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرە دفاعییەکە هەروەها لە ٢٢ی ئەم مانگەدا کۆبووەوە بە ئەفەسرێکی هەژاری ئەردن، سۆفیان القضاة، و لەگەڵی وی دەربارەی پەیوەندییەکانی دوو لایەن گفتوگۆ کرد.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "وزیرە دفاعی",
      "سووریا",
      "پاکستان",
      "پەیوەندییەکانی سەربازی",
      "دمشق",
      "پەیوەندییەکانی دوو لایەن",
      "فێرکردنی کارمەند",
      "توانای هەوایی",
      "ئەردن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр обороны Сирии обсудил с послом Пакистана расширение военного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Мархаф Абу Касра встретился сегодня в своем кабинете в Дамаске с послом Исламской Республики Пакистан в Сирии, маршалом авиации Мугитом Афзалом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи стороны обсудили пути укрепления сотрудничества в области развития воздушных возможностей и программ подготовки кадров, что способствует расширению военного сотрудничества между двумя странами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр обороны также встретился 22 числа этого месяца с послом Хашимитского Королевства Иордания в Сирии Суфьяном Аль-Кудахом, обсудив пути укрепления двустороннего сотрудничества между странами.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Министр обороны",
      "Сирия",
      "Пакистан",
      "Военное сотрудничество",
      "Дамаск",
      "Двусторонние отношения",
      "Подготовка кадров",
      "Воздушные возможности",
      "Иордания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دفاع سوریه با سفیر پاکستان درباره گسترش همکاری‌های نظامی گفت‌وگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرتیپ مرهف ابو قصره، امروز در دفتر خود در دمشق با سفیر جمهوری اسلامی پاکستان در سوریه، تیمسار هوایی مغیث افضل دیدار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e504da30653dd8b88369268cc63669a900714dee.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، دو طرف راه‌های تقویت همکاری در زمینه توسعه توانمندی‌های هوایی و برنامه‌های آموزش نیروها را بررسی کردند که به گسترش همکاری‌های نظامی بین دو کشور کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر دفاع همچنین در تاریخ بیست و دوم این ماه با سفیر پادشاهی هاشمی اردن در سوریه، سفیان القضاه، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های دوجانبه گفتگو کرد.</p>\n\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/eyyKXd58-3-29-1024x570.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "وزیر دفاع",
      "سوریه",
      "پاکستان",
      "همکاری نظامی",
      "دمشق",
      "روابط دوجانبه",
      "آموزش نیروها",
      "توانمندی هوایی",
      "اردن"
    ]
  }
}