دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأقامت السفارة العُمانية في دمشق مساء اليوم حفل استقبال رسمي بمناسبة العيد الوطني لسلطنة عُمان، وذلك في فندق داما روز بالعاصمة السورية دمشق.
\n\nويحتفل الشعب العُماني في العشرين من تشرين الثاني من كل عام بالعيد الوطني، الذي يمثل مناسبة لاستعراض مسيرة التطور والنهضة التي تشهدها السلطنة في مختلف المجالات، ويؤكد مكانتها الإقليمية والدولية.
\n\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز خلال الحفل، أكد المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب نوار نجمة أهمية العلاقة مع سلطنة عُمان، مشدداً على ضرورة توسيع جسور الصداقة والتعاون السياسي والاقتصادي بين سوريا وجميع دول المنطقة، لما لذلك من أثر أساسي في تعزيز استقرار المنطقة.
\n\n![](\"uploads/news/b5de7f874d918e1c7b9705bae2a5f3d687aa8c83.jpg\")
وأشار نجمة إلى أن سوريا، بعد مرور عام على التحرير، تستعيد مكانتها الطبيعية في علاقاتها مع دول المنطقة والعالم، مبيناً أن الاحتفالات العربية والأجنبية التي تقام في دمشق، بالإضافة إلى الزيارات المتبادلة، تعكس السياسة الحقيقية والإرادة الصادقة لسوريا في تعزيز حضورها الإقليمي والدولي.
\nمن جانبه، هنأ سفير المملكة العربية السعودية لدى سوريا فيصل بن سعود المجفل سلطنة عُمان قيادةً وشعباً بمناسبة عيدهم الوطني، مؤكداً مشاركة بلاده في هذه المناسبة المجيدة.
\n\nوأعرب المجفل عن سعادته بحضور الفعاليات الدبلوماسية المرتبطة بهذه المناسبة، مشيراً إلى أن مثل هذه اللقاءات تعكس عودة الحيوية إلى الحياة السياسية والدبلوماسية في سوريا، معتبراً أن المرحلة المقبلة تحمل مستقبلاً أفضل للشعب السوري والقيادة السورية في مختلف المجالات السياسية والاقتصادية، وأن الشعب السوري يستحق كل ما هو جيد وجميل.
\n\n![](\"uploads/news/a1a374439d678c632653d97a319faf64fafa796d.jpg\")
بدوره، أكد سفير مملكة البحرين لدى سوريا وحيد مبارك السيار عمق العلاقات البحرينية العُمانية التي وصفها بالتاريخية والوطيدة والمتنامية باستمرار، مشيراً إلى الروابط الأخوية الراسخة التي تجمع الشعبين.
\nولفت السيار إلى أن العلاقات بين البحرين وسوريا تشهد تطوراً مستمراً، متمنياً للشعب السوري الشقيق المزيد من التقدم والازدهار والنمو.
\n\nوحضر الحفل شخصيات رسمية سورية وفعاليات اقتصادية وثقافية وإعلامية وفنية، بالإضافة إلى عدد من رؤساء وممثلي البعثات الدبلوماسية المعتمدة في دمشق.
\n\nوكانت وزارة الخارجية والمغتربين السورية قد تقدمت بالتهنئة في العشرين من تشرين الثاني الجاري إلى سلطنة عُمان الشقيقة قيادةً وحكومةً وشعباً بمناسبة العيد الوطني، مؤكدة اعتزاز سوريا بالعلاقات الأخوية المتينة التي تجمعها بسلطنة عُمان، وحرصها على تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات لخدمة مصالح البلدين والشعبين الشقيقين، والمساهمة في دعم العمل العربي المشترك.
\n\n![](\"uploads/news/97e7c946832f661115574352a1a147dfe2df4eea.jpg\")
![](\"uploads/news/06fbb53733d377aef0278ae70d46efc16cb2bd34.jpg\")
![](\"uploads/news/df6e4ed66fdc0660b32feef640389308b335d1ff.jpg\")
![](\"uploads/news/00a16b6199cf00718b379136807dbbce3a8fd7b5.jpg\")
![](\"uploads/news/8fa76d4df7bb2774adf886e8e52ff36fb4b0141f.jpg\")
![](\"uploads/news/d3fcc81bc30976e1bbc1cd1d1d8909dbf65d0ae7.jpg\")
![](\"uploads/news/6dc97318668093f5a19a9964433626a052d1c2e5.jpg\")
![](\"uploads/news/15b142fea8e4f5a274ee261ea33757a8d1efe7c6.jpg\")
Damascus - Capital News
\n\nThe Omani Embassy in Damascus held an official reception this evening to celebrate the National Day of the Sultanate of Oman, at the Dama Rose Hotel in Damascus.
\n\nThe Omani people celebrate their National Day on November 20 every year, marking a significant occasion to showcase the development and renaissance journey witnessed across various fields, affirming Oman's regional and international standing.
\n\nIn an exclusive statement to Capital News during the event, Nawar Najmeh, spokesperson for the Higher Committee for People's Assembly Elections, emphasized the importance of relations with Oman, stressing the need to expand bridges of friendship and political and economic cooperation between Syria and all countries in the region, given their essential role in enhancing regional stability.
\n\nNajmeh pointed out that Syria, a year after liberation, is regaining its natural position in its relations with regional and global countries, noting that the Arab and foreign celebrations held in Damascus, alongside reciprocal visits, reflect Syria’s genuine policy and sincere will to strengthen its regional and international presence.
\nMeanwhile, the Saudi Arabian Ambassador to Syria, Faisal bin Saud Al-Mojfel, congratulated the Sultanate of Oman’s leadership and people on their National Day, affirming his country’s participation in this glorious occasion.
\n\nAl-Mojfel expressed his happiness attending the diplomatic events related to this occasion, noting that such gatherings represent a revival of political and diplomatic life in Syria. He added that the upcoming phase holds a better future for the Syrian people and leadership across political, economic, and all other fields, affirming that the Syrian people deserve all that is good and beautiful.
\n\nSimilarly, Bahrain’s Ambassador to Syria, Waheed Mubarak Al-Sayar, highlighted the depth of the Bahraini-Omani relations, describing them as historical, strong, and continuously growing, emphasizing the solid brotherly bonds between the two peoples.
\nAl-Sayar noted that relations between Bahrain and Syria are witnessing ongoing development, wishing the brotherly Syrian people further progress, prosperity, and growth.
\n\nThe reception was attended by official Syrian figures, economic, cultural, media, and artistic personalities, along with several heads and representatives of diplomatic missions accredited in Damascus.
\n\nThe Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates had extended congratulations on November 20 to the sisterly Sultanate of Oman’s leadership, government, and people on the National Day, affirming Syria’s pride in the strong fraternal relations with Oman and its keenness to enhance bilateral cooperation in various fields to serve the interests of both countries and peoples and to support joint Arab action.
\n\nDamas - Capital News
\n\nL’ambassade d’Oman à Damas a organisé ce soir une réception officielle à l’occasion de la fête nationale du sultanat d’Oman, à l’hôtel Dama Rose à Damas.
\n\nLe peuple omanais célèbre sa fête nationale chaque 20 novembre, une occasion importante pour mettre en avant le parcours de développement et de renaissance dans divers domaines, confirmant la position régionale et internationale d’Oman.
\n\nDans une déclaration exclusive à Capital News lors de l’événement, Nawar Najmeh, porte-parole du comité supérieur des élections de l’Assemblée du peuple, a souligné l’importance des relations avec Oman, insistant sur la nécessité d’élargir les ponts d’amitié et de coopération politique et économique entre la Syrie et tous les pays de la région, en raison de leur rôle essentiel dans le renforcement de la stabilité régionale.
\n\nNajmeh a indiqué que la Syrie, un an après sa libération, retrouve sa position naturelle dans ses relations avec les pays de la région et du monde, notant que les célébrations arabes et étrangères à Damas, ainsi que les visites réciproques, reflètent la politique réelle et la volonté sincère de la Syrie de renforcer sa présence régionale et internationale.
\nDe son côté, l’ambassadeur d’Arabie Saoudite en Syrie, Faisal bin Saud Al-Mojfel, a félicité la direction et le peuple omanais à l’occasion de leur fête nationale, affirmant la participation de son pays à cette glorieuse occasion.
\n\nAl-Mojfel a exprimé sa joie d’assister aux événements diplomatiques liés à cette occasion, notant que de telles rencontres reflètent le retour de la vitalité à la vie politique et diplomatique en Syrie. Il a ajouté que la prochaine phase réserve un avenir meilleur pour le peuple syrien et la direction syrienne dans divers domaines politiques, économiques et autres, soulignant que le peuple syrien mérite tout ce qui est bon et beau.
\n\nDe même, l’ambassadeur de Bahreïn en Syrie, Waheed Mubarak Al-Sayar, a souligné la profondeur des relations bahreïno-omaniennes, les qualifiant d’historiques, solides et en constante croissance, mettant en avant les liens fraternels solides entre les deux peuples.
\nAl-Sayar a noté que les relations entre Bahreïn et la Syrie connaissent un développement continu, souhaitant au peuple syrien frère davantage de progrès, de prospérité et de croissance.
\n\nLa réception a réuni des personnalités officielles syriennes, des acteurs économiques, culturels, médiatiques et artistiques, ainsi que plusieurs chefs et représentants des missions diplomatiques accréditées à Damas.
\n\nLe ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés avait adressé ses félicitations le 20 novembre au sultanat frère d’Oman, à sa direction, son gouvernement et son peuple à l’occasion de la fête nationale, affirmant la fierté de la Syrie pour les relations fraternelles solides avec Oman et son souci de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines au service des intérêts des deux pays et peuples, ainsi que pour soutenir l’action arabe commune.
\n\nŞam - Capital News
\n\nUmman Büyükelçiliği, bu akşam Şam’da Umman Sultanlığı’nın Ulusal Günü dolayısıyla resmi bir resepsiyon düzenledi. Etkinlik, Şam’daki Dama Rose Otel’de gerçekleştirildi.
\n\nUmman halkı, her yıl 20 Kasım’da Ulusal Gününü kutlamakta olup, bu gün ülkenin çeşitli alanlarda gösterdiği gelişim ve kalkınma sürecini sergilemekte ve Umman’ın bölgesel ve uluslararası konumunu vurgulamaktadır.
\n\nCapital News’a özel verdiği demeçte, Halk Meclisi Yüksek Seçim Komitesi Sözcüsü Nawar Najmeh, Umman ile ilişkilerin çok önemli olduğunu belirtti ve Suriye ile bölgedeki tüm ülkeler arasında dostluk ve siyasi-ekonomik işbirliğinin genişletilmesi gerektiğine vurgu yaptı. Bunun bölgesel istikrarın güçlendirilmesinde temel rol oynadığını ifade etti.
\n\nNajmeh, Suriye’nin özgürleşmesinden bir yıl sonra bölge ve dünya ülkeleriyle ilişkilerinde doğal konumunu yeniden kazandığını belirtti. Şam’da düzenlenen Arap ve yabancı kutlamalar ile karşılıklı ziyaretlerin, Suriye’nin bölgesel ve uluslararası varlığını güçlendirme konusundaki gerçek politikasını ve samimi iradesini yansıttığını ifade etti.
\nSuudi Arabistan’ın Şam Büyükelçisi Faisal bin Saud Al-Mojfel, Umman Sultanlığı’nın liderliğini ve halkını Ulusal Günleri nedeniyle tebrik etti ve ülkesinin bu anlamlı kutlamaya katılımını vurguladı.
\n\nAl-Mojfel, bu etkinliklere katılmaktan mutluluk duyduğunu belirtti ve bu tür buluşmaların Suriye’de siyasi ve diplomatik hayatın canlanmasını simgelediğini söyledi. Önümüzdeki dönemin Suriye halkı ve liderliği için siyasi, ekonomik ve diğer alanlarda daha iyi bir gelecek vaat ettiğini, Suriye halkının en iyisini hak ettiğini ifade etti.
\n\nBahrain’in Şam Büyükelçisi Waheed Mubarak Al-Sayar ise Bahreyn-Umman ilişkilerinin derinliğini vurgulayarak, bu ilişkilerin tarihi, sağlam ve sürekli gelişen ilişkiler olduğunu belirtti ve iki halk arasındaki sağlam kardeşlik bağlarına dikkat çekti.
\nAl-Sayar, Bahreyn ile Suriye arasındaki ilişkilerin gelişmeye devam ettiğini ve kardeş Suriye halkına daha fazla ilerleme, refah ve büyüme dilediğini söyledi.
\n\nResepsiyona, resmi Suriye yetkilileri, ekonomik, kültürel, medya ve sanat çevreleri ile Şam’da görevli diplomatik misyonların başkanları ve temsilcileri katıldı.
\n\nSuriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, 20 Kasım’da kardeş Umman Sultanlığı’nın liderliğine, hükümetine ve halkına Ulusal Gün dolayısıyla tebriklerini iletmiş, Suriye’nin Umman ile güçlü kardeşlik ilişkilerinden gurur duyduğunu ve iki ülke ile halklarının çıkarlarına hizmet eden çeşitli alanlarda ikili işbirliğinin güçlendirilmesine olan bağlılığını vurgulamıştı. Ayrıca ortak Arap çalışmasını desteklemeye katkı sağlamayı amaçlamaktadır.
\n\nŞam - Capital News
\n\nElçîxaneya Omanê li Şamê îro êvarê çalakiyeke qebûlkirinê li ser Rojekî Neteweyî ya Dewletê Omanê li otêla Dama Rose li Şamê amadekir.
\n\nGelê Omanê her sal di 20ê Tebaxê de Rojekî Neteweyî xwe pîrozkirî dikin ku ev demek e ku pêşketina herêmî û şerîketên cîhanê di her qada xebatê de nîşan dide û derfetên herêmî û navneteweyî yên Omanê diyar dike.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News de, Nawar Nejmeh, axaftiyarê Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê, girîngiya têkiliyên bi Omanê re vediqetîne û pêdivîtiya berfirehkirina pêvajoyên hevaltiyê û hevkarîya siyasî û aborî di navbera Sûriyê û hemû welatên herêma de vedişîne, ji ber ku ev di pêşveçûna herêmî de rolê sereke dike.
\n\nNejmeh îzah kir ku Sûriyê, piştî salek ji azadiyê, cîhê xwe ya xweşîn di têkiliyên xwe yên herêmî û navneteweyî de vegerîye, û pîrozkirina Arab û derveyî li Şam û serdana hevparan wê siyaseta rastîn û hêvîya rastîn a Sûriyê ya li berfirehkirina mayîna xwe ya herêmî û navneteweyî nîşan dide.
\nBi heman awayî, Elçîya Arabistana Suûdî li Sûriyê, Faisal bin Saud Al-Mojfel, serokatiya Dewletê Oman û gelê wê li ser Rojekî Neteweyî wan pîrozkir û beyan kir ku welatê xwe jî di vê derfetê mezin de beşdar e.
\n\nAl-Mojfel kêfxweşiya xwe ji beşdariya çalakiyên diplomatik ên girêdayî vê derfetê nîşan da û got ku ev civîn di nûvekirina jiyana siyasî û diplomatik a Sûriyê de nîşan dide. Ew jî îzah kir ku demeke bêhtir ji bo gelê Sûriyê û serokatiya wê di her qada siyasî, aborî û her qada din de tê xuyakirin û gelê Sûriyê hemû tiştên baş û xweş dixwaze.
\n\nDi heman demê de, Elçîya Bahreyn li Sûriyê, Wahîd Mubarek Al-Sayar, girîngiya têkiliyên Bahreyn û Omanê vediqetîne û wan bi dîrokî, hêzdar û herdem zêde dibe, û girêdanên biratî yên di navbera gelan de pêşkeş kir.
\nAl-Sayar nîşan da ku têkiliyên navbera Bahreyn û Sûriyê di pêşveçûnê de ne, û ji gelê birayê Sûriyê xwest ku pêşketin, serkeftin û mezinbûnê zêde bike.
\n\nLi çalakiyê kesên fermî yên Sûriyê, kesên aborî, çandî, rojnamegerî û hunerî û jî serok û wekîlan a elçîxaneya diplomatik ên li Şamê beşdar bûn.
\n\nWezareta Derve û Emigrasyonê ya Sûriyê di 20ê Tebaxê de pîrozkirina xwe ji bo Dewletê Omanê ya birayî, serokatî, hukûmet û gelê wê li ser Rojekî Neteweyî şand, û bi qewetî ragihand ku Sûriyê bi têkiliyên biratî yên hêzdar ku di navbera wê û Omanê de heye, serkeftinê dike û hewldanê dike ku hevkarîya du alî li her qada xebatê berdewam bike ku ji bo mafên her du welat û gelan xizmet dike û alîkarî li ser xebata yekgirtûya erebî ye.", "tags": [ "Elçîxaneya Omanê", "Rojekî Neteweyî", "Şam", "Têkiliyên Sûriyê û Omanê", "Hevkarî siyasî", "Hevkarî aborî", "Stabilîteta herêmî" ] }, "ru": { "title": "Посольство Омана в Дамаске провело прием в честь национального дня Омана", "content": "
Дамаск – Capital News
\n\nСегодня вечером посольство Омана в Дамаске организовало официальный прием в честь национального дня Султаната Оман в отеле Дама Роуз в Дамаске.
\n\nОманский народ ежегодно 20 ноября отмечает национальный день, который является значимым событием для демонстрации прогресса и развития страны в различных сферах, подтверждая региональное и международное положение Омана.
\n\nВ эксклюзивном комментарии Capital News представитель Высшего комитета по выборам Народного совета Науар Наджме подчеркнул важность отношений с Оманом, отметив необходимость расширения дружеских и политико-экономических связей между Сирией и всеми странами региона, поскольку это играет ключевую роль в укреплении стабильности региона.
\n\nНаджме отметил, что Сирия после года освобождения восстанавливает свое естественное положение в отношениях с региональными и мировыми странами, подчеркнув, что арабские и зарубежные торжества в Дамаске, а также взаимные визиты отражают истинную политику и искреннюю волю Сирии укрепить свое региональное и международное присутствие.
\nПосол Саудовской Аравии в Сирии Фейсал бин Сауд Аль-Моджфель поздравил руководство и народ Омана с национальным днем, подтвердив участие своей страны в этом знаменательном событии.
\n\nАль-Моджфель выразил радость от участия в дипломатических мероприятиях, связанных с этим событием, отметив, что такие встречи символизируют возрождение политической и дипломатической жизни в Сирии. Он добавил, что предстоящий этап сулит лучшее будущее для сирийского народа и руководства в различных политических, экономических и иных сферах, подчеркнув, что сирийский народ заслуживает всего хорошего и прекрасного.
\n\nПосол Бахрейна в Сирии Вахид Мубарак Аль-Сайяр отметил глубину бахрейнско-оманских отношений, охарактеризовав их как исторические, крепкие и постоянно развивающиеся, подчеркнув прочные братские связи между двумя народами.
\nАль-Сайяр отметил, что отношения между Бахрейном и Сирией продолжают развиваться, пожелав братскому сирийскому народу дальнейшего прогресса, процветания и роста.
\n\nВ приеме приняли участие официальные сирийские лица, представители экономических, культурных, медийных и художественных кругов, а также главы и представители дипломатических миссий, аккредитованных в Дамаске.
\n\nМинистерство иностранных дел и эмигрантов Сирии направило поздравления 20 ноября братскому Султанату Оман, его руководству, правительству и народу по случаю национального дня, подтвердив гордость Сирии крепкими братскими отношениями с Оманом и стремление укреплять двустороннее сотрудничество в различных сферах на благо обеих стран и народов, а также в поддержку совместных арабских инициатив.
\n\nدمشق - خبرگزاری پایتخت
\n\nسفارت عمان در دمشق امشب جشن رسمی به مناسبت روز ملی سلطاننشین عمان در هتل داماروز دمشق برگزار کرد.
\n\nمردم عمان هر ساله در بیستم نوامبر روز ملی خود را جشن میگیرند؛ این مناسبت فرصتی برای نمایش مسیر توسعه و پیشرفت در زمینههای مختلف است که جایگاه منطقهای و بینالمللی عمان را تأیید میکند.
\n\nدر مصاحبهای اختصاصی با خبرگزاری پایتخت در این مراسم، نوآر نجمه، سخنگوی کمیته عالی انتخابات مجلس مردم، اهمیت روابط با عمان را تأکید کرد و بر ضرورت گسترش پلهای دوستی و همکاریهای سیاسی و اقتصادی میان سوریه و تمامی کشورهای منطقه، به دلیل نقش اساسی آن در تقویت ثبات منطقه، تأکید نمود.
\n\nنجمه بیان کرد که سوریه پس از یک سال از آزادسازی، جایگاه طبیعی خود را در روابط با کشورهای منطقه و جهان بازمییابد و جشنهای عربی و خارجی در دمشق به همراه دیدارهای متقابل، سیاست واقعی و اراده صادقانه سوریه برای تقویت حضور منطقهای و بینالمللی خود را نشان میدهد.
\nاز سوی دیگر، فیصل بن سعود المجفل، سفیر عربستان سعودی در سوریه، رهبری و مردم عمان را به مناسبت روز ملیشان تبریک گفت و مشارکت کشورش در این مناسبت باشکوه را تأیید کرد.
\n\nالمجفل از حضور در رویدادهای دیپلماتیک مرتبط با این مناسبت ابراز خوشحالی کرد و گفت که چنین دیدارهایی بازگشت پویایی به زندگی سیاسی و دیپلماتیک سوریه را نشان میدهد. وی افزود که مرحله پیش رو آیندهای بهتر برای مردم و رهبری سوریه در حوزههای سیاسی، اقتصادی و سایر زمینهها به همراه دارد و مردم سوریه شایسته بهترینها هستند.
\n\nهمچنین وحید مبارک السيار، سفیر بحرین در سوریه، عمق روابط بحرین و عمان را تاریخی، مستحکم و رو به رشد توصیف کرد و بر پیوندهای برادری قوی میان دو ملت تأکید نمود.
\nالسيار اشاره کرد که روابط بحرین و سوریه در حال توسعه است و برای مردم برادر سوریه پیشرفت، شکوفایی و رشد بیشتر آرزو کرد.
\n\nاین مراسم با حضور شخصیتهای رسمی سوری، فعالان اقتصادی، فرهنگی، رسانهای و هنری و همچنین روسا و نمایندگان هیئتهای دیپلماتیک مستقر در دمشق برگزار شد.
\n\nوزارت امور خارجه و مهاجرین سوریه نیز در بیستم نوامبر به مناسبت روز ملی، تبریک خود را به سلطاننشین برادر عمان، رهبری، دولت و مردم آن اعلام کرد و بر افتخار سوریه به روابط برادرانه مستحکم با عمان و تمایل به تقویت همکاریهای دوجانبه در حوزههای مختلف برای خدمت به منافع دو کشور و ملت و حمایت از همکاری مشترک عربی تأکید نمود.
\n\n