{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية الإيطالي يدعو إلى إطلاق مشاريع مشتركة مع السعودية في سوريا وأفريقيا",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n<p>دعا وزير الخارجية الإيطالي أنطونيو تاياني إلى إطلاق مشاريع مشتركة مع المملكة العربية السعودية في سوريا وأفريقيا.</p>\n<p>ونقلت وكالة ” آكي” الإيطالية عن تاياني قوله اليوم في كلمته في ختام ” منتدى الاستثمار والأعمال الإيطالي السعودي” بالرياض: “نريد الاستثمار وتعزيز التصدير إلى السعودية كما نرغب أيضاً بإقامة مشاريع مشتركة مع شركات من هذا البلد المتنامي باستمرار لتعزيز حضورنا في القارة الأفريقية، والتواجد في سوريا، وأينما أمكننا العمل معاً لتعزيز النمو وبناء السلام والازدهار”.</p>\n<p>وأعرب تاياني عن رغبة بلاده في تعزيز هذا التعاون الجديد ودفعه إلى آفاق أبعد في إطار المشاريع والفعاليات الكبرى التي ستستضيفها المملكة العربية السعودية، مشيراً إلى معرض إكسبو 2030 و كأس العالم لكرة القدم “2034”.</p>\n<p>ويهدف منتدى الاستثمار والأعمال السعودي الإيطالي إلى ترسيخ الشراكة الاقتصادية، وتعزيز التعاون بين السعودية وإيطاليا.</p>",
    "tags": [
      "وزير الخارجية الإيطالي",
      "السعودية",
      "سوريا",
      "أفريقيا",
      "منتدى الاستثمار والأعمال",
      "التعاون الاقتصادي",
      "إيطاليا",
      "مشاريع مشتركة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Italian Foreign Minister Calls for Joint Projects with Saudi Arabia in Syria and Africa",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n<p>Italian Foreign Minister Antonio Tajani called for launching joint projects with Saudi Arabia in Syria and Africa.</p>\n<p>The Italian agency \"AKI\" quoted Tajani today in his speech at the conclusion of the \"Italian-Saudi Investment and Business Forum\" in Riyadh: “We want to invest and enhance exports to Saudi Arabia, and we also wish to establish joint projects with companies from this continuously growing country to strengthen our presence in the African continent, to be present in Syria, and wherever we can work together to promote growth, build peace, and prosperity.”</p>\n<p>Tajani expressed his country’s desire to deepen this new cooperation and advance it to further horizons within the framework of major projects and events that Saudi Arabia will host, referring to Expo 2030 and the 2034 FIFA World Cup.</p>\n<p>The Saudi-Italian Investment and Business Forum aims to consolidate economic partnership and enhance cooperation between Saudi Arabia and Italy.</p>",
    "tags": [
      "Italian Foreign Minister",
      "Saudi Arabia",
      "Syria",
      "Africa",
      "Investment and Business Forum",
      "Economic Cooperation",
      "Italy",
      "Joint Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre italien des Affaires étrangères appelle à lancer des projets communs avec l’Arabie saoudite en Syrie et en Afrique",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n<p>Le ministre italien des Affaires étrangères, Antonio Tajani, a appelé à lancer des projets communs avec l’Arabie saoudite en Syrie et en Afrique.</p>\n<p>L’agence italienne « AKI » a cité Tajani aujourd’hui lors de son discours à la clôture du « Forum d’investissement et d’affaires italo-saoudien » à Riyad : « Nous voulons investir et renforcer les exportations vers l’Arabie saoudite, et nous souhaitons également établir des projets communs avec des entreprises de ce pays en croissance constante pour renforcer notre présence sur le continent africain, être présents en Syrie, et partout où nous pouvons travailler ensemble pour promouvoir la croissance, construire la paix et la prospérité. »</p>\n<p>Tajani a exprimé le désir de son pays de renforcer cette nouvelle coopération et de la pousser vers de nouveaux horizons dans le cadre des grands projets et événements que l’Arabie saoudite accueillera, faisant référence à l’Expo 2030 et à la Coupe du Monde de la FIFA 2034.</p>\n<p>Le Forum d’investissement et d’affaires italo-saoudien vise à consolider le partenariat économique et à renforcer la coopération entre l’Arabie saoudite et l’Italie.</p>",
    "tags": [
      "Ministre italien des Affaires étrangères",
      "Arabie saoudite",
      "Syrie",
      "Afrique",
      "Forum d’investissement et d’affaires",
      "Coopération économique",
      "Italie",
      "Projets communs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İtalyan Dışişleri Bakanı, Suudi Arabistan ile Suriye ve Afrika&apos;da Ortak Projeler Başlatılması Çağrısında Bulundu",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah Haber</p>\n<p>İtalyan Dışişleri Bakanı Antonio Tajani, Suudi Arabistan ile Suriye ve Afrika&apos;da ortak projeler başlatılması çağrısında bulundu.</p>\n<p>İtalyan ajansı \"AKI\" Tajani&apos;nin bugün Riyad&apos;daki \"İtalyan-Suudi Yatırım ve İş Forumu\" kapanış konuşmasında şöyle dediğini aktardı: “Suudi Arabistan&apos;a yatırım yapmak ve ihracatı artırmak istiyoruz, ayrıca sürekli büyüyen bu ülkeden şirketlerle ortak projeler kurarak Afrika kıtasındaki varlığımızı güçlendirmek, Suriye&apos;de bulunmak ve birlikte çalışabileceğimiz her yerde büyümeyi desteklemek, barış ve refah inşa etmek istiyoruz.”</p>\n<p>Tajani, ülkesinin bu yeni iş birliğini derinleştirme ve Suudi Arabistan&apos;ın ev sahipliği yapacağı büyük projeler ve etkinlikler kapsamında, Expo 2030 ve 2034 FIFA Dünya Kupası&apos;na atıfta bulunarak, daha ileriye taşımak istediğini ifade etti.</p>\n<p>Suudi-İtalyan Yatırım ve İş Forumu, Suudi Arabistan ile İtalya arasındaki ekonomik ortaklığı pekiştirmeyi ve iş birliğini artırmayı amaçlıyor.</p>",
    "tags": [
      "İtalyan Dışişleri Bakanı",
      "Suudi Arabistan",
      "Suriye",
      "Afrika",
      "Yatırım ve İş Forumu",
      "Ekonomik İş Birliği",
      "İtalya",
      "Ortak Projeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دەرەوەی ئیتاڵیا داوای دەکات بۆ دەستپێکردنی پرۆژەیەکانی هاوبەش لەگەڵ سوودی عەرەبی لە سوریا و ئەفریقا",
    "content": "<p>ڕییاد - هەواڵەکانی ئەڵقەصیمە</p>\n<p>وزیرە دەرەوەی ئیتاڵیا، ئانتۆنێۆ تایانی، داوای دەکات بۆ دەستپێکردنی پرۆژەیەکانی هاوبەش لەگەڵ سوودی عەرەبی لە سوریا و ئەفریقا.</p>\n<p>وەک هەواڵەکانی ئیتاڵی \"AKI\" وتی تایانی لە وتاری خۆیدا لە کۆتایی \"فۆرومی سەرمایەگذاری و کاروباری ئیتاڵیا-سوودی\" لە ڕییاد: «ئێمە دەتەوێت سەرمایەگذاری بکەین و هەروەها بەردەوامی فرۆشتن بۆ سوودی عەرەبی بەهەڵبژاردنەوە، هەروەها دەتەوێت پرۆژەیەکانی هاوبەش بە شێوەیەکی بەردەوام لەگەڵ کۆمپانیاکانی ئەم وڵاتە بکەین بۆ بەهەڵگرتنی بەرزبوونەوەی ئامادەبوونمان لە قەزای ئەفریقا، بۆ بونەوە لە سوریا، و هەر کەی دەتوانین لەگەڵ یەکتر کار بکەین بۆ پەرەسەندنەوەی گەشە، دروستکردنی ئاشتی و پەرەسەندنەوەی سەروەری.»</p>\n<p>تایانی وەسف کرد کە وڵاتی خۆی دەتەوێت ئەم هاوبەشی نوێیە بەرز بکات و بەرزتر ببات لە چوارچێوەی پرۆژە و ڕووداوە گەورەکانی کە سوودی عەرەبی دەبێتە میزبان، بە تایبەتی نیشاندانی ئەکسپو 2030 و یارییەکانی کۆپا جیهانی 2034.</p>\n<p>فۆرومی سەرمایەگذاری و کاروباری سوودی ئیتاڵیا بۆ بەهەڵگرتنی هاوبەشی ئابووری و پەرەسەندنەوەی هاوبەشی نێوان سوودی عەرەبی و ئیتاڵیا دروستکراوە.</p>",
    "tags": [
      "وزیرە دەرەوەی ئیتاڵیا",
      "سوودی عەرەبی",
      "سوریا",
      "ئەفریقا",
      "فۆرومی سەرمایەگذاری و کاروبار",
      "هاوبەشی ئابووری",
      "ئیتاڵیا",
      "پرۆژەی هاوبەش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Италии призывает к запуску совместных проектов с Саудовской Аравией в Сирии и Африке",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asimah News</p>\n<p>Министр иностранных дел Италии Антонио Таяни призвал к запуску совместных проектов с Саудовской Аравией в Сирии и Африке.</p>\n<p>Итальянское агентство \"AKI\" цитирует Таяни сегодня в его выступлении на закрытии \"Итало-саудовского инвестиционного и бизнес-форума\" в Эр-Рияде: «Мы хотим инвестировать и расширять экспорт в Саудовскую Аравию, а также желаем создавать совместные проекты с компаниями этой постоянно развивающейся страны для укрепления нашего присутствия на африканском континенте, присутствия в Сирии и везде, где мы можем работать вместе для стимулирования роста, построения мира и процветания.»</p>\n<p>Таяни выразил желание своей страны углубить это новое сотрудничество и продвинуть его на более высокий уровень в рамках крупных проектов и мероприятий, которые будет принимать Саудовская Аравия, упомянув Экспо 2030 и Чемпионат мира по футболу 2034 года.</p>\n<p>Итало-саудовский инвестиционный и бизнес-форум направлен на укрепление экономического партнерства и расширение сотрудничества между Саудовской Аравией и Италией.</p>",
    "tags": [
      "Министр иностранных дел Италии",
      "Саудовская Аравия",
      "Сирия",
      "Африка",
      "Инвестиционный и бизнес-форум",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Италия",
      "Совместные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه ایتالیا خواستار راه‌اندازی پروژه‌های مشترک با عربستان سعودی در سوریه و آفریقا شد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر امور خارجه ایتالیا، آنتونیو تاجانی، خواستار راه‌اندازی پروژه‌های مشترک با عربستان سعودی در سوریه و آفریقا شد.</p>\n<p>خبرگزاری ایتالیایی «AKI» امروز در سخنرانی تاجانی در پایان «مجمع سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار ایتالیا-عربستان» در ریاض نقل کرد: «ما می‌خواهیم در عربستان سرمایه‌گذاری کنیم و صادرات به این کشور را افزایش دهیم و همچنین تمایل داریم پروژه‌های مشترکی با شرکت‌های این کشور که به طور مداوم در حال رشد است، برای تقویت حضورمان در قاره آفریقا، حضور در سوریه و هر جایی که بتوانیم با هم همکاری کنیم، برای رشد، ساختن صلح و شکوفایی ایجاد کنیم.»</p>\n<p>تاجانی تمایل کشورش را برای تقویت این همکاری جدید و پیشبرد آن به افق‌های گسترده‌تر در چارچوب پروژه‌ها و رویدادهای بزرگ که عربستان سعودی میزبان آن خواهد بود، از جمله اکسپو ۲۰۳۰ و جام جهانی فوتبال ۲۰۳۴، اعلام کرد.</p>\n<p>مجمع سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار ایتالیا-عربستان با هدف تثبیت شراکت اقتصادی و تقویت همکاری بین عربستان سعودی و ایتالیا برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر امور خارجه ایتالیا",
      "عربستان سعودی",
      "سوریه",
      "آفریقا",
      "مجمع سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار",
      "همکاری اقتصادی",
      "ایتالیا",
      "پروژه‌های مشترک"
    ]
  }
}