{
  "ar": {
    "title": "إصابة ثلاثة مدنيين بحالات اختناق جراء حريق في برج دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصيب ثلاثة مدنيين مساء اليوم بحالات اختناق نتيجة اندلاع حريق في مستودع لإكسسوارات الهواتف المحمولة داخل برج دمشق.</p>\n\n<p>وأوضح مدير مديرية الدفاع المدني في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث حسن الحسان في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن فرق الإسعاف في الدفاع المدني قدمت الإسعافات الفورية للمصابين في موقع الحادث، واستقرت حالتهم الصحية.</p>\n\n<p>وأشار الحسان إلى أن الحريق ناجم عن ماس كهربائي، مبيناً أن فرق الإطفاء تمكنت من السيطرة على النيران وبدأت عمليات التبريد لضمان عدم تجددها.</p>\n\n<p>ويعتبر برج دمشق من أبرز المراكز التجارية في العاصمة، حيث يضم مئات المحال والمستودعات التي تشهد حركة يومية كثيفة، ما يجعل إجراءات السلامة الكهربائية والوقاية من الحرائق أمراً ضرورياً للحفاظ على سلامة العاملين والمتسوقين.</p>",
    "tags": ["حريق", "برج دمشق", "اختناق", "الدفاع المدني", "السلامة الكهربائية"]
  },
  "en": {
    "title": "Three Civilians Suffer from Suffocation Following Fire at Damascus Tower",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Three civilians were injured this evening due to suffocation caused by a fire that broke out in a mobile phone accessories warehouse inside Damascus Tower.</p>\n\n<p>Director of the Civil Defense Directorate at the Ministry of Emergency and Disaster Management, Hassan Al-Hassan, told Al Asima News correspondent that civil defense ambulance teams provided immediate medical aid to the injured at the scene, and their health conditions have stabilized.</p>\n\n<p>Al-Hassan explained that the fire resulted from an electrical short circuit, noting that firefighting teams managed to control the flames and began cooling operations to prevent re-ignition.</p>\n\n<p>Damascus Tower is one of the most prominent commercial centers in the capital, housing hundreds of shops and warehouses that witness heavy daily activity, making electrical safety and fire prevention measures essential to protect the safety of workers and shoppers.</p>",
    "tags": ["Fire", "Damascus Tower", "Suffocation", "Civil Defense", "Electrical Safety"]
  },
  "fr": {
    "title": "Trois civils souffrent d’asphyxie suite à un incendie dans la tour de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Trois civils ont été blessés ce soir par des cas d’asphyxie à la suite d’un incendie survenu dans un entrepôt d’accessoires pour téléphones portables à l’intérieur de la tour de Damas.</p>\n\n<p>Le directeur de la direction de la défense civile au ministère des urgences et de la gestion des catastrophes, Hassan Al-Hassan, a déclaré à la correspondante d’Al Asima News que les équipes d’ambulance de la défense civile ont fourni les premiers soins aux blessés sur les lieux de l’incident, et que leur état de santé s’est stabilisé.</p>\n\n<p>Al-Hassan a indiqué que l’incendie a été causé par un court-circuit électrique, précisant que les équipes d’incendie ont réussi à maîtriser les flammes et ont commencé les opérations de refroidissement pour éviter une reprise du feu.</p>\n\n<p>La tour de Damas est l’un des centres commerciaux les plus importants de la capitale, abritant des centaines de boutiques et d’entrepôts qui connaissent une forte activité quotidienne, ce qui rend les mesures de sécurité électrique et de prévention des incendies indispensables pour assurer la sécurité des travailleurs et des clients.</p>",
    "tags": ["Incendie", "Tour de Damas", "Asphyxie", "Défense civile", "Sécurité électrique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kulesi&apos;nde Çıkan Yangında Üç Sivil Solunum Zorluğu Yaşadı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bu akşam, Şam Kulesi içinde bulunan cep telefonu aksesuarları deposunda çıkan yangın nedeniyle üç sivil solunum zorluğu yaşadı.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Sivil Savunma Müdürlüğü Başkanı Hasan El-Hassan, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, sivil savunma ambulans ekiplerinin olay yerinde yaralılara acil müdahalede bulunduğunu ve sağlık durumlarının stabil olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>El-Hassan, yangının elektrik kısa devresinden kaynaklandığını ve itfaiye ekiplerinin alevleri kontrol altına alıp yeniden alevlenmeyi önlemek için soğutma çalışmalarına başladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Şam Kulesi, başkentteki en önemli ticaret merkezlerinden biridir ve günlük yoğun hareketliliğe sahip yüzlerce dükkan ve depoya ev sahipliği yapmaktadır. Bu nedenle elektrik güvenliği ve yangın önleme tedbirleri, çalışanların ve alışveriş yapanların güvenliği için büyük önem taşımaktadır.</p>",
    "tags": ["Yangın", "Şam Kulesi", "Solunum Zorluğu", "Sivil Savunma", "Elektrik Güvenliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sê Kesên Civakî Ji Ber Agirê Li Qelayê Dimashqê Têkoşîna Nefesê Hatine Birîndarî",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Êvarê îro sê kesên civakî ji ber agirê ku di depoya aksesuarên telefonê mobîl de di Qelayê Dimashqê de ketibû, têkoşîna nefesê hatine birîndarî.</p>\n\n<p>Serokê Rêxistina Parastina Civakî ya Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekî, Hasan El-Hassan, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al Asima News re, got ku tîma ambûlansê ya parastina civakî alîkarîya pêşîn ji bo birîndarên li cihê bûyerê kir û rewşa tenduristiyê wan hêvîdar e.</p>\n\n<p>El-Hassan şirove kir ku agir ji ber kurtkirina elektrikê bû, û tîma agirçêkeran bi serfirazî kontrola agirê kirin û dest bi karên sarxistinê kirin da ku agir ne ji nû ve bibe.</p>\n\n<p>Qelayê Dimashqê yek ji navenda bazirganî yên herî girîng ên serbajarê ye ku hezarên dikan û depoya li ser xwe digire û her roj çalakiyeke girîng tê