{
  "ar": {
    "title": "حلب وإدلب تطلقان مسار تعاون جديد لتعزيز الخدمات والتنمية المشتركة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظا حلب عزام الغريب وإدلب محمد عبد الرحمن، خلال اجتماع موسع عُقد اليوم في مبنى محافظة حلب، سبل تعزيز التعاون الخدمي والتنموي، وتطوير الشراكة بين المحافظتين في مختلف المجالات، ووضع إطار عمل مشترك لتطبيق ذلك على أرض الواقع.</p>\n\n<p><strong>لقاء تعاوني وتبادل للخبرات</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>تركزت النقاشات على تطوير العمل المشترك في المجالات الخدمية والتنموية، بما يرفع مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين ويلبي احتياجاتهم الملحة.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>إطلاق مسار تعاوني جديد</strong></p>\n\n<p>أطلق المحافظان خلال الاجتماع مسار تعاون جديد يهدف إلى دعم عمليات الإعمار وتحسين الخدمات الأساسية عبر إطار عمل مشترك يقوم على تبادل الخبرات وتعزيز الاستقرار في المحافظتين.</p>\n\n<p>كما نوقشت خلال اللقاء احتياجات السكان وأولويات التنمية التي تخدم المواطن في كلا المحافظتين.</p>\n\n<p><strong>دور محوري للجامعات</strong></p>\n\n<p>تناول الاجتماع أيضاً سبل تعزيز التعاون الأكاديمي بين جامعتي حلب وإدلب، ودور الجامعات العلمي والبحثي في دعم عملية الإعمار من خلال تأهيل الكوادر الشابة وتخريج أجيال قادرة على مواكبة متطلبات التنمية وقيادة مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>واستمرت اللقاءات طوال اليوم ضمن برنامج عمل موسّع يهدف إلى توحيد الجهود ودعم المشاريع ذات الأولوية لتحقيق تقدم ملموس في مجال الخدمات والتنمية يعود بالنفع على أبناء المحافظتين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشملت الزيارة جولة على عدد من المكاتب الإدارية داخل مبنى المحافظة، حيث اطلع محافظ إدلب والوفد المرافق على آلية المتابعة اليومية وسير العمل في دوائر محافظة حلب، في خطوة تهدف إلى تبادل الخبرات الإدارية.</p>\n\n<p><strong>عرض لتجربة حلب مع التوأمة</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>في إطار تبادل الخبرات، قدمت محافظة حلب عرضاً فنياً حول الخبرات المكتسبة من توأمتها مع ولاية غازي عنتاب التركية، شمل مجالات تنظيم الأسواق، وتطوير الطرق، وتجميل المساحات العامة، وتعزيز كفاءة الإدارة المحلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما استعرضت المحافظة رؤيتها الاستراتيجية لمشروع حلب الكبرى كنموذج حديث للتخطيط العمراني وإعادة تنظيم النسيج الحضري للمدينة.</p>\n\n<p>ويمثل هذا اللقاء خطوة عملية لتعزيز التعاون بين المحافظات السورية في إطار جهود إعادة الإعمار وتحسين واقع الخدمات، حيث تبرز الشراكة بين حلب وإدلب كنموذج للعمل المشترك الذي يضع احتياجات المواطن ونقل الخبرات في صلب أولوياته.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "إدلب",
      "تعاون خدمي",
      "تنمية محلية",
      "إعادة الإعمار",
      "جامعات حلب وإدلب",
      "تبادل خبرات",
      "إدارة محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo and Idlib Launch New Cooperation Path to Enhance Services and Joint Development",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Omana News</p>\n\n<p>The governors of Aleppo, Azzam Al-Gharib, and Idlib, Mohammad Abdul Rahman, held an extensive meeting today at the Aleppo Governorate building to discuss ways to boost service and developmental cooperation, strengthen partnership between the two governorates across all fields, and establish a joint framework to implement this on the ground.</p>\n\n<p><strong>Cooperative Meeting and Exchange of Expertise</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>The discussions focused on developing joint work in service and developmental sectors, aiming to enhance the quality of services provided to citizens and meet their urgent needs.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Launching a New Cooperation Path</strong></p>\n\n<p>During the meeting, the two governors launched a new cooperation path aimed at supporting reconstruction efforts and improving basic services through a joint framework based on exchanging expertise and increasing stability in both governorates.</p>\n\n<p>The meeting also addressed the population’s needs and development priorities serving citizens in both governorates.</p>\n\n<p><strong>Key Role of Universities</strong></p>\n\n<p>The meeting also tackled ways to strengthen academic cooperation between Aleppo and Idlib universities, highlighting the scientific and research role of universities in supporting reconstruction by qualifying young cadres and graduating generations capable of meeting development requirements and leading the reconstruction phase.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>The meetings continued throughout the day within an expanded work program aiming to unify efforts and support priority projects to achieve tangible progress in services and development benefiting the residents of both governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>The visit included a tour of several administrative offices inside the governorate building, where the Idlib governor and accompanying delegation reviewed daily follow-up mechanisms and work progress in Aleppo governorate departments, aiming at exchanging administrative expertise.</p>\n\n<p><strong>Aleppo’s Experience with Twinning</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>As part of exchanging expertise, Aleppo governorate presented a technical briefing on the experiences gained from its twinning with Turkey’s Gaziantep province, covering market organization, road development, beautification of public spaces, and enhancing local administration efficiency.</p>\n</div></div>\n\n<p>The governorate also outlined its strategic vision for the Greater Aleppo project as a modern model for urban planning and reorganizing the city’s urban fabric.</p>\n\n<p>This meeting represents a practical step towards enhancing cooperation among Syrian governorates within reconstruction efforts and improving service reality, highlighting the partnership between Aleppo and Idlib as a model of joint work prioritizing citizen needs and knowledge transfer.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Idlib",
      "Service Cooperation",
      "Local Development",
      "Reconstruction",
      "Aleppo and Idlib Universities",
      "Expertise Exchange",
      "Local Administration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Alep et Idlib lancent une nouvelle voie de coopération pour renforcer les services et le développement commun",
    "content": "<p>Alep - Al-Omana News</p>\n\n<p>Les gouverneurs d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, et d&apos;Idlib, Mohammad Abdul Rahman, ont tenu aujourd&apos;hui une réunion élargie au bâtiment du gouvernorat d&apos;Alep pour discuter des moyens de stimuler la coopération dans les services et le développement, renforcer le partenariat entre les deux gouvernorats dans tous les domaines, et établir un cadre commun pour mettre cela en œuvre sur le terrain.</p>\n\n<p><strong>Rencontre coopérative et échange d&apos;expertises</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions se sont concentrées sur le développement du travail conjoint dans les domaines des services et du développement, visant à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens et à répondre à leurs besoins urgents.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Lancement d&apos;une nouvelle voie de coopération</strong></p>\n\n<p>Lors de la réunion, les deux gouverneurs ont lancé une nouvelle voie de coopération visant à soutenir les efforts de reconstruction et à améliorer les services de base à travers un cadre commun basé sur l&apos;échange d&apos;expertises et le renforcement de la stabilité dans les deux gouvernorats.</p>\n\n<p>La réunion a également abordé les besoins de la population et les priorités de développement au service des citoyens des deux gouvernorats.</p>\n\n<p><strong>Rôle clé des universités</strong></p>\n\n<p>La réunion a également traité des moyens de renforcer la coopération académique entre les universités d&apos;Alep et d&apos;Idlib, mettant en avant le rôle scientifique et de recherche des universités dans le soutien à la reconstruction en qualifiant les jeunes cadres et en diplômant des générations capables de répondre aux exigences du développement et de diriger la phase de reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Les rencontres ont continué toute la journée dans le cadre d&apos;un programme de travail élargi visant à unifier les efforts et à soutenir les projets prioritaires pour réaliser des progrès tangibles dans les services et le développement au bénéfice des habitants des deux gouvernorats.</p>\n</div></div>\n\n<p>La visite comprenait une tournée dans plusieurs bureaux administratifs à l&apos;intérieur du bâtiment du gouvernorat, où le gouverneur d&apos;Idlib et la délégation l&apos;accompagnant ont examiné les mécanismes de suivi quotidien et le déroulement du travail dans les départements du gouvernorat d&apos;Alep, dans le but d&apos;échanger des expertises administratives.</p>\n\n<p><strong>Expérience d&apos;Alep avec le jumelage</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans le cadre de l&apos;échange d&apos;expertises, le gouvernorat d&apos;Alep a présenté un exposé technique sur les expériences acquises grâce à son jumelage avec la province turque de Gaziantep, couvrant l&apos;organisation des marchés, le développement des routes, l&apos;embellissement des espaces publics et l&apos;amélioration de l&apos;efficacité de l&apos;administration locale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le gouvernorat a également présenté sa vision stratégique pour le projet du Grand Alep comme modèle moderne de planification urbaine et de réorganisation du tissu urbain de la ville.</p>\n\n<p>Cette rencontre représente une étape concrète pour renforcer la coopération entre les gouvernorats syriens dans le cadre des efforts de reconstruction et d&apos;amélioration des services, mettant en avant le partenariat entre Alep et Idlib comme un modèle de travail conjoint qui place les besoins des citoyens et le transfert de connaissances au cœur de ses priorités.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Alep",
      "Idlib",
      "Coopération de services",
      "Développement local",
      "Reconstruction",
      "Universités d&apos;Alep et d&apos;Idlib",
      "Échange d&apos;expertises",
      "Administration locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep ve İdlib, Hizmetleri ve Ortak Kalkınmayı Güçlendirmek İçin Yeni İşbirliği Yolu Başlattı",
    "content": "<p>Halep - Al-Omana News</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib ile İdlib Valisi Muhammed Abdulrahman, bugün Halep Valiliği binasında geniş kapsamlı bir toplantı düzenleyerek, hizmet ve kalkınma işbirliğini artırma yollarını, iki vilayet arasında tüm alanlarda ortaklığı güçlendirmeyi ve bunu sahada uygulamak için ortak bir çalışma çerçevesi oluşturmayı görüştü.</p>\n\n<p><strong>İşbirliği Toplantısı ve Deneyim Paylaşımı</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Tartışmalar, vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmayı ve acil ihtiyaçlarını karşılamayı hedefleyen hizmet ve kalkınma alanlarındaki ortak çalışmanın geliştirilmesine odaklandı.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Yeni İşbirliği Yolu Başlatıldı</strong></p>\n\n<p>Toplantı sırasında valiler, yeniden inşa çalışmalarını desteklemek ve temel hizmetleri iyileştirmek amacıyla deneyim alışverişine dayalı ve her iki vilayette istikrarı artıran ortak bir çalışma çerçevesi üzerinden yeni bir işbirliği yolu başlattı.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca her iki vilayette vatandaşların ihtiyaçları ve kalkınma öncelikleri ele alındı.</p>\n\n<p><strong>Üniversitelerin Önemli Rolü</strong></p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca Halep ve İdlib üniversiteleri arasındaki akademik işbirliğinin güçlendirilmesi yolları ve genç kadroların yetiştirilmesi, kalkınma gereksinimlerini karşılayabilecek ve yeniden inşa sürecine liderlik edebilecek nesillerin mezun edilmesi konusunda üniversitelerin bilimsel ve araştırma rolü ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Genişletilmiş bir çalışma programı kapsamında gün boyu devam eden toplantılar, çabaların birleştirilmesini ve öncelikli projelerin desteklenmesini hedefleyerek, her iki vilayetin sakinlerine fayda sağlayacak hizmetler ve kalkınmada somut ilerleme sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ziyaret, valilik binasındaki birkaç idari ofisin gezilmesini de içerdi; burada İdlib valisi ve beraberindeki heyet, günlük takip mekanizmalarını ve Halep valiliği dairelerindeki çalışma seyrini inceleyerek idari deneyim alışverişini amaçladı.</p>\n\n<p><strong>Halep’in Kardeşlik Deneyimi</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>Deneyim paylaşımı kapsamında, Halep valiliği, Türkiye’nin Gaziantep ili ile kardeşlik ilişkilerinden elde edilen deneyimleri teknik bir sunumla paylaştı; bu sunum pazar organizasyonu, yol geliştirme, kamu alanlarının güzelleştirilmesi ve yerel yönetim verimliliğinin artırılmasını kapsadı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Valilik ayrıca, Halep Büyük Projesi için modern bir kentsel planlama ve şehrin kentsel dokusunun yeniden düzenlenmesi modeli olarak stratejik vizyonunu sundu.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Suriyeli vilayetler arasında yeniden inşa çabaları ve hizmetlerin iyileştirilmesi kapsamında işbirliğini güçlendirmek için pratik bir adımı temsil etmektedir; Halep ve İdlib arasındaki ortaklık, vatandaş ihtiyaçlarını ve bilgi transferini önceliklendiren ortak çalışma modeli olarak öne çıkmaktadır.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "İdlib",
      "Hizmet İşbirliği",
      "Yerel Kalkınma",
      "Yeniden İnşa",
      "Halep ve İdlib Üniversiteleri",
      "Deneyim Paylaşımı",
      "Yerel Yönetim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Helep û Idlib rêya hevkarîya nû vebijêrîne bo pêşvebirina xizmet û pêşketina hevpar",
    "content": "<p>Helep - Al-Omana News</p>\n\n<p>Serokên parêzgeha Helep, Azzam Al-Gharib, û Idlib, Mohammed Abdul Rahman, îro di binyadê parêzgeha Helep de civînê mezin kirin da ku rêyên pêşvebirina hevkarîya xizmet û pêşketinê bibînin, hevkariya di navbera parêzgehên du re di her qada de biqewînin û çarçoveya karê hevpar saz bikin da ku ev li ser erdê were bicihanîn.</p>\n\n<p><strong>Civîna hevkarî û hevparastina tecrûbeyan</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Muzakere li ser pêşvebirina karê hevpar di qada xizmet û pêşketinê de bû, da ku asta xizmetên ku ji bo şexsên ciwanan têne pêşkêşkirin bilind bike û hewceyên wan yên zû pêdivî jêbirin.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Vebijartina rêya hevkarîya nû</strong></p>\n\n<p>Di civînê de serokên parêzgehê rêya hevkarîya nû vebijartin ku armanca wê piştgirî kirina karên avakirinê û baştir kirina xizmetên bingehîn e, bi çarçoveya karê hevpar ku li ser hevparastina tecrûbeyan û zêdekirina stabîlîtî di her du parêzgehên de ye.</p>\n\n<p>Her weha di civînê de hewceyên gel û pêşîyên pêşketinê ku ji bo şexsên ciwanan di her du parêzgehên de xizmet dikin, gotûbêj kirin.</p>\n\n<p><strong>Rolê sereke ya zanîngehan</strong></p>\n\n<p>Di civînê de her weha rêyên pêşvebirina hevkarîya akademîk di navbera zanîngeha Helep û Idlib de û rolê zanistî û lêkolînî ya zanîngehan di piştgirî kirina karên avakirinê de, bi rêya amadekirinê ya kadrên ciwan û derxistina nexşeyên ku dikarin pêdiviyên pêşketinê bişopînin û rêberiya dorê avakirinê bikin, hate gotûbêj kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Civînên rojane di bin programa karê fireh de berdewam bûn ku armanca wan yekbûnê ya hewldan û piştgirî kirina projeyên pêşîn e da ku pêşketina zêde li qada xizmet û pêşketinê çêbikin ku ji bo gelê her du parêzgehên feydeyê heye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serdana wan jî gerîyeke li hin ofîsên rêveberiyê di nav binyadê parêzgehê de tê de, ku di dema wî de serokê Idlib û tîmê wî rêbazên şopandinê ya rojane û rêya karê di nav şaxên parêzgeha Helep de temaşe kirin da ku tecrûbeya rêveberiyê bi hev ve biguherînin.</p>\n\n<p><strong>Pêşangeha tecrûbeya Helep bi hevaltiya parêzgehê</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>Di çarçoveya hevparastina tecrûbeyan de, parêzgeha Helep pêşkêşek teknîkî kir ku li ser tecrûbeyên ku ji hevaltiya wê bi parêzgeha Gaziantep a Tirkiyê hatine berhevkirin, ku di nav de rêxistina bazarên, pêşveçûna rêyan, bedewkirina cîhanên giştî û zêdekirina karê rêveberiya herêmî têne girtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herwiha parêzgeh xeyalên stratejîk ên xwe ya projeya Mezin a Helep wekî modela nû ya planbûna bajarî û veguhastina têkiliyên bajarî pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Ev civîn gavêk pratîkî ye li rêya pêşvebirina hevkarî di navbera parêzgehên Sûriyê de di bin hewlên vegerandina avakirina nû û baştir kirina reya xizmetan de, ku hevkariya di navbera Helep û Idlib de wekî modela karê hevpar nîşan dide ku pêdiviyên şexs û veguhastina tecrûbeyan di nav bingehên wî de ne.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Helep",
      "Idlib",
      "Hevkarîya Xizmetan",
      "Pêşketina Herêmî",
      "Veguhastina Avakirina",
      "Zanîngeha Helep û Idlib",
      "Veguhastina Tecrûbeyan",
      "Rêveberiya Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Алеппо и Идлиб запускают новый путь сотрудничества для улучшения услуг и совместного развития",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Omana News</p>\n\n<p>Губернаторы Алеппо Аззам Аль-Гариб и Идлиба Мохаммад Абдул Рахман провели сегодня расширенную встречу в здании губернаторства Алеппо, чтобы обсудить пути усиления сотрудничества в сфере услуг и развития, укрепления партнерства между двумя провинциями во всех сферах и создания совместной рамочной работы для реализации этого на практике.</p>\n\n<p><strong>Совещание по сотрудничеству и обмену опытом</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Обсуждения были сосредоточены на развитии совместной работы в сферах услуг и развития с целью повышения качества предоставляемых гражданам услуг и удовлетворения их насущных потребностей.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Запуск нового пути сотрудничества</strong></p>\n\n<p>В ходе встречи губернаторы запустили новый путь сотрудничества, направленный на поддержку реконструкции и улучшение основных услуг через совместную рамочную работу, основанную на обмене опытом и повышении стабильности в обеих провинциях.</p>\n\n<p>Также на встрече обсуждались потребности населения и приоритеты развития, направленные на обслуживание граждан в обеих провинциях.</p>\n\n<p><strong>Ключевая роль университетов</strong></p>\n\n<p>Встреча также коснулась путей укрепления академического сотрудничества между университетами Алеппо и Идлиба, а также научной и исследовательской роли университетов в поддержке реконструкции путем подготовки молодых кадров и выпуска поколений, способных соответствовать требованиям развития и возглавить этап реконструкции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Встречи продолжались в течение дня в рамках расширенной рабочей программы, направленной на объединение усилий и поддержку приоритетных проектов для достижения ощутимого прогресса в области услуг и развития, приносящего пользу жителям обеих провинций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Визит включал экскурсию по нескольким административным офисам в здании губернаторства, где губернатор Идлиба и сопровождающая делегация ознакомились с механизмами ежедневного контроля и ходом работы в отделах губернаторства Алеппо с целью обмена административным опытом.</p>\n\n<p><strong>Опыт Алеппо в рамках побратимства</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках обмена опытом губернаторство Алеппо представило технический доклад о приобретенном опыте в результате побратимства с провинцией Газиантеп Турции, охватывающий организацию рынков, развитие дорог, благоустройство общественных пространств и повышение эффективности местного управления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Губернаторство также представило свою стратегическую концепцию проекта Большой Алеппо как современную модель градостроительного планирования и реорганизации городской структуры.</p>\n\n<p>Эта встреча представляет собой практический шаг на пути укрепления сотрудничества между сирийскими провинциями в рамках усилий по реконструкции и улучшению услуг, где партнерство между Алеппо и Идлиб выступает моделью совместной работы, ставящей потребности граждан и передачу опыта в основу своих приоритетов.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Идлиб",
      "Сотрудничество в сфере услуг",
      "Местное развитие",
      "Реконструкция",
      "Университеты Алеппо и Идлиба",
      "Обмен опытом",
      "Местное управление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حلب و ادلب مسیر همکاری جدیدی برای تقویت خدمات و توسعه مشترک آغاز کردند",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>استانداران حلب، عزام الغریب، و ادلب، محمد عبد الرحمن، در جلسه‌ای گسترده که امروز در ساختمان استانداری حلب برگزار شد، راه‌های تقویت همکاری‌های خدماتی و توسعه‌ای، تقویت مشارکت بین دو استان در تمامی زمینه‌ها و تعیین چارچوب کاری مشترک برای اجرای آن در عمل را بررسی کردند.</p>\n\n<p><strong>نشست همکاری و تبادل تجربیات</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a6dac5ea2f21234b754bb2baf0a792dba0218b0.jpg\"></figure><div>\n<p>بحث‌ها بر توسعه همکاری‌های مشترک در حوزه‌های خدماتی و توسعه‌ای متمرکز بود تا سطح خدمات ارائه شده به شهروندان افزایش یابد و نیازهای فوری آنان برآورده شود.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>آغاز مسیر همکاری جدید</strong></p>\n\n<p>استانداران در این جلسه مسیر همکاری جدیدی را آغاز کردند که هدف آن حمایت از عملیات بازسازی و بهبود خدمات پایه از طریق چارچوب کاری مشترکی است که بر تبادل تجربیات و افزایش ثبات در هر دو استان استوار است.</p>\n\n<p>نیازهای جمعیت و اولویت‌های توسعه‌ای که به خدمت به شهروندان در هر دو استان می‌پردازد نیز در این نشست مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p><strong>نقش محوری دانشگاه‌ها</strong></p>\n\n<p>این جلسه همچنین به راه‌های تقویت همکاری‌های علمی بین دانشگاه‌های حلب و ادلب و نقش علمی و پژوهشی دانشگاه‌ها در حمایت از فرایند بازسازی از طریق آموزش نیروی جوان و تربیت نسل‌هایی که قادر به پاسخگویی به نیازهای توسعه و رهبری مرحله بازسازی باشند، پرداخت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ca873b75ed0b22e804778572506ae24790332ce.jpg\"></figure><div>\n<p>جلسات در طول روز در چارچوب برنامه کاری گسترده‌ای ادامه یافت که هدف آن هماهنگی تلاش‌ها و حمایت از پروژه‌های اولویت‌دار برای دستیابی به پیشرفت ملموس در زمینه خدمات و توسعه است که به نفع مردم هر دو استان خواهد بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازدید شامل گشتی در چند دفتر اداری در ساختمان استانداری بود که در آن استاندار ادلب و هیئت همراه با مکانیزم‌های پیگیری روزانه و روند کار در ادارات استانداری حلب آشنا شدند تا تبادل تجربیات اداری صورت گیرد.</p>\n\n<p><strong>ارائه تجربه حلب در دوستی خواهرخواندگی</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275555006264b546be170671397ada8ca2ad0077.jpg\"></figure><div>\n<p>در چارچوب تبادل تجربیات، استانداری حلب ارائه فنی درباره تجربیات کسب شده از دوستی خواهرخواندگی با استان غازی عنتاب ترکیه داشت که شامل زمینه‌های سازماندهی بازارها، توسعه راه‌ها، زیباسازی فضاهای عمومی و افزایش کارایی مدیریت محلی بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>استانداری همچنین چشم‌انداز استراتژیک خود برای پروژه بزرگ حلب را به عنوان نمونه‌ای مدرن از برنامه‌ریزی شهری و بازسازی ساختار شهری ارائه کرد.</p>\n\n<p>این دیدار گامی عملی در جهت تقویت همکاری میان استان‌های سوریه در چارچوب تلاش‌های بازسازی و بهبود خدمات است، جایی که مشارکت بین حلب و ادلب به عنوان نمونه‌ای از همکاری مشترک برجسته می‌شود که نیازهای شهروندان و انتقال تجربیات را در اولویت قرار می‌دهد.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbfdb62cab2389d1369604abd0e846aaa11651d.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "ادلب",
      "همکاری خدماتی",
      "توسعه محلی",
      "بازسازی",
      "دانشگاه‌های حلب و ادلب",
      "تبادل تجربیات",
      "مدیریت محلی"
    ]
  }
}