{ "ar": { "title": "الرئيس الشرع يستقبل وفداً من الكونغرس الأمريكي في دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

استقبل الرئيس السوري أحمد الشرع اليوم في دمشق وفداً من الكونغرس الأمريكي برئاسة عضو مجلس النواب دارين لحود، لمناقشة سبل تعزيز التعاون بين البلدين، بحضور وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني.

\n

وتناول اللقاء تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك، مع التأكيد على أهمية مواصلة التواصل البناء بين الجانبين لخدمة المصالح المشتركة ودعم الاستقرار الإقليمي.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الرئيس الشرع", "الكونغرس الأمريكي", "دمشق", "التعاون الدولي", "الاستقرار الإقليمي", "وزارة الخارجية السورية" ] }, "en": { "title": "President Al-Shara Receives U.S. Congress Delegation in Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Syrian President Ahmed Al-Shara received today in Damascus a delegation from the U.S. Congress led by Representative Darrin Lahoud to discuss ways to enhance cooperation between the two countries, in the presence of Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani.

\n

The meeting included an exchange of views on several international issues of mutual interest, emphasizing the importance of continuing constructive communication between both sides to serve common interests and support regional stability.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "President Al-Shara", "US Congress", "Damascus", "International Cooperation", "Regional Stability", "Syrian Foreign Ministry" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Shara reçoit une délégation du Congrès américain à Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le président syrien Ahmed Al-Shara a reçu aujourd'hui à Damas une délégation du Congrès américain dirigée par la députée Darrin Lahoud, afin de discuter des moyens de renforcer la coopération entre les deux pays, en présence du ministre des Affaires étrangères et des expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani.

\n

Lors de la rencontre, les parties ont échangé leurs points de vue sur plusieurs questions internationales d'intérêt commun, soulignant l'importance de poursuivre une communication constructive entre les deux parties pour servir les intérêts communs et soutenir la stabilité régionale.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Président Al-Shara", "Congrès américain", "Damas", "Coopération internationale", "Stabilité régionale", "Ministère syrien des Affaires étrangères" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Shara, Şam'da ABD Kongresi heyetini kabul etti", "content": "

Şam - Capital News

\n

Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara, bugün Şam'da Temsilciler Meclisi üyesi Darrin Lahoud liderliğindeki ABD Kongresi heyetini kabul ederek, iki ülke arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü. Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani de toplantıda hazır bulundu.

\n

Görüşmede, ortak ilgi alanındaki uluslararası konular hakkında görüş alışverişinde bulunuldu ve her iki taraf arasında yapıcı iletişimin sürdürülmesinin önemi vurgulanarak ortak çıkarların hizmetine ve bölgesel istikrarın desteklenmesine katkı sağlanması hedeflendi.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Başkan Al-Shara", "ABD Kongresi", "Şam", "Uluslararası İş Birliği", "Bölgesel İstikrar", "Suriye Dışişleri Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Shara li Dimashqê wêneke ji Kongreya Amerîkayê wergirt", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Serokê Sûriyê Ahmed Al-Shara îro li Dimashqê wêneke ji Kongreya Amerîkayê, ku serokê wê endamê Meclîsa Nûneran Darrin Lahoud bû, wergirt da ku rêyên pêşvebirina hevkariya navbera wan dewletan bibîne, di heman demê de wezîrê derve û xwedî derve Asaad Hassan Al-Sheibani jî di cih de bû.

\n

Di civînê de li ser gelek mijarên navneteweyî yên ku hêvîdarî hevpar in gotûbêj kirin, û herdu aliyan jî girîngiya berdewamkirina têkiliyên çêkirî di navbera wan de da ku xizmeta alîkariya hevpar û piştgirî ji ewlehiya herêmî bikin, diyar kirin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Serok Al-Shara", "Kongreya Amerîkayê", "Dimashq", "Hevkariya Navneteweyî", "Ewlehiya Herêmî", "Wezareta Derve ya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шара принимает делегацию Конгресса США в Дамаске", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Президент Сирии Ахмед Аль-Шара сегодня в Дамаске принял делегацию Конгресса США во главе с членом Палаты представителей Даррин Лахуд, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества между двумя странами, в присутствии министра иностранных дел и эмигрантов Ассаада Хассана Аль-Шейбани.

\n

В ходе встречи состоялся обмен мнениями по ряду международных вопросов, представляющих взаимный интерес, с акцентом на важность продолжения конструктивного диалога между сторонами для служения общим интересам и поддержки региональной стабильности.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Президент Аль-Шара", "Конгресс США", "Дамаск", "Международное сотрудничество", "Региональная стабильность", "Министерство иностранных дел Сирии" ] }, "fa": { "title": "رئیس‌جمهور الشرع هیئتی از کنگره آمریکا را در دمشق پذیرفت", "content": "

دمشق - خبرگزاری پایتخت

\n

رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشرع، امروز در دمشق هیئتی از کنگره آمریکا به ریاست نماینده مجلس دارین لحود را به منظور بررسی راه‌های تقویت همکاری‌های دوجانبه پذیرفت. وزیر امور خارجه و مهاجران، اسعد حسن الشیبانی، نیز در این دیدار حضور داشت.

\n

در جریان این دیدار، دیدگاه‌ها درباره چندین موضوع بین‌المللی مورد علاقه مشترک تبادل شد و بر اهمیت ادامه ارتباط سازنده بین دو طرف به منظور خدمت به منافع مشترک و حمایت از ثبات منطقه‌ای تأکید گردید.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "رئیس‌جمهور الشرع", "کنگره آمریکا", "دمشق", "همکاری بین‌المللی", "ثبات منطقه‌ای", "وزارت امور خارجه سوریه" ] } }