{
  "ar": {
    "title": "هيئة الاستثمار السورية و”أجدان” السعودية توقعان مذكرة تفاهم لمشروع سياحي ضخم في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقعت هيئة الاستثمار السورية مع شركة “أجدان” السعودية للتطوير العقاري في مبنى الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية اليوم، مذكرة تفاهم لإقامة مشروع سياحي في دمشق.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المكتب الإعلامي في هيئة الاستثمار إسماعيل مقبل في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن مذكرة التفاهم تتضمن البدء بدراسة جدوى لمشروع سياحي متعدد الاستخدام على مساحة تقارب 800 ألف متر مربع في دمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>وكان مدير عام هيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي قد بحث أمس مع وفد من شركة “أجدان” السعودية للتطوير العقاري، الفرص الاستثمارية في القطاع السياحي، لا سيما في فندق إيبلا وقصر المؤتمرات، بما يسهم في تعزيز القطاعين السياحي والسكني في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأسست شركة “أجدان” للتطوير العقاري عام 2016 في مدينة الخبر بالسعودية، وتعد من الشركات الرائدة في قطاع العقارات، متخصصة في المشاريع السكنية والسياحية والترفيهية المتكاملة، وتمتلك خبرة واسعة في تطوير الوحدات الفاخرة والفنادق والمجمعات التجارية، مما يجعلها شريكاً قوياً لأي مشروع استثماري في القطاعين السياحي والسكني، بما في ذلك الأسواق الخارجية مثل سوريا.</p>",
    "tags": [
      "هيئة الاستثمار السورية",
      "شركة أجدان",
      "مشروع سياحي",
      "دمشق",
      "السياحة في سوريا",
      "التطوير العقاري",
      "الاستثمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Investment Authority and Saudi Ajdan Sign MoU for Major Tourism Project in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Investment Authority signed today a memorandum of understanding with the Saudi real estate development company “Ajdan” at the General Secretariat of the Presidency to establish a tourism project in Damascus.</p>\n\n<p>Ismail Maqbal, Director of the Media Office at the Investment Authority, told Al-Asima News that the MoU includes starting a feasibility study for a multi-use tourism project covering nearly 800,000 square meters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>Yesterday, Talal Al-Hilali, Director General of the Syrian Investment Authority, discussed with a delegation from Ajdan the investment opportunities in the tourism sector, particularly regarding the Ebla Hotel and the Conference Palace, aiming to enhance both the tourism and residential sectors in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>Founded in 2016 in Al Khobar, Saudi Arabia, Ajdan Real Estate Development is a leading company in the real estate sector, specializing in integrated residential, tourism, and entertainment projects. It has extensive experience in developing luxury units, hotels, and commercial complexes, making it a strong partner for any investment project in both the tourism and residential sectors, including foreign markets like Syria.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Investment Authority",
      "Ajdan Company",
      "Tourism Project",
      "Damascus",
      "Tourism in Syria",
      "Real Estate Development",
      "Investment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité syrienne d&apos;investissement et Ajdan saoudienne signent un protocole d&apos;accord pour un grand projet touristique à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité syrienne d&apos;investissement a signé aujourd&apos;hui un protocole d&apos;accord avec la société saoudienne de développement immobilier « Ajdan » au siège du Secrétariat général de la Présidence pour la mise en place d&apos;un projet touristique à Damas.</p>\n\n<p>Ismail Maqbal, directeur du bureau des médias de l&apos;Autorité d&apos;investissement, a déclaré à Al-Asima News que le protocole d&apos;accord comprend le lancement d&apos;une étude de faisabilité pour un projet touristique à usages multiples couvrant près de 800 000 mètres carrés à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>Hier, Talal Al-Hilali, directeur général de l&apos;Autorité syrienne d&apos;investissement, a discuté avec une délégation d&apos;Ajdan des opportunités d&apos;investissement dans le secteur touristique, notamment concernant l&apos;hôtel Ebla et le palais des congrès, afin de renforcer les secteurs touristique et résidentiel en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fondée en 2016 à Al Khobar, en Arabie saoudite, Ajdan Real Estate Development est une société leader dans le secteur immobilier, spécialisée dans les projets résidentiels, touristiques et de loisirs intégrés. Elle possède une vaste expérience dans le développement d&apos;unités de luxe, d&apos;hôtels et de complexes commerciaux, ce qui en fait un partenaire solide pour tout projet d&apos;investissement dans les secteurs touristique et résidentiel, y compris sur les marchés étrangers comme la Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Autorité syrienne d&apos;investissement",
      "Société Ajdan",
      "Projet touristique",
      "Damas",
      "Tourisme en Syrie",
      "Développement immobilier",
      "Investissement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yatırım Kurumu ve Suudi Ajdan, Şam&apos;da Büyük Turizm Projesi için Mutabakat Zaptı İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Yatırım Kurumu, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği binasında bugün Suudi gayrimenkul geliştirme şirketi “Ajdan” ile Şam&apos;da bir turizm projesi kurmak için bir mutabakat zaptı imzaladı.</p>\n\n<p>Yatırım Kurumu Medya Ofisi Müdürü İsmail Makbul, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, mutabakat zaptının Şam&apos;da yaklaşık 800 bin metrekarelik çok amaçlı bir turizm projesi için fizibilite çalışmasının başlatılmasını içerdiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal El-Hilali, dün Ajdan şirketinden bir heyetle turizm sektöründeki yatırım fırsatlarını, özellikle Ebla Oteli ve Kongre Sarayı&apos;nı görüşerek, Suriye&apos;deki turizm ve konut sektörlerinin güçlendirilmesine katkıda bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>2016 yılında Suudi Arabistan&apos;ın El Khobar şehrinde kurulan Ajdan Gayrimenkul Geliştirme, entegre konut, turizm ve eğlence projelerinde önde gelen bir şirkettir. Lüks birimler, oteller ve ticari kompleksler geliştirme konusunda geniş deneyime sahip olan Ajdan, Suriye gibi dış pazarlarda da turizm ve konut sektörlerinde güçlü bir yatırım ortağıdır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Yatırım Kurumu",
      "Ajdan Şirketi",
      "Turizm Projesi",
      "Şam",
      "Suriye&apos;de Turizm",
      "Gayrimenkul Geliştirme",
      "Yatırım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Sermawezê ya Sûriyê û Ajdanê Sûdî peymana têkildarî ji bo projeya mezin a geziya li Dimashqê nivîsand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Sermawezê ya Sûriyê bi şîrketa pêşkeftina malperê ya Sûdî “Ajdan” di binyadê Serokatiya Giştî ya Serokatiyê de îro peymana têkildarî ji bo çêkirina projeya geziya li Dimashqê nivîsand.</p>\n\n<p>Ismail Maqbal, rêveberê ofîsa medyayê ya Desteya Sermawezê, li Al-Asima News got ku peymana têkildarî destpêkirina xebata xebatê ya projeya geziya pirkarî ya li ser qada ku nêzîkî 800 hezar metrekare li Dimashqê ye tê de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>Duh, Talal El-Hilali, rêveberê giştî ya Desteya Sermawezê, bi komêk ji şîrketa “Ajdan” re derbarê firsetên sermawezê di qada geziyan de, bi taybetî li otêla Ebla û Qesra Konferansan, gotûbêj kir, ku amade dike ku herdu qada geziyan û malperî li Sûriyê pêşve bixin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şîrketa “Ajdan” ya pêşkeftina malperê di sala 2016-an de li bajarê Al Khobar a Sûdîstan hate damezrandin û yek ji şîrketên sernavdar ên qada malperê ye, ku di projeyên malperî, geziyan û şênî de taybetmendiyê heye, û çêtirîn tecrûbeyê li pêşvebirina yekîneyên lûks, otêlan û kompleksên bazirganî heye, ku wê şîrketê bibe hevkariya hêzdar ji bo her projeya sermawezê ya di qada geziyan û malperî de, her weha di bazarên derveyî wekî Sûriyê de jî.",
    "tags": [
      "Desteya Sermawezê",
      "Şîrketa Ajdan",
      "Proje geziya",
      "Dimashq",
      "Geziya li Sûriyê",
      "Pêşkeftina malperê",
      "Sermawezê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское инвестиционное управление и саудовская компания Ajdan подписали меморандум о сотрудничестве по масштабному туристическому проекту в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийское инвестиционное управление подписало сегодня меморандум о взаимопонимании с саудовской компанией по развитию недвижимости «Ajdan» в здании Генерального секретариата Президента о реализации туристического проекта в Дамаске.</p>\n\n<p>Директор Медиа-офиса инвестиционного управления Исмаил Макбал в интервью Al-Asima News сообщил, что меморандум предусматривает начало технико-экономического обоснования многофункционального туристического проекта площадью около 800 тысяч квадратных метров в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>Вчера генеральный директор Сирийского инвестиционного управления Талал Аль-Хилали обсудил с делегацией компании Ajdan инвестиционные возможности в туристическом секторе, особенно в отеле Эбла и Конференц-зале, что способствует развитию туристического и жилого секторов в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Компания Ajdan Real Estate Development была основана в 2016 году в городе Аль-Хобар, Саудовская Аравия. Она является одной из ведущих компаний в сфере недвижимости, специализируется на комплексных жилых, туристических и развлекательных проектах, обладает большим опытом в развитии элитных объектов, отелей и торговых комплексов, что делает её сильным партнёром для любых инвестиционных проектов в туристическом и жилом секторах, включая зарубежные рынки, такие как Сирия.</p>",
    "tags": [
      "Сирийское инвестиционное управление",
      "Компания Ajdan",
      "Туристический проект",
      "Дамаск",
      "Туризм в Сирии",
      "Развитие недвижимости",
      "Инвестиции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان سرمایه‌گذاری سوریه و شرکت سعودی آجدان تفاهم‌نامه‌ای برای پروژه بزرگ گردشگری در دمشق امضا کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان سرمایه‌گذاری سوریه امروز در ساختمان دبیرخانه کل ریاست جمهوری تفاهم‌نامه‌ای با شرکت توسعه املاک سعودی «آجدان» برای اجرای پروژه گردشگری در دمشق امضا کرد.</p>\n\n<p>اسماعیل مقبل، مدیر دفتر رسانه‌ای سازمان سرمایه‌گذاری در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که این تفاهم‌نامه شامل آغاز مطالعه امکان‌سنجی پروژه گردشگری چندمنظوره‌ای در مساحتی نزدیک به ۸۰۰ هزار متر مربع در دمشق است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5925a01294862724561c3c4593e4db956daf59.jpg\"></figure><div>\n<p>دیروز، طلال الهلالی، مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، با هیئتی از شرکت آجدان درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش گردشگری، به‌ویژه در هتل ابلا و کاخ کنفرانس‌ها، گفتگو کرد که به تقویت بخش‌های گردشگری و مسکونی در سوریه کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت توسعه املاک «آجدان» در سال ۲۰۱۶ در شهر الخبر عربستان سعودی تأسیس شده و یکی از شرکت‌های پیشرو در حوزه املاک است که در پروژه‌های مسکونی، گردشگری و تفریحی یکپارچه تخصص دارد و تجربه گسترده‌ای در توسعه واحدهای لوکس، هتل‌ها و مجتمع‌های تجاری دارد که آن را به شریک قدرتمندی برای هر پروژه سرمایه‌گذاری در بخش‌های گردشگری و مسکونی، از جمله بازارهای خارجی مانند سوریه تبدیل کرده است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان سرمایه‌گذاری سوریه",
      "شرکت آجدان",
      "پروژه گردشگری",
      "دمشق",
      "گردشگری در سوریه",
      "توسعه املاک",
      "سرمایه‌گذاری"
    ]
  }
}