{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية والبيئة يلتقي مدير عام هيئة الاستثمار وممثلين عن شركة بيئة الإماراتية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز التقى وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد عنجراني مدير عام هيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي، وممثلين عن شركة \"بيئة\" الإماراتية المتخصصة في مجال النظافة وإعادة تدوير النفايات.<br>وخلال اللقاء تم بحث فرص التعاون في مجالات إدارة النفايات، وتعزيز الاستدامة، وجمع ومعالجة النفايات، إلى جانب تقديم الاستشارات الفنية وإعادة تدوير مخلفات البناء، وذلك ضمن توجه نحو مشاريع بيئية واستثمارية مستدامة تدعم الاقتصاد الأخضر وتحسن الواقع الخدمي في المدن السورية.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الإدارة المحلية",
      "البيئة",
      "هيئة الاستثمار السورية",
      "شركة بيئة الإماراتية",
      "إدارة النفايات",
      "الاقتصاد الأخضر",
      "الاستدامة",
      "مشاريع بيئية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Local Administration and Environment Meets Syrian Investment Authority Director and Representatives of UAE’s Bee’ah Company",
    "content": "<p>Damascus - Capital News: The Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, met with Talal Al-Hilali, Director General of the Syrian Investment Authority, along with representatives from Bee’ah, the UAE-based company specializing in waste management and recycling.<br>During the meeting, they discussed cooperation opportunities in waste management, sustainability enhancement, waste collection and treatment, technical consultancy, and recycling of construction waste, within the framework of pursuing sustainable environmental and investment projects that support the green economy and improve service conditions in Syrian cities.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Local Administration Ministry",
      "Environment",
      "Syrian Investment Authority",
      "Bee’ah UAE",
      "Waste Management",
      "Green Economy",
      "Sustainability",
      "Environmental Projects",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Administration locale et de l’Environnement rencontre le directeur général de l’Autorité syrienne d’investissement et des représentants de la société Bee’ah des Émirats",
    "content": "<p>Damas - Capital News : Le ministre de l’Administration locale et de l’Environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré Talal Al-Hilali, directeur général de l’Autorité syrienne d’investissement, ainsi que des représentants de Bee’ah, société émiratie spécialisée dans la gestion des déchets et le recyclage.<br>Lors de la rencontre, ils ont discuté des opportunités de coopération dans les domaines de la gestion des déchets, le renforcement de la durabilité, la collecte et le traitement des déchets, la consultation technique et le recyclage des déchets de construction, dans le cadre de projets environnementaux et d’investissement durables soutenant l’économie verte et améliorant les services dans les villes syriennes.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Administration locale",
      "Environnement",
      "Autorité syrienne d’investissement",
      "Bee’ah Émirats",
      "Gestion des déchets",
      "Économie verte",
      "Durabilité",
      "Projets environnementaux",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı, Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü ve Birleşik Arap Emirlikleri Bee’ah Şirketi Temsilcileriyle Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News: Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal Al-Hilali ve atık yönetimi ve geri dönüşüm alanında faaliyet gösteren Birleşik Arap Emirlikleri merkezli Bee’ah şirketinin temsilcileriyle bir araya geldi.<br>Toplantıda atık yönetimi, sürdürülebilirliğin artırılması, atık toplama ve işleme, teknik danışmanlık sağlama ve inşaat atıklarının geri dönüştürülmesi alanlarında iş birliği fırsatları ele alındı. Bu çalışmalar, yeşil ekonomiyi destekleyen ve Suriye şehirlerinde hizmet kalitesini artıran sürdürülebilir çevresel ve yatırım projeleri çerçevesinde yürütülmektedir.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim Bakanlığı",
      "Çevre",
      "Suriye Yatırım Kurumu",
      "Bee’ah BAE",
      "Atık Yönetimi",
      "Yeşil Ekonomi",
      "Sürdürülebilirlik",
      "Çevresel Projeler",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی بەڕێوەبەری ناوخۆی و ژینگە کەوتە دیدار لەگەڵ بەڕێوەبەری گشتیی ئەنجومەنی سەردەمی سەوری و وەکڵەکانی کۆمپانیای بێئا ئەماراتی",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News: وزیرەکەی بەڕێوەبەری ناوخۆی و ژینگە، محەمەد ئەنجەرانی، لەگەڵ تالال الهلالی، بەڕێوەبەری گشتیی ئەنجومەنی سەردەمی سەوری، و وەکڵەکانی کۆمپانیای بێئا کە لە ئەمارات کاردەکات لە بوارەکانی پاکسازی و دووبارە بەکارهێنانی پاشماوەکان دیدارکرد.<br>لە کۆبونەوەکەدا، ئەوەی پەیوەندیدار بە دەرچوونەوەی بوارەکانی بەڕێوەبردنی پاشماوەکان، پشتیوانی لە پاڵپشتی بەردەوامی، کۆکردنەوە و چارەسەری پاشماوەکان، پێشکەشکردنی ڕاگەیاندنی فنی و دووبارە بەکارهێنانی پاشماوەکانی دروستکردن، لە چوارچێوەی پرۆژەکانی ژینگەیی و سەردەمی بەردەوام کە پشتیوانی دەکەن لە ئابووری سەوز و باشکردنی خزمەتگوزاریەکان لە شارەکانی سەوری.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بەڕێوەبەری ناوخۆی",
      "ژینگە",
      "ئەنجومەنی سەردەمی سەوری",
      "کۆمپانیای بێئا",
      "بەڕێوەبردنی پاشماوەکان",
      "ئابووری سەوز",
      "پاڵپشتی بەردەوامی",
      "پرۆژەکانی ژینگەیی",
      "دەماشق"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления и окружающей среды встретился с генеральным директором Сирийского инвестиционного управления и представителями эмиратской компании Bee’ah",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News: Министр местного управления и окружающей среды Мохаммад Анжарани встретился с генеральным директором Сирийского инвестиционного управления Талалом Аль-Хилали и представителями эмиратской компании Bee’ah, специализирующейся на уборке и переработке отходов.<br>Во время встречи обсуждались возможности сотрудничества в области управления отходами, повышения устойчивости, сбора и обработки отходов, предоставления технических консультаций и переработки строительных отходов в рамках стремления к устойчивым экологическим и инвестиционным проектам, поддерживающим зеленую экономику и улучшающим сервисное обслуживание в сирийских городах.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство местного управления",
      "Окружающая среда",
      "Сирийское инвестиционное управление",
      "Компания Bee’ah",
      "Управление отходами",
      "Зеленая экономика",
      "Устойчивое развитие",
      "Экологические проекты",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی و محیط زیست با مدیرعامل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه و نمایندگان شرکت اماراتی بیئا دیدار کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز: وزیر مدیریت محلی و محیط زیست، محمد عنجرانی، با طلال الهلالی، مدیرعامل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، و نمایندگان شرکت اماراتی بیئا که در زمینه نظافت و بازیافت زباله فعالیت می‌کند، دیدار کرد.<br>در این دیدار فرصت‌های همکاری در زمینه مدیریت پسماند، تقویت پایداری، جمع‌آوری و پردازش زباله‌ها، ارائه مشاوره فنی و بازیافت ضایعات ساختمانی مورد بحث قرار گرفت، در چارچوب حرکت به سوی پروژه‌های محیط زیستی و سرمایه‌گذاری پایدار که از اقتصاد سبز حمایت کرده و وضعیت خدمات شهری در شهرهای سوریه را بهبود می‌بخشد.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6ed908774a8acec1bc1397df5c2419f7cc4447.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/af62d021c3003850550ceae2fe8a4356b9cc75bf.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b23459666502a25d17eee1d64124bdc420aafe51.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94fba7c053da9bacc79179db550aef065de660b7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت مدیریت محلی",
      "محیط زیست",
      "سازمان سرمایه‌گذاری سوریه",
      "شرکت بیئا امارات",
      "مدیریت پسماند",
      "اقتصاد سبز",
      "پایداری",
      "پروژه‌های محیط زیستی",
      "دمشق"
    ]
  }
}