أعلنت وزارة الداخلية عن تفكيك خلية إرهابية تابعة لتنظيم “داعش” في منطقة عفرين شمال غربي محافظة حلب، وذلك خلال عملية دقيقة نفذتها وحداتها الأمنية بالتعاون مع جهاز الاستخبارات العامة.

وأوضح قائد الأمن الداخلي في محافظة حلب، العقيد محمد عبد الغني، عبر قناة الوزارة على تلغرام أن الوحدات المختصة تمكنت من تفكيك الخلية وإلقاء القبض على عدد من عناصرها المتورطين في أعمال عدائية تهدف إلى زعزعة الأمن والاستقرار، مشيراً إلى أن العملية أسفرت أيضاً عن ضبط كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر المتنوعة، شملت عبوات ناسفة وأجهزة تفجير وآليات مخصصة للتصنيع، إضافة إلى مواد تُستخدم في إعداد المتفجرات.

وأكد عبد الغني أن هذه العملية تأتي في إطار الجهود الأمنية المتواصلة لمكافحة الإرهاب وحماية المواطنين، وأن الوحدات الأمنية ماضية في أداء مهامها بحزم حتى القضاء على جميع الخلايا الإرهابية وترسيخ الأمن والاستقرار في محافظة حلب وسائر أنحاء الوطن.

The Interior Ministry announced the dismantling of a terrorist cell affiliated with ISIS in the Afrin area, northwest of Aleppo province, during a precise operation carried out by its security units in cooperation with the General Intelligence Directorate.

The head of internal security in Aleppo province, Colonel Mohammad Abdul Ghani, explained via the ministry’s Telegram channel that the specialized units succeeded in dismantling the cell and arresting several members involved in hostile acts aimed at destabilizing security and stability. He indicated that the operation also resulted in the seizure of large quantities of various weapons and ammunition, including explosive devices, detonators, manufacturing equipment, and materials used in making explosives.

Abdul Ghani confirmed that this operation is part of ongoing security efforts to combat terrorism and protect citizens, with security units continuing firmly in their duties until all terrorist cells are eliminated and security and stability are consolidated in Aleppo province and across the country.

Le ministère de l'Intérieur a annoncé le démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à l'organisation « EI » dans la région d'Afrin, au nord-ouest de la province d'Alep, lors d'une opération minutieuse menée par ses unités de sécurité en coopération avec la Direction générale du renseignement.

Le chef de la sécurité intérieure dans la province d'Alep, le colonel Mohammad Abdul Ghani, a expliqué via la chaîne Telegram du ministère que les unités spécialisées ont réussi à démanteler la cellule et à arrêter plusieurs membres impliqués dans des actes hostiles visant à déstabiliser la sécurité et la stabilité. Il a indiqué que l'opération a également permis la saisie de grandes quantités d'armes et de munitions variées, comprenant des engins explosifs, des dispositifs de détonation, des équipements de fabrication, ainsi que des matériaux utilisés pour la confection d'explosifs.

Abdul Ghani a confirmé que cette opération s'inscrit dans le cadre des efforts sécuritaires continus pour combattre le terrorisme et protéger les citoyens, et que les unités de sécurité poursuivent fermement leurs missions jusqu'à l'élimination complète de toutes les cellules terroristes et l'établissement de la sécurité et de la stabilité dans la province d'Alep et dans tout le pays.

İçişleri Bakanlığı, Halep ilinin kuzeybatısındaki Afrin bölgesinde IŞİD'e bağlı bir terör hücresinin, Genel İstihbarat Teşkilatı ile iş birliği içinde güvenlik birimleri tarafından gerçekleştirilen hassas bir operasyonla çökertildiğini duyurdu.

Halep ilinde iç güvenlikten sorumlu albay Mohammad Abdul Ghani, bakanlığın Telegram kanalında yaptığı açıklamada, özel birimlerin hücreyi çökertmeyi başardığını ve güvenlik ve istikrarı sarsmayı hedefleyen düşmanca eylemlere karışan birçok üyenin yakalandığını belirtti. Operasyonun ayrıca büyük miktarda çeşitli silah ve mühimmat, patlayıcı cihazlar, patlatma düzenekleri, üretim için kullanılan araçlar ve patlayıcı yapımında kullanılan malzemelerin ele geçirilmesiyle sonuçlandığını ifade etti.

Abdul Ghani, bu operasyonun terörle mücadele ve vatandaşların korunmasına yönelik devam eden güvenlik çabalarının bir parçası olduğunu ve güvenlik birimlerinin, Halep ili ve ülke genelinde tüm terör hücreleri tamamen ortadan kalkana kadar görevlerini kararlılıkla sürdüreceklerini vurguladı.

Wezareta Navendî ragihand ku tîma terorîst a têkildar bi têkiliyê DAIŞê li herêma Afrînê, bakurê rojavayê parêzgeha Halepê, di nav operasyoneke xas a bi hevkariya yekîtiyên ewlehiyê û Desteya Agahdariyê Giştî hate terkkirin.

Serokê ewlehiya navxweyî ya parêzgeha Halepê, kolonel Mihemed Ebdul Ghanî, di kanalê wezaretê ya Telegramê de ragihand ku yekîtiyên taybetî serketin tîma terorîstê terkkirin û gelek endamên wê ku di çalakiyên dijminî de ku armanca wan ewlehî û asayîşê têkçûn, girtin. Wê jî îzah kir ku ev operasyon her weha heta ku hilmên mezin ên çêtirîn û şewq û amûrên çêkirina wan, di nav de bombên xweparêz û amûrên şewqandinê, û materyalên ku di amadekirina têkçûnê de têne bikaranîn, girtin.

Ebdul Ghanî pejirand ku ev operasyon beşek ji hewldanên ewlehiyê yên domdar ên dijî terorîzmê û parastina şaxî ye, û y