{
  "ar": {
    "title": "لجنة المرأة في نقابة محامي سوريا تطلق حملة \"اتحدوا لإنهاء العنف الرقمي ضد النساء والفتيات\"",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت لجنة المرأة المحامية في نقابة المحامين السوريين اليوم حملة \"اتحدوا لإنهاء العنف الرقمي ضد جميع النساء والفتيات\"، تزامناً مع الحملة العالمية \"16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي\".</p>\n\n<p>تهدف الحملة التي أُطلقت خلال فعالية في مقر النقابة بدمشق إلى تعزيز الجهود الرامية لحماية المرأة ودعم حقوقها، بالإضافة إلى دعم المبادرات الوطنية لمناهضة كافة أشكال العنف، لا سيما العنف الرقمي.</p>\n\n<p>تشمل أنشطة الحملة كافة فروع النقابة في المحافظات، مع تركيز على رفع الوعي المجتمعي بأشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي، وتعزيز دور المؤسسات الحكومية والمدنية في الوقاية والاستجابة، وتشجيع التبليغ عن الحوادث ضد النساء، وتسهيل الوصول إلى خدمات الدعم والحماية الاجتماعية، والتمكين القانوني والصحي، إلى جانب دعم مشاركة المرأة في الحياة العامة ومختلف القطاعات.</p>\n\n<h2>تطبيق القوانين الوطنية والدولية لحماية المرأة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت اللجنة في بيان خاص بالحملة إلى أن هذه الأنشطة التوعوية تمثل فرصة لتأكيد أهمية تطبيق القوانين الوطنية والدولية التي تكفل الحماية الكاملة للمرأة ورفع الظلم والعنف عنها، مع التشديد على ضرورة تعزيز الوعي المجتمعي بسيادة القانون واحترام حقوق النساء كجزء أساسي من منظومة العدالة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ودعت اللجنة جميع المؤسسات الرسمية والمدنية إلى التعاون في نشر ثقافة المساواة، وتوفير الدعم القانوني والنفسي والاجتماعي للنساء المتضررات من العنف، والعمل المشترك لبناء مجتمع خالٍ من التمييز والانتهاكات، وإعادة دمج الناجيات من العنف في المجتمع.</p>\n\n<h2>العنف الرقمي ضد النساء.. تهديد متصاعد</h2>\n\n<p>أوضحت عضو اللجنة المحامية رهاد عبدوش في تصريح لـ العاصمة نيوز أن العنف الرقمي يعد من أخطر أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي في العصر الحديث، إذ يُرتكب عبر الوسائل الرقمية مثل الهواتف الذكية والإنترنت ومنصات التواصل الاجتماعي، مشيرة إلى أن ذلك يتضمن عدة أشكال منها مشاركة الصور الخاصة، التحرش الإلكتروني، انتحال الشخصية، إنشاء حسابات مزيفة، إنتاج صور ومقاطع مسيئة، وتوجيه خطاب الكراهية والمعلومات المضللة بحق النساء.</p>\n\n<p>وأشارت عبدوش إلى أن هذه الممارسات تترك آثاراً نفسية واجتماعية واقتصادية خطيرة على النساء والفتيات، وتستلزم مواجهة شاملة تشارك فيها جميع الجهات المعنية حكومية وخاصة، مبينة أنه يجري التحضير لإطلاق حملة بعنوان \"نساء آمنات رقمياً\" بالتعاون بين نقابة المحامين ووزارتي الاتصال وتقانة المعلومات والإعلام.</p>\n\n<p>ولفتت عضو اللجنة الدكتورة سميرة الوتار إلى عدد من القوانين والتشريعات السورية التي تعزز حماية المرأة من العنف وضمان حقوقها، مشددة على أن تطوير القوانين وتعزيز الثقافة القانونية في المجتمع يسهمان في حماية النساء والحد من العنف الرقمي.</p>\n\n<h2>دعوات للتعاون والتوعية</h2>\n\n<p>شددت أمينة سر نقابة المحامين المركزية أميمة إدريس على أهمية تعزيز دور شركات التكنولوجيا في إزالة المحتوى الضار، والاستجابة السريعة للشكاوى، وتوسيع التعاون الدولي بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية وشركات التقنية لمواجهة هذا النوع من العنف، بالإضافة إلى تكثيف جهود التوعية المجتمعية لتعزيز ثقافة السلامة الرقمية وتمكين النساء والفتيات من استخدام الإنترنت بثقة وأمان.</p>\n\n<p>يُذكر أن الحملة العالمية \"16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي\" تنطلق سنوياً من 25 تشرين الثاني، وهو اليوم الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة، وتستمر حتى 10 كانون الأول، وهو اليوم العالمي لحقوق الإنسان.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في رسالة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، الذي يصادف اليوم، من أن ظاهرة العنف ضد النساء والفتيات، والتي تعتبر آفة عالمية، تتصاعد في عصرنا الرقمي، داعياً إلى تجريم العنف الرقمي وتقديم المزيد من الدعم للنساء.</p>",
    "tags": [
      "لجنة المرأة",
      "نقابة المحامين السوريين",
      "العنف الرقمي",
      "حقوق المرأة",
      "مناهضة العنف",
      "دمشق",
      "العنف ضد النساء",
      "حملة توعية",
      "التشريعات السورية",
      "السلامة الرقمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Bar Association&apos;s Women&apos;s Committee Launches Campaign to End Digital Violence Against Women and Girls",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Women&apos;s Committee of the Syrian Bar Association today launched the campaign \"Unite to End Digital Violence Against All Women and Girls,\" coinciding with the global \"16 Days of Activism Against Gender-Based Violence\" campaign.</p>\n\n<p>The campaign, launched during an event at the association&apos;s headquarters in Damascus, aims to strengthen efforts to protect women, support their rights, and back national initiatives to combat all forms of violence, especially digital violence.</p>\n\n<p>The campaign&apos;s activities cover all branches of the association across the governorates, focusing on raising community awareness about gender-based violence forms, enhancing the role of governmental and civil institutions in prevention and response, encouraging reporting of incidents against women, and facilitating access to social support, protection services, legal and health empowerment, as well as supporting women&apos;s participation in public life and various sectors.</p>\n\n<h2>Enforcing National and International Laws to Protect Women</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>The committee stated in a special campaign statement that these awareness activities represent an opportunity to emphasize the importance of enforcing national and international laws that guarantee full protection for women and eliminate injustice and violence against them, stressing the need to enhance community awareness of the rule of law and respect for women&apos;s rights as an essential part of the justice system.</p>\n</div></div>\n\n<p>The committee called on all official and civil institutions to cooperate in spreading a culture of equality, providing legal, psychological, and social support to women affected by violence, and working together to build a society free from discrimination and violations, and to reintegrate survivors of violence into the community.</p>\n\n<h2>Digital Violence Against Women: An Escalating Threat</h2>\n\n<p>Committee member lawyer Rahad Abdoush told Al-Asima News that digital violence is one of the most dangerous forms of gender-based violence in the modern era, committed through digital means such as smartphones, the internet, and social media platforms. She noted it includes various forms such as sharing private photos, electronic harassment, impersonation, creating fake accounts, producing offensive images and videos, and spreading hate speech and misinformation against women.</p>\n\n<p>Abdoush pointed out that these practices have severe psychological, social, and economic impacts on women and girls, requiring a comprehensive response involving all relevant governmental and private entities. Preparations are underway to launch a campaign titled \"Women Safe Digitally\" in cooperation between the Bar Association and the Ministries of Communication, Information Technology, and Media.</p>\n\n<p>Committee member Dr. Samira Al-Wattar highlighted several Syrian laws and legislations that enhance women&apos;s protection from violence and guarantee their rights, emphasizing that legal development and raising legal awareness in society contribute to protecting women and reducing digital violence.</p>\n\n<h2>Calls for Cooperation and Awareness</h2>\n\n<p>Central Secretary of the Bar Association, Omaima Idris, stressed the importance of enhancing the role of technology companies in removing harmful content, promptly responding to complaints, expanding international cooperation among governments, NGOs, and tech companies to confront this type of violence, and intensifying community awareness efforts to promote digital safety culture and empower women and girls to use the internet confidently and safely.</p>\n\n<p>The global campaign \"16 Days of Activism Against Gender-Based Violence\" is held annually from November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, until December 10, Human Rights Day.</p>\n\n<p>In a related context, UN Secretary-General António Guterres warned in a message on the International Day for the Elimination of Violence Against Women, observed today, that violence against women and girls—considered a global scourge—is escalating in the digital age, calling on the world to criminalize digital violence and provide more support to females.</p>",
    "tags": [
      "Women&apos;s Committee",
      "Syrian Bar Association",
      "Digital Violence",
      "Women&apos;s Rights",
      "Violence Prevention",
      "Damascus",
      "Violence Against Women",
      "Awareness Campaign",
      "Syrian Legislation",
      "Digital Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission des Femmes du Barreau syrien lance une campagne pour mettre fin à la violence numérique contre les femmes et les filles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Commission des femmes du Barreau syrien a lancé aujourd&apos;hui la campagne \"Unissez-vous pour mettre fin à la violence numérique contre toutes les femmes et les filles\", coïncidant avec la campagne mondiale \"16 jours d&apos;activisme contre la violence basée sur le genre\".</p>\n\n<p>La campagne, lancée lors d&apos;un événement au siège du barreau à Damas, vise à renforcer les efforts pour protéger les femmes, soutenir leurs droits et appuyer les initiatives nationales pour lutter contre toutes les formes de violence, en particulier la violence numérique.</p>\n\n<p>Les activités de la campagne couvrent toutes les branches du barreau dans les gouvernorats, en mettant l&apos;accent sur la sensibilisation de la communauté aux formes de violence basée sur le genre, en renforçant le rôle des institutions gouvernementales et civiles dans la prévention et la réponse, en encourageant le signalement des incidents contre les femmes, et en facilitant l&apos;accès aux services de soutien social, de protection, d&apos;autonomisation juridique et sanitaire, ainsi que le soutien à la participation des femmes à la vie publique et dans divers secteurs.</p>\n\n<h2>Application des lois nationales et internationales pour protéger les femmes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Le comité a indiqué dans un communiqué spécial que ces activités de sensibilisation représentent une occasion de souligner l&apos;importance de l&apos;application des lois nationales et internationales garantissant une protection complète des femmes et l&apos;élimination de l&apos;injustice et de la violence à leur encontre, insistant sur la nécessité de renforcer la conscience communautaire de l&apos;État de droit et du respect des droits des femmes en tant que partie essentielle du système judiciaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le comité a appelé toutes les institutions officielles et civiles à coopérer pour diffuser une culture d&apos;égalité, fournir un soutien juridique, psychologique et social aux femmes victimes de violence, et travailler ensemble pour construire une société exempte de discrimination et de violations, et réintégrer les survivantes de la violence dans la communauté.</p>\n\n<h2>La violence numérique contre les femmes : une menace croissante</h2>\n\n<p>La membre du comité, l&apos;avocate Rahad Abdoush, a déclaré à Al-Asima News que la violence numérique est l&apos;une des formes les plus dangereuses de violence basée sur le genre à l&apos;ère moderne, commise via des moyens numériques tels que les smartphones, Internet et les plateformes de réseaux sociaux. Elle a indiqué que cela inclut diverses formes telles que le partage de photos privées, le harcèlement électronique, l&apos;usurpation d&apos;identité, la création de faux comptes, la production d&apos;images et de vidéos offensantes, et la diffusion de discours haineux et de désinformation à l&apos;encontre des femmes.</p>\n\n<p>Abdoush a souligné que ces pratiques ont des impacts psychologiques, sociaux et économiques graves sur les femmes et les filles, nécessitant une réponse globale impliquant toutes les parties concernées, gouvernementales et privées. Des préparatifs sont en cours pour lancer une campagne intitulée \"Femmes en sécurité numérique\" en coopération entre le barreau et les ministères des Communications, des Technologies de l&apos;information et des Médias.</p>\n\n<p>La membre du comité, Dr Samira Al-Wattar, a mis en avant plusieurs lois et législations syriennes qui renforcent la protection des femmes contre la violence et garantissent leurs droits, insistant sur le fait que le développement juridique et la sensibilisation juridique dans la société contribuent à protéger les femmes et à réduire la violence numérique.</p>\n\n<h2>Appels à la coopération et à la sensibilisation</h2>\n\n<p>La secrétaire générale du barreau, Omaima Idris, a souligné l&apos;importance de renforcer le rôle des entreprises technologiques dans la suppression des contenus nuisibles, la réponse rapide aux plaintes, l&apos;élargissement de la coopération internationale entre gouvernements, ONG et entreprises technologiques pour lutter contre ce type de violence, ainsi que l&apos;intensification des efforts de sensibilisation communautaire pour promouvoir la culture de la sécurité numérique et permettre aux femmes et aux filles d&apos;utiliser Internet en toute confiance et sécurité.</p>\n\n<p>La campagne mondiale \"16 jours d&apos;activisme contre la violence basée sur le genre\" se tient chaque année du 25 novembre, Journée internationale pour l&apos;élimination de la violence à l&apos;égard des femmes, au 10 décembre, Journée des droits de l&apos;homme.</p>\n\n<p>Dans un contexte lié, le Secrétaire général de l&apos;ONU, António Guterres, a averti dans un message à l&apos;occasion de la Journée internationale pour l&apos;élimination de la violence à l&apos;égard des femmes, célébrée aujourd&apos;hui, que la violence contre les femmes et les filles — considérée comme un fléau mondial — s&apos;intensifie à l&apos;ère numérique, appelant le monde à criminaliser la violence numérique et à fournir davantage de soutien aux femmes.</p>",
    "tags": [
      "Commission des Femmes",
      "Barreau syrien",
      "Violence numérique",
      "Droits des femmes",
      "Prévention de la violence",
      "Damas",
      "Violence contre les femmes",
      "Campagne de sensibilisation",
      "Législation syrienne",
      "Sécurité numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Barosu Kadın Komitesi, Kadınlara ve Kız Çocuklarına Yönelik Dijital Şiddeti Sonlandırma Kampanyası Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Barosu Kadın Komitesi, bugün \"Tüm Kadınlar ve Kız Çocuklarına Yönelik Dijital Şiddeti Sonlandırmak İçin Birleşin\" kampanyasını başlattı. Bu kampanya, küresel \"Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Gün Aktivizmi\" kampanyası ile eş zamanlı olarak gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki baro merkezinde düzenlenen etkinlikte başlatılan kampanyanın amacı, kadınları koruma çabalarını güçlendirmek, haklarını desteklemek ve özellikle dijital şiddet olmak üzere her türlü şiddete karşı ulusal girişimleri desteklemektir.</p>\n\n<p>Kampanya faaliyetleri, vilayetlerdeki baro şubelerinin tamamını kapsamaktadır. Toplumda toplumsal cinsiyete dayalı şiddet biçimleri hakkında farkındalığı artırmaya, hükümet ve sivil kurumların önleme ve müdahale rolünü güçlendirmeye, kadınlara yönelik olayların bildirilmesini teşvik etmeye, sosyal destek ve koruma hizmetlerine, hukuki ve sağlık alanında güçlendirmeye erişimi kolaylaştırmaya ve kadınların kamusal yaşam ve çeşitli sektörlerde katılımını desteklemeye odaklanmaktadır.</p>\n\n<h2>Kadınları Koruma İçin Ulusal ve Uluslararası Yasaların Uygulanması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite, kampanyaya özel yaptığı açıklamada, bu bilinçlendirme faaliyetlerinin kadınların tam korumasını garanti eden ulusal ve uluslararası yasaların uygulanmasının önemini vurgulamak için bir fırsat olduğunu belirtti. Ayrıca hukukun üstünlüğü ve kadın haklarına saygının toplumda temel bir adalet sistemi unsuru olarak güçlendirilmesi gerektiğine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komite, tüm resmi ve sivil kurumları eşitlik kültürünü yaymak, şiddete maruz kalan kadınlara hukuki, psikolojik ve sosyal destek sağlamak ve ayrımcılıktan ve ihlallerden arınmış bir toplum inşa etmek için birlikte çalışmaya ve şiddet mağdurlarının topluma yeniden entegrasyonuna çağırdı.</p>\n\n<h2>Kadınlara Yönelik Dijital Şiddet: Artan Bir Tehdit</h2>\n\n<p>Komite üyesi avukat Rahad Abdoush, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, dijital şiddetin modern çağda toplumsal cinsiyete dayalı şiddetin en tehlikeli biçimlerinden biri olduğunu belirtti. Bu şiddetin akıllı telefonlar, internet ve sosyal medya platformları gibi dijital araçlar kullanılarak işlendiğini, özel fotoğrafların paylaşılması, elektronik taciz, kimlik hırsızlığı, sahte hesaplar oluşturma, saldırgan fotoğraf ve videolar üretme ile kadınlara karşı nefret söylemi ve yanlış bilgilendirme yayma gibi çeşitli biçimleri içerdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Abdoush, bu uygulamaların kadınlar ve kız çocukları üzerinde ciddi psikolojik, sosyal ve ekonomik etkiler bıraktığını ve hükümet ile özel sektör dahil olmak üzere tüm ilgili tarafların katılımıyla kapsamlı bir karşı koyma gerektirdiğini vurguladı. Baro ile İletişim, Bilgi Teknolojileri ve Medya Bakanlıkları iş birliğiyle \"Dijital Güvenlikte Kadınlar\" başlıklı bir kampanyanın hazırlanmakta olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Komite üyesi Dr. Samira Al-Wattar, kadınları şiddetten koruyan ve haklarını garanti altına alan çeşitli Suriye yasaları ve mevzuatını işaret ederek, yasal gelişmelerin ve toplumda hukuki farkındalığın artırılmasının kadınların korunmasına ve dijital şiddetin azaltılmasına katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<h2>İşbirliği ve Farkındalık Çağrıları</h2>\n\n<p>Baro Merkez Sekreteri Omaima Idris, teknoloji şirketlerinin zararlı içerikleri kaldırmadaki rolünün güçlendirilmesi, şikayetlere hızlı yanıt verilmesi, hükümetler, sivil toplum kuruluşları ve teknoloji şirketleri arasında uluslararası iş birliğinin genişletilmesi, bu tür şiddetle mücadelede ve dijital güvenlik kültürünü artırmada toplum farkındalığı çabalarının yoğunlaştırılması gerektiğini vurguladı. Ayrıca kadınlar ve kız çocuklarının internete güvenle ve emniyetle erişimlerinin sağlanmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Küresel \"Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Gün Aktivizmi\" kampanyası her yıl 25 Kasım&apos;da Kadına Yönelik Şiddetin Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü&apos;nde başlayıp 10 Aralık İnsan Hakları Günü&apos;ne kadar devam etmektedir.</p>\n\n<p>İlgili olarak, BM Genel Sekreteri António Guterres, bugün kutlanan Kadına Yönelik Şiddetin Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü vesilesiyle yaptığı mesajda, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddetin küresel bir bela olarak dijital çağda artış gösterdiğini belirterek, dijital şiddetin suç sayılması ve kadınlara daha fazla destek verilmesi çağrısında bulundu.</p>",
    "tags": [
      "Kadın Komitesi",
      "Suriye Barosu",
      "Dijital Şiddet",
      "Kadın Hakları",
      "Şiddetle Mücadele",
      "Şam",
      "Kadına Yönelik Şiddet",
      "Farkındalık Kampanyası",
      "Suriye Mevzuatı",
      "Dijital Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Jinan li Endamên Parêzgeha Avukatên Sûriyê Kampanyayekê Dest Pê Kir: “Yekbûn Ji Bo Dawîkirina Tundiya Dijîtal Li Dijî Jin û Keçên Ciwan”",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya jinan li Endamên Parêzgeha Avukatên Sûriyê îro kampanyayekê bi navê “Yekbûn Ji Bo Dawîkirina Tundiya Dijîtal Li Dijî Hemû Jin û Keçên Ciwan” dest pê kir, ku bi hevreya kampanyaya cîhanî ya “16 Rojên Çalakî Li Dijî Tundiya Li Ser Bingehên Cinsiyetê” ye.</p>\n\n<p>Kampanya ku di navbera çalakiyekê li ser navenda parêzgeha li Damaskus hate destpêkirin, armanca wê pêşxistina hewldanên parastina jinan, piştgirî ji mafên wan û piştgirî ji hewlên neteweyî yên li dijî hemû cureyên tundiye, bi taybetî tundiya dijîtal e.</p>\n\n<p>Çalakiyên kampanyayê hemû şaxên parêzgeha li herêmên cihê dikin, bi taybetî di ser zêdekirina agahdariyê ya civakî li ser cureyên tundiya li ser bingehên cinsiyetê, pêşxistina rolê kurumên hukûmetî û civakî di berxwedan û bersivdanê de, teşwîqa raporkirinê ya bûyerên li dijî jinan, û hêsan kirina gihîştinê bo xizmetên piştgirî û parastinê ya civakî, hêza qanûnî û tenduristiyê, her weha piştgirî ji beşdariyê ya jinan di jiyana giştî û herêmên cuda de.</p>\n\n<h2>Serlêdanên qanûnên neteweyî û navneteweyî ji bo parastina jinan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîte di beyaneke taybetî ya kampanyayê de îşaret kir ku ev çalakiyên agahdariyê şansêk ne ji bo nîşandanê girîngiya serlêdanê ya qanûnên neteweyî û navneteweyî yên ku parastina tevahî ya jinan piştrast dikin û tundi û dadwerî li ser wan jêder dikin, bi taybetî di pêşxistina agahdariyê ya civakî li ser hukûmeta qanûn û rêz û hûrmêtê ya mafên jinan wek beşeke bingehîn ji pergala dadweriyê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komîte hemû kurumên fermî û civakî dawet kir ku di belavkirina çandeya wekhevî de hevkari bikin, piştgirî ya qanûnî, rûhî û civakî ji jinên ku ji tundiya qedexekirinê hatine kêşan bidin, û bi hev re xebat bikin ji bo avakirina civakêk bê cûreyekî taybetî û têkoşînan, û vegerandina jinên ku ji tundiya xelas bûn di civakê de.</p>\n\n<h2>Tundiya dijîtal li dijî jinan... Tirsa zêdeyî</h2>\n\n<p>Endamê komîteyê, avukat Rahad Abdoush, di gotûbêjekê ya bi Al-Asima News re de ragihand ku tundiya dijîtal yek ji tîpên herî xeter yên tundiya li ser bingehên cinsiyetê di serdema nû de ye, ku bi amûrên dijîtal wek telefonên zîrek, internet û platformên têkiliyê civakî tê kirin. Ew îşaret kir ku ev tîpên tundiya dijîtal gelek formên cuda hene, wek parvekirina wêneyên taybet, têkoşîna elektronîk, şanazayîya kesê din, çêkirina hesabanê şikestî, çêkirina wêneyên û videoyên kêmkîf û belavkirina axaftina nefreti û agahdariyên şewatdar li dijî jinan.</p>\n\n<p>Abdoush îşaret kir ku ev pratîkên tesîrên rûhî, civakî û aborî yên giran li ser jin û keçên ciwan têne danîn û pêdivî ye ku hemû alîkarên girêdayî yên hukûmetî û taybetî bi hev re berxwedaneke giştî bikin. Ew bêyan kir ku li benda destpêkirina kampanyayekê bi navê \"Jinan Bi Ewlehiya Dijîtal\" ne ku di hevkariya navbera parêzgeha avukatî û wezaretên têkiliyê, teknolocyayê agahdariyê û ragihandina civakî de ye.</p>\n\n<p>Endamê komîteyê Dr. Samira Al-Wattar ji qanûn û pergalên Sûriyê yên ku parastina jinan ji tundiya piştrast dikin û mafên wan di astengê de ne, îşaret kir, û bêyan kir ku pêşveçûna qanûn û pêşxistina çandeya qanûnî di civakê de alîkarî dikin li parastina jinan û kêmkirina tundiya dijîtal.</p>\n\n<h2>Bang li hevkariyê û agahdariyê</h2>\n\n<p>Rêveberê navendî ya parêzgeha avukatên, Omaima Idris, li ser pêşxistina rolê şîrketên teknolocyayê li jêbirina naverokên xerab, bersivdana zû ya şikayetên, firehkirina hevkariyê ya navneteweyî di navbera hukûmetan, rêxistinên nehukûmetî û şîrketên teknolocyayê de ji bo berxwedana bi vî cureyî tundiyê, û zêdekirina hewlên agahdariyê ya civakî ji bo pêşxistina çandeya ewlehiya dijîtal û desthilatdariya jinan û keçên ciwan ji bo bikaranîna internetê bi ewlehiya û bawerî, xweser kir.</p>\n\n<p>Kampanya ya cîhanî \"16 Rojên Çalakî Li Dijî Tundiya Li Ser Bingehên Cinsiyetê\" her sal dest pê dike ji 25ê Çiriya Paşîn, Roja Navneteweyî ya Dawîkirina Tundiya Li Dijî Jinan, heta 10ê Kanûna Pêşîn, Roja Mafên Mirovan.</p>\n\n<p>Di konteksta girêdayî de, Serokê Giştî ya Yekîtiya Neteweyan António Guterres di peyamekê de li ser Roja Navneteweyî ya Dawîkirina Tundiya Li Dijî Jinan, ku îro tê pîrozkirin, hişyarî da ku tundiya li dijî jin û keçên ciwan, ku wekî nexweşiyekî cîhanî tê hesibandin, di demê dijîtal de zêde dibe, û cîhanê bang kir ku tundiya dijîtal qedexe bibe û piştgirîya zêdeyî ji bo jinan pêşkêş bibe.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Jinan",
      "Parêzgeha Avukatên Sûriyê",
      "Tundiya Dijîtal",
      "Mafên Jin",
      "Munahî Tundiya",
      "Damaskus",
      "Tundiya li Dijî Jinan",
      "Kampanya Agahdariyê",
      "Qanûnên Sûriyê",
      "Ewlehiya Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комитет женщин в Сирийской коллегии адвокатов запускает кампанию «Объединяйтесь для прекращения цифрового насилия в отношении женщин и девушек»",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Комитет женщин при Сирийской коллегии адвокатов сегодня запустил кампанию «Объединяйтесь для прекращения цифрового насилия в отношении всех женщин и девушек», приуроченную к глобальной кампании «16 дней активизма против гендерного насилия».</p>\n\n<p>Кампания, стартовавшая на мероприятии в штаб-квартире коллегии в Дамаске, направлена на усиление усилий по защите женщин, поддержке их прав и национальных инициатив по борьбе со всеми формами насилия, особенно цифровым насилием.</p>\n\n<p>Деятельность кампании охватывает все филиалы коллегии в провинциях, сосредотачиваясь на повышении общественного осознания форм гендерного насилия, укреплении роли государственных и гражданских институтов в профилактике и реагировании, поощрении сообщений о случаях насилия в отношении женщин, а также облегчении доступа к социальным службам поддержки, защите, юридическому и медицинскому обеспечению, а также поддержке участия женщин в общественной жизни и различных секторах.</p>\n\n<h2>Применение национальных и международных законов для защиты женщин</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Комитет в специальном заявлении отметил, что эти просветительские мероприятия представляют собой возможность подчеркнуть важность применения национальных и международных законов, гарантирующих полную защиту женщин и устранение насилия и несправедливости в их отношении, акцентируя необходимость повышения общественного сознания верховенства закона и уважения прав женщин как неотъемлемой части системы правосудия.</p>\n</div></div>\n\n<p>Комитет призвал все официальные и гражданские учреждения к сотрудничеству в распространении культуры равенства, предоставлении юридической, психологической и социальной поддержки женщинам, пострадавшим от насилия, а также к совместной работе по построению общества, свободного от дискриминации и нарушений, и реинтеграции выживших после насилия.</p>\n\n<h2>Цифровое насилие в отношении женщин: растущая угроза</h2>\n\n<p>Член комитета, адвокат Рахад Абдуш, в интервью Al-Asima News отметила, что цифровое насилие является одной из самых опасных форм гендерного насилия в современную эпоху, совершаемым с использованием цифровых средств, таких как смартфоны, интернет и социальные сети. Она указала, что это включает различные формы, такие как распространение личных фотографий, электронные домогательства, выдача себя за другого, создание фальшивых аккаунтов, производство оскорбительных изображений и видео, а также распространение речей ненависти и дезинформации в отношении женщин.</p>\n\n<p>Абдуш подчеркнула, что такие практики имеют серьезные психологические, социальные и экономические последствия для женщин и девушек, требующие комплексного ответа с участием всех заинтересованных государственных и частных структур. Ведется подготовка к запуску кампании под названием «Женщины в цифровой безопасности» в сотрудничестве между коллегией адвокатов и министерствами связи, информационных технологий и СМИ.</p>\n\n<p>Член комитета доктор Самира Аль-Ваттар отметила ряд сирийских законов и нормативных актов, укрепляющих защиту женщин от насилия и гарантирующих их права, подчеркнув, что развитие законодательства и повышение правовой культуры в обществе способствуют защите женщин и сокращению цифрового насилия.</p>\n\n<h2>Призывы к сотрудничеству и информированию</h2>\n\n<p>Секретарь центрального совета коллегии адвокатов Умайма Идрис подчеркнула необходимость усиления роли технологических компаний в удалении вредоносного контента, быстром реагировании на жалобы, расширении международного сотрудничества между правительствами, неправительственными организациями и технологическими компаниями для борьбы с этим видом насилия, а также активизации общественных информационных кампаний для укрепления культуры цифровой безопасности и обеспечения уверенного и безопасного использования интернета женщинами и девушками.</p>\n\n<p>Глобальная кампания «16 дней активизма против гендерного насилия» проводится ежегодно с 25 ноября, Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, по 10 декабря, Международного дня прав человека.</p>\n\n<p>В связанной теме Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в послании по случаю Международного дня борьбы с насилием в отношении женщин, который отмечается сегодня, предупредил, что насилие в отношении женщин и девушек, считающееся глобальным бедствием, усиливается в цифровую эпоху, призывая мир к уголовному преследованию цифрового насилия и увеличению поддержки женщин.</p>",
    "tags": [
      "Комитет женщин",
      "Сирийская коллегия адвокатов",
      "Цифровое насилие",
      "Права женщин",
      "Противодействие насилию",
      "Дамаск",
      "Насилие в отношении женщин",
      "Информационная кампания",
      "Сирийское законодательство",
      "Цифровая безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته زنان کانون وکلای سوریه کمپینی برای پایان دادن به خشونت دیجیتال علیه زنان و دختران راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>کمیته زنان کانون وکلای سوریه امروز کمپین \"اتحاد برای پایان خشونت دیجیتال علیه تمامی زنان و دختران\" را همزمان با کمپین جهانی \"16 روز فعالیت علیه خشونت مبتنی بر جنسیت\" آغاز کرد.</p>\n\n<p>این کمپین که در مراسمی در مقر کانون در دمشق راه‌اندازی شد، با هدف تقویت تلاش‌ها برای حمایت از زنان، پشتیبانی از حقوق آنها و حمایت از ابتکارات ملی برای مقابله با همه اشکال خشونت به ویژه خشونت دیجیتال برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>فعالیت‌های کمپین شامل تمامی شعب کانون در استان‌ها می‌شود و بر افزایش آگاهی عمومی درباره اشکال خشونت مبتنی بر جنسیت، تقویت نقش نهادهای دولتی و مدنی در پیشگیری و پاسخ‌دهی، تشویق به گزارش موارد خشونت علیه زنان، تسهیل دسترسی به خدمات حمایت اجتماعی، حفاظت، توانمندسازی حقوقی و بهداشتی و همچنین حمایت از مشارکت زنان در زندگی عمومی و بخش‌های مختلف تمرکز دارد.</p>\n\n<h2>اجرای قوانین ملی و بین‌المللی برای حمایت از زنان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce3555fc4bf2213cb5480a6e730018281dd81a15.jpg\"></figure><div>\n<p>کمیته در بیانیه‌ای ویژه درباره کمپین اعلام کرد که این فعالیت‌های آگاهی‌بخشی فرصتی برای تأکید بر اهمیت اجرای قوانین ملی و بین‌المللی است که حمایت کامل از زنان را تضمین کرده و ظلم و خشونت علیه آنها را رفع می‌کند و بر ضرورت افزایش آگاهی جامعه نسبت به حاکمیت قانون و احترام به حقوق زنان به عنوان بخشی اساسی از نظام عدالت تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمیته از تمامی نهادهای رسمی و مدنی خواست تا در ترویج فرهنگ برابری، ارائه حمایت حقوقی، روانی و اجتماعی به زنان آسیب‌دیده از خشونت و همکاری مشترک برای ساختن جامعه‌ای عاری از تبعیض و نقض حقوق همکاری کنند و بازتوانی بازماندگان خشونت در جامعه را تسهیل نمایند.</p>\n\n<h2>خشونت دیجیتال علیه زنان؛ تهدیدی رو به افزایش</h2>\n\n<p>عضو کمیته، وکیل رهات عبدوش در گفت‌وگو با العاصمة نيوز گفت خشونت دیجیتال یکی از خطرناک‌ترین اشکال خشونت مبتنی بر جنسیت در عصر مدرن است که با استفاده از ابزارهای دیجیتال مانند تلفن‌های هوشمند، اینترنت و شبکه‌های اجتماعی انجام می‌شود. وی اشاره کرد که این خشونت شامل اشکال مختلفی مانند به اشتراک‌گذاری تصاویر خصوصی، آزار و اذیت الکترونیکی، جعل هویت، ایجاد حساب‌های جعلی، تولید تصاویر و ویدئوهای توهین‌آمیز و انتشار سخنان نفرت‌انگیز و اطلاعات نادرست علیه زنان است.</p>\n\n<p>عبدوش افزود این رفتارها تأثیرات روانی، اجتماعی و اقتصادی جدی بر زنان و دختران دارد و نیازمند مقابله‌ای جامع با مشارکت تمامی نهادهای دولتی و خصوصی است. در حال آماده‌سازی کمپینی با عنوان \"زنان امن دیجیتال\" با همکاری کانون وکلای دادگستری و وزارت‌های ارتباطات، فناوری اطلاعات و رسانه‌ها هستیم.</p>\n\n<p>عضو کمیته دکتر سمیره الوطار به چندین قانون و مقررات سوری اشاره کرد که حمایت از زنان در برابر خشونت و تضمین حقوق آنها را تقویت می‌کند و تأکید کرد که توسعه قوانین و ارتقای فرهنگ حقوقی در جامعه به محافظت از زنان و کاهش خشونت دیجیتال کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>فراخوان به همکاری و آگاهی‌بخشی</h2>\n\n<p>امین دبیر کانون وکلای مرکزی، امیمه ادریس، بر ضرورت تقویت نقش شرکت‌های فناوری در حذف محتوای مضر، پاسخگویی سریع به شکایات، گسترش همکاری بین‌المللی میان دولت‌ها، سازمان‌های غیردولتی و شرکت‌های فناوری برای مقابله با این نوع خشونت و تشدید تلاش‌های آگاهی‌بخشی برای ارتقای فرهنگ امنیت دیجیتال و توانمندسازی زنان و دختران برای استفاده ایمن و مطمئن از اینترنت تأکید کرد.</p>\n\n<p>کمپین جهانی \"16 روز فعالیت علیه خشونت مبتنی بر جنسیت\" هر سال از 25 نوامبر، روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان، آغاز و تا 10 دسامبر، روز جهانی حقوق بشر، ادامه دارد.</p>\n\n<p>در همین زمینه، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، در پیامی به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان که امروز برگزار می‌شود، هشدار داد که پدیده خشونت علیه زنان و دختران که یک معضل جهانی است، در عصر دیجیتال در حال تشدید است و از جهان خواست تا خشونت دیجیتال را جرم‌انگاری کند و حمایت بیشتری از زنان ارائه دهد.</p>",
    "tags": [
      "کمیته زنان",
      "کانون وکلای سوریه",
      "خشونت دیجیتال",
      "حقوق زنان",
      "مبارزه با خشونت",
      "دمشق",
      "خشونت علیه زنان",
      "کمپین آگاهی‌رسانی",
      "مقررات سوریه",
      "امنیت دیجیتال"
    ]
  }
}