{
  "ar": {
    "title": "فعالية توعوية في القنيطرة لتعزيز حقوق المرأة ضمن حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت جمعية البراعم لرعاية الطفولة في القنيطرة، بالتعاون مع مديرية الثقافة ومؤسسة المئة التنموية، اليوم فعالية توعوية تحت عنوان “كلمتي ضد العنف”، وذلك ضمن حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف ضد المرأة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>تهدف الفعالية التي أقيمت في المركز الثقافي بمدينة السلام في المحافظة إلى نشر الوعي حول قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي وتعزيز ثقافة الحماية داخل المجتمع، من خلال فعاليات وأنشطة ثقافية وتوعوية تعمق فهم المجتمع لقضايا العنف ضد المرأة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت منسقة جمعية البراعم أسما خير الله في كلمتها خلال الفعالية، أن حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف ضد المرأة تُطلق على الصعيد العالمي اليوم، وتهدف إلى التوعية بمفهوم العنف القائم على المرأة وتعزيز ثقافة الحماية.</p>\n\n<p>ويحتفل العالم كل عام بحملة الـ16 يوماً من النشاط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي، والتي تبدأ في اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة في 25 تشرين الثاني، وتستمر حتى اليوم العالمي لحقوق الإنسان في 10 كانون الأول، لزيادة الوعي وتحفيز العمل لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["القنيطرة", "حقوق المرأة", "مناهضة العنف", "حملة 16 يوماً", "العنف ضد المرأة", "ثقافة الحماية"]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Event in Quneitra to Promote Women’s Rights within the 16-Day Campaign Against Violence",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Al-Baraem Childhood Care Association in Quneitra, in cooperation with the Directorate of Culture and the Al-Mi&apos;a Development Foundation, launched today an awareness event titled “My Word Against Violence,” as part of the 16-day campaign to combat violence against women.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>The event, held at the Cultural Center in the City of Peace within the governorate, aims to raise awareness about gender-based violence issues and promote a culture of protection within society through cultural and awareness activities designed to deepen the community’s understanding of violence against women.</p>\n</div></div>\n\n<p>Asma Khairallah, coordinator of the Al-Baraem Association, stated during the event that the 16-day campaign to combat violence against women is launched globally today, aiming to raise awareness about violence against women and enhance the culture of protection.</p>\n\n<p>Each year, the world observes the 16-day campaign against gender-based violence, starting on the International Day for the Elimination of Violence against Women on November 25 and continuing until Human Rights Day on December 10, to increase awareness and inspire action to combat gender-based violence.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Quneitra", "Women’s Rights", "Violence Prevention", "16-Day Campaign", "Gender-Based Violence", "Protection Culture"]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement de sensibilisation à Quneitra pour promouvoir les droits des femmes dans le cadre de la campagne des 16 jours contre la violence",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Association Al-Baraem pour la protection de l&apos;enfance à Quneitra, en collaboration avec la Direction de la culture et la Fondation de développement Al-Mi&apos;a, a lancé aujourd&apos;hui un événement de sensibilisation intitulé « Ma parole contre la violence », dans le cadre de la campagne des 16 jours contre la violence à l&apos;égard des femmes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;événement, qui s&apos;est tenu au Centre culturel de la ville de la Paix dans le gouvernorat, vise à sensibiliser aux problématiques de la violence basée sur le genre et à promouvoir une culture de protection au sein de la société, à travers des activités culturelles et de sensibilisation destinées à approfondir la compréhension des questions de violence contre les femmes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Asma Khairallah, coordinatrice de l&apos;Association Al-Baraem, a expliqué lors de l&apos;événement que la campagne des 16 jours contre la violence à l&apos;égard des femmes est lancée aujourd&apos;hui au niveau mondial, visant à sensibiliser sur le concept de violence envers les femmes et à renforcer la culture de la protection.</p>\n\n<p>Chaque année, le monde célèbre la campagne des 16 jours d&apos;activisme contre la violence basée sur le genre, qui commence à la Journée internationale pour l&apos;élimination de la violence à l&apos;égard des femmes le 25 novembre et se poursuit jusqu&apos;à la Journée mondiale des droits de l&apos;homme le 10 décembre, pour accroître la sensibilisation et encourager l&apos;action contre la violence basée sur le genre.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Quneitra", "Droits des femmes", "Lutte contre la violence", "Campagne 16 jours", "Violence basée sur le genre", "Culture de protection"]
  },
  "tr": {
    "title": "Quneitra’da Kadın Haklarını Güçlendirmek İçin 16 Günlük Şiddetle Mücadele Kampanyası Kapsamında Farkındalık Etkinliği",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Quneitra’daki Al-Baraem Çocuk Bakım Derneği, Kültür Müdürlüğü ve Al-Mi&apos;a Kalkınma Vakfı iş birliğiyle bugün “Şiddete Karşı Sözüm” başlıklı bir farkındalık etkinliği düzenledi. Bu etkinlik, kadınlara yönelik şiddete karşı 16 günlük kampanya kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilikteki Barış Şehri Kültür Merkezi’nde düzenlenen etkinlik, toplumsal cinsiyete dayalı şiddet konularında farkındalık yaratmayı ve toplum içinde koruma kültürünü geliştirmeyi amaçlıyor. Kültürel ve bilinçlendirme faaliyetleriyle toplumun kadınlara yönelik şiddet konularını daha iyi anlaması hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Baraem Derneği koordinatörü Asma Khairallah, etkinlikte yaptığı konuşmada, kadınlara yönelik şiddetle mücadele için 16 günlük kampanyanın bugün dünya çapında başlatıldığını ve amacının şiddet kavramını tanıtmak ile koruma kültürünü güçlendirmek olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Dünya her yıl, 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü’nde başlayan ve 10 Aralık İnsan Hakları Günü’ne kadar devam eden toplumsal cinsiyete dayalı şiddete karşı 16 günlük kampanyayı kutlar. Bu kampanya, farkındalığı artırmak ve toplumsal cinsiyete dayalı şiddetle mücadele için harekete geçmeyi teşvik etmeyi amaçlar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Quneitra", "Kadın Hakları", "Şiddetle Mücadele", "16 Gün Kampanyası", "Toplumsal Cinsiyet Şiddeti", "Koruma Kültürü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Çalakiyek Agahdariyê li Quneitra ji bo Pêşvebirina Mafên Jinan di Kampanyaya 16 Rojan a Dijî Tundiyê de",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komela Al-Baraem ya Parastina Zarokan li Quneitra, bi hevkariya Rêveberiya Çand û Rêxistina Pêşveçûna Al-Mi&apos;a, îro çalakiyek agahdariyê bi sernavê “Gotina Min Dijî Tundiyê” dest pê kir, ku di kampanyaya 16 rojan a dijî tundiyê li dijî jinan de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev çalakiya li Navenda Çandî ya Bajarê Aşîtî li herêmê hatî lidarxistin, armanca wê belavkirina agahdariyê li ser mijarên tundiyê ya li ser bingeha cinsiyetê ye û pêşvebirina çandeya parastinê di nav civakê de, bi rêya çalakî û çalakiyên çandî û agahdarî, ku têne amade kirin da ku têgihiştina civakê li ser mijarên tundiyê li dijî jinan bibe zêde.</p>\n</div></div>\n\n<p>Asma Khairallah, koordinatora Komela Al-Baraem, di axaftina xwe de di çalakiyê de şand ku kampanyaya 16 rojan a dijî tundiyê li dijî jinan îro li ser astengiya cîhanê hate destpêkirin û armanca wê agahdariyê li ser têgihiştina tundiyê li dijî jinan û pêşvebirina çandeya parastinê ye.</p>\n\n<p>Her sal cîhan kampanyaya 16 rojan a çalakî li dijî tundiyê ya li ser bingeha cinsiyetê tê pîrozkirin, ku di 25ê Tişrînê dema Navneteweyî ya Jêbirina Tundiyê li dijî Jinan dest pê dike û heta 10ê Kanûna Duyemînê ya Roja Mafên Mirovan dom dike, da ku agahdariyê zêde bike û kar û alîkariya dijî tundiyê li ser bingeha cinsiyetê teşwîq bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Quneitra", "Mafên Jinan", "Dijî Tundiyê", "Kampanya 16 Rojan", "Tundiyê li dijî Jinan", "Çandeya Parastinê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительское мероприятие в Кунейтре в поддержку прав женщин в рамках 16-дневной кампании против насилия",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ассоциация по уходу за детьми «Аль-Бараэм» в Кунейтре совместно с Дирекцией культуры и Развивающим фондом «Аль-Ми&apos;a» сегодня провела просветительское мероприятие под названием «Моё слово против насилия» в рамках 16-дневной кампании против насилия в отношении женщин.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие, прошедшее в культурном центре города мира в губернаторстве, направлено на повышение осведомленности о проблемах насилия на гендерной почве и укрепление культуры защиты в обществе посредством культурных и просветительских активностей, углубляющих понимание вопросов насилия в отношении женщин.</p>\n</div></div>\n\n<p>Координатор Ассоциации «Аль-Бараэм» Асма Хайралла заявила в ходе мероприятия, что 16-дневная кампания против насилия в отношении женщин стартует сегодня на глобальном уровне с целью повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и укрепления культуры защиты.</p>\n\n<p>Ежегодно мир отмечает 16-дневную кампанию против гендерного насилия, которая начинается в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин 25 ноября и продолжается до Всемирного дня прав человека 10 декабря, с целью повышения осведомленности и стимулирования действий по борьбе с гендерным насилием.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Кунейтра", "Права женщин", "Борьба с насилием", "16-дневная кампания", "Гендерное насилие", "Культура защиты"]
  },
  "fa": {
    "title": "رویداد آگاهی‌بخشی در قنیطره برای تقویت حقوق زنان در چارچوب کمپین 16 روزه مقابله با خشونت",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>انجمن پرورش کودکان البراعم در قنیطره، با همکاری اداره فرهنگ و بنیاد توسعه المئة، امروز رویداد آگاهی‌بخشی با عنوان «کلام من علیه خشونت» را برگزار کرد، که در چارچوب کمپین 16 روزه مقابله با خشونت علیه زنان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a79d665435dd369549bd39fcddd7dc6fbbe0dcc.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد که در مرکز فرهنگی شهر السلام در استان برگزار شد، با هدف افزایش آگاهی درباره مسائل خشونت مبتنی بر جنسیت و تقویت فرهنگ حمایت در جامعه از طریق فعالیت‌های فرهنگی و آگاهی‌بخش برگزار گردید تا درک جامعه نسبت به مسائل خشونت علیه زنان عمیق‌تر شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سمیرا خیرالله، هماهنگ‌کننده انجمن البراعم، در سخنرانی خود در این رویداد اعلام کرد که کمپین 16 روزه مقابله با خشونت علیه زنان امروز به صورت جهانی آغاز شده و هدف آن افزایش آگاهی درباره خشونت علیه زنان و تقویت فرهنگ حمایت است.</p>\n\n<p>هر سال جهان کمپین 16 روزه فعالیت علیه خشونت مبتنی بر جنسیت را که از روز بین‌المللی حذف خشونت علیه زنان در 25 نوامبر آغاز و تا روز جهانی حقوق بشر در 10 دسامبر ادامه دارد، گرامی می‌دارد تا آگاهی را افزایش داده و اقداماتی برای مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت تشویق کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d0c22aab0e1ebd91203ee24d6315a982634c57d1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["قنیطره", "حقوق زنان", "مبارزه با خشونت", "کمپین 16 روزه", "خشونت مبتنی بر جنسیت", "فرهنگ حمایت"]
  }
}