{
  "ar": {
    "title": "ندوة علمية في جامعة الفرات بدير الزور حول تقنيات الحفر وتصميم الآبار",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت كلية الهندسة البتروكيميائية في جامعة الفرات اليوم على مدرج ابن البيطار ندوة علمية بعنوان \"تقنيات الحفر وتصميم الآبار\"، بمشاركة مديري حقول النفط والمعيدين في اختصاص هندسة البترول، إضافة إلى طلاب السنوات الثالثة والرابعة والخامسة في القسم.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>تناولت الندوة عدة محاور أساسية، من أبرزها التعريف بعمليات الحفر وتقنياته، ومكونات منصة الحفر ووظائفها، وأنواع ووظائف سائل الحفر، بالإضافة إلى مبادئ السيطرة على الآبار عند حدوث الاندفاعات وكيفية معالجتها، فضلاً عن عرض نماذج من الأتربة التي تحتويها طبقات الأرض في دول مجاورة ليطلع عليها الطلبة.</p>\n</div></div>\n<p>أكد المهندس الجيولوجي أمجد العلاوي، المدير التنفيذي لشركة DD STAR والخبير في مجال الحفر الموجه، خلال محاضرته، أن هذه الندوة تهدف إلى ربط التعليم النظري بالتطبيق العملي وسد الفجوة بينهما، مشيراً إلى أن المرحلة القادمة ستشهد إطلاق دورات تخصصية في مجالات متعددة مثل تصميم الآبار والسمنتة وغيرها، ودعا الطلاب إلى الاجتهاد في التحصيل العلمي والبحث عن المعرفة من مصادر متنوعة وعدم الاكتفاء بالمقررات الجامعية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>وتجدر الإشارة إلى أن السمنتة تعد من العمليات الفنية المهمة في حفر الآبار، حيث يتم من خلالها تثبيت مواسير التغليف وعزل الطبقات الجيولوجية بحقن السائل الإسمنتي في الفراغ الحلقي بين جدار البئر والمواسير، مما يضمن حماية المواسير من التآكل ودعمها، ومنع اختلاط السوائل الطبقية المختلفة مثل المياه والنفط والغاز.</p>\n</div></div>\n<p>حضر الندوة رئيس جامعة الفرات منير العاروض، وعميد كلية الهندسة البتروكيميائية مصعب بريدي، إلى جانب أعضاء الهيئة التدريسية والفنية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة الفرات",
      "تقنيات الحفر",
      "تصميم الآبار",
      "هندسة البترول",
      "دير الزور",
      "السمنتة",
      "ندوة علمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Scientific Seminar at Al-Furat University in Deir Ezzor on Drilling Techniques and Well Design",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>The Petrochemical Engineering Faculty at Al-Furat University organized today a scientific seminar titled \"Drilling Techniques and Well Design\" at Ibn Al-Bitar Hall, with the participation of oil field managers, petroleum engineering assistants, and third, fourth, and fifth-year students from the department.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>The seminar covered several key topics, including an introduction to drilling operations and techniques, components and functions of the drilling rig, types and functions of drilling fluids, principles of well control during blowouts and their treatment, as well as presenting soil samples from neighboring countries’ layers for students to examine.</p>\n</div></div>\n<p>Geological engineer Amjad Al-Alawi, CEO of DD STAR and an expert in directional drilling, emphasized in his lecture that the seminar aims to bridge the gap between theoretical education and practical application. He noted that upcoming phases will include launching specialized courses in various fields such as well design and cementing. He encouraged students to strive for academic excellence and seek knowledge from diverse sources beyond university curricula.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>It is worth noting that cementing is a crucial technical operation in well drilling, involving fixing casing pipes and isolating geological layers by injecting cement slurry into the annular space between the wellbore and the casing pipes. This process ensures pipe protection from corrosion, support, and prevents mixing of different formation fluids such as water, oil, and gas.</p>\n</div></div>\n<p>The seminar was attended by Al-Furat University President Munir Al-Aroud, Dean of the Petrochemical Engineering Faculty Musab Breidi, along with academic and technical staff members.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Al Furat University",
      "Drilling Techniques",
      "Well Design",
      "Petroleum Engineering",
      "Deir Ezzor",
      "Cementing",
      "Scientific Seminar"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire scientifique à l’Université Al-Furat à Deir Ezzor sur les techniques de forage et la conception des puits",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>La faculté de génie pétrochimique de l’Université Al-Furat a organisé aujourd’hui un séminaire scientifique intitulé « Techniques de forage et conception des puits » dans l’amphithéâtre Ibn Al-Bitar, avec la participation des directeurs des champs pétroliers, des assistants en génie pétrolier, ainsi que des étudiants de troisième, quatrième et cinquième années du département.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>Le séminaire a abordé plusieurs thèmes essentiels, notamment une introduction aux opérations et techniques de forage, les composants et fonctions de la plateforme de forage, les types et fonctions des fluides de forage, les principes de contrôle des puits lors des éruptions et leur traitement, ainsi que la présentation d’échantillons de sols provenant des couches terrestres des pays voisins pour que les étudiants puissent les examiner.</p>\n</div></div>\n<p>L’ingénieur géologue Amjad Al-Alawi, directeur général de DD STAR et expert en forage directionnel, a souligné lors de sa conférence que ce séminaire vise à relier l’enseignement théorique à la pratique et à combler le fossé entre les deux. Il a indiqué que les prochaines étapes incluront le lancement de cours spécialisés dans divers domaines tels que la conception des puits et le cimentation. Il a encouragé les étudiants à s’appliquer dans leurs études et à rechercher des connaissances à partir de sources variées au-delà des programmes universitaires.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>Il convient de noter que le cimentation est une opération technique importante dans le forage des puits, consistant à fixer les tubages et à isoler les couches géologiques en injectant du ciment dans l’espace annulaire entre le mur du puits et les tubages, garantissant ainsi la protection des tubages contre la corrosion, leur soutien et empêchant le mélange des fluides de formation tels que l’eau, le pétrole et le gaz.</p>\n</div></div>\n<p>Le séminaire a été suivi par le président de l’Université Al-Furat, Munir Al-Aroud, le doyen de la faculté de génie pétrochimique, Musab Breidi, ainsi que par les membres du corps enseignant et technique.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université Al Furat",
      "Techniques de forage",
      "Conception des puits",
      "Génie pétrolier",
      "Deir Ezzor",
      "Cimentation",
      "Séminaire scientifique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr ez-Zor’daki El-Furat Üniversitesi&apos;nde Sondaj Teknikleri ve Kuyuların Tasarımı Konulu Bilimsel Seminer",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - El-Asima Haber</p>\n<p>El-Furat Üniversitesi Petrokimya Mühendisliği Fakültesi, bugün İbn el-Bitar Amfisi&apos;nde \"Sondaj Teknikleri ve Kuyuların Tasarımı\" başlıklı bilimsel bir seminer düzenledi. Seminerde petrol sahası yöneticileri, petrol mühendisliği asistanları ve bölümün üçüncü, dördüncü ve beşinci sınıf öğrencileri yer aldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>Seminerde sondaj operasyonları ve teknikleri, sondaj platformunun bileşenleri ve işlevleri, sondaj sıvılarının türleri ve görevleri, kuyu kontrolü prensipleri ve patlamalar sırasında müdahale yöntemleri gibi temel konular ele alındı. Ayrıca öğrencilerin incelemesi için komşu ülkelerin toprak katmanlarından örnekler sunuldu.</p>\n</div></div>\n<p>Jeoloji mühendisi ve DD STAR şirketi genel müdürü, yönlendirilmiş sondaj uzmanı Amjad Al-Alawi, sunumunda bu seminerin teorik eğitimi pratik uygulamalarla bağlamayı ve aradaki boşluğu kapatmayı amaçladığını belirtti. Önümüzdeki dönemde kuyu tasarımı, çimento uygulamaları gibi çeşitli alanlarda uzmanlık kurslarının başlatılacağını ifade etti. Öğrencileri akademik başarı için çaba göstermeye ve farklı kaynaklardan bilgi edinmeye teşvik etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>Çimento uygulamasının, sondaj işlemlerinde önemli teknik bir süreç olduğunu, kuyu borularının sabitlenmesi ve jeolojik katmanların izole edilmesi için kuyu duvarı ile borular arasındaki boşluğa çimento sıvısının enjekte edildiğini, bu sayede boruların korozyondan korunup desteklendiğini ve farklı katman sıvılarının karışmasının önlendiğini belirtmek gerekir.</p>\n</div></div>\n<p>Seminere El-Furat Üniversitesi Rektörü Munir Al-Aroud, Petrokimya Mühendisliği Fakültesi Dekanı Musab Breidi ve akademik ile teknik personel katıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "El Furat Üniversitesi",
      "Sondaj Teknikleri",
      "Kuyu Tasarımı",
      "Petrol Mühendisliği",
      "Deyr ez-Zor",
      "Çimento Uygulaması",
      "Bilimsel Seminer"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Semînarê Zanistî li Zanîngeha El-Furat li Dêrazor li ser Teknîkên Kûrkirin û Şêwazkirina Qûlikan",
    "content": "<p>Dêrazor - Al-Asima News</p>\n<p>Fakulteya Mühendisiyê Petrokîmîkê li Zanîngeha El-Furat îro semînarê zanistî bi sernavê \"Teknîkên Kûrkirin û Şêwazkirina Qûlikan\" li salonê Ibn Al-Bitar amadekir, bi beşdariya rêveberên zeviyên neftê, alîkarên mühendisiyê petrolê û xwendekarên salên sêyem, çarem û pêncem ên beşê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>Semînara çend mijarên bingehîn hatin nîşandan, wekî nasînên karên kûrkirin û teknîkên wê, parçe û karên platforma kûrkirinê, cure û karên avê kûrkirinê, her weha bingehên kontrola qûlikan dema ku têkçûn derdikeve û çawa wê çêkirin, û nîşandan nimûneyên axê yên ku li qatên erdê yên welatên derveyî hene ji bo xwendekaran.</p>\n</div></div>\n<p>Injînîrê cîolojî Amjad Al-Alawi, rêveberê execûtîf a şîrketa DD STAR û eksperta kûrkirina rêxistinê, di dersa xwe de got ku ev semînar armanca wê ye ku perwerdeya teorîk bi pratîk ve girêdayî bike û vala di navbera wan de biqede. Wê got ku di pêşerojê de kursên taybetî li herêmên cuda wek şêwazkirina qûlikan û sementkirinê dê dest pê bikin. Xwendekaran jê re got ku bi hez û xebat perwerdeya xwe bidin û ji çavkanên cuda agahî bigrin û tenê li dersên zanîngehê nebin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>Divê bê zanîn ku sementkirin yek ji pêvajoyên teknîkî yên girîng li kûrkirina qûlikan e, ku di dema wê de pîpên pêşxistinê hatin bînkirin û qatên cîolojî hatin jêbirin bi şewitandina avê sementê di navbera deriyê qûlikê û pîpên de, ku ew piştrast dike ku pîpên ji têrkirinê parastin û piştgirî kirin, û her weha tevgerên cuda yên av û neft û gaz nebin hev.</p>\n</div></div>\n<p>Serokê Zanîngeha El-Furat Munir Al-Aroud, dekana fakulteya mühendisiyê petrokîmîkê Musab Breidi û endamên komeleya fêrbûnî û teknîkî semînara beşdar bûn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zanîngeha El-Furat",
      "Teknîkên Kûrkirinê",
      "Şêwazkirina Qûlikan",
      "Mühendisiyê Petrolê",
      "Dêrazor",
      "Sementkirin",
      "Semînarê Zanistî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Научный семинар в Университете Аль-Фурат в Дейр-эз-Зоре по техникам бурения и проектированию скважин",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня факультет нефтехимического инжиниринга Университета Аль-Фурат провел научный семинар на тему «Техники бурения и проектирование скважин» в аудитории имени Ибн аль-Битара. В мероприятии приняли участие руководители нефтяных месторождений, ассистенты по специальности нефтяное инженерное дело, а также студенты третьего, четвертого и пятого курсов кафедры.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар охватил несколько ключевых тем, включая знакомство с операциями и техниками бурения, составом и функциями буровой установки, видами и функциями буровых растворов, принципами контроля скважин при выбросах и способами их устранения, а также демонстрацию образцов почвы из слоев земли соседних стран для ознакомления студентов.</p>\n</div></div>\n<p>Геолог-инженер Амджад Аль-Алави, исполнительный директор компании DD STAR и эксперт в области направленного бурения, в своей лекции отметил, что целью семинара является соединение теоретического образования с практическим применением и устранение разрыва между ними. Он сообщил, что в ближайшее время будут запущены специализированные курсы по различным направлениям, таким как проектирование скважин и цементирование. Он призвал студентов усердно учиться и искать знания из различных источников, не ограничиваясь университетскими программами.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>Стоит отметить, что цементирование является важной технической операцией при бурении скважин, заключающейся в закреплении обсадных труб и изоляции геологических слоев путем закачки цементного раствора в кольцевое пространство между стенками скважины и трубами, что обеспечивает защиту труб от коррозии, их поддержку и предотвращает смешивание различных пластовых жидкостей, таких как вода, нефть и газ.</p>\n</div></div>\n<p>В семинаре приняли участие ректор Университета Аль-Фурат Мунир Аль-Аруд, декан факультета нефтехимического инжиниринга Мусаб Брейди, а также преподаватели и технический персонал.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Аль-Фурат",
      "Техники бурения",
      "Проектирование скважин",
      "Нефтяное инженерное дело",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Цементирование",
      "Научный семинар"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سمینار علمی در دانشگاه الفرات دیرالزور درباره تکنیک‌های حفاری و طراحی چاه‌ها",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n<p>دانشکده مهندسی پتروشیمی دانشگاه الفرات امروز سمیناری علمی با عنوان «تکنیک‌های حفاری و طراحی چاه‌ها» در تالار ابن‌البیطار برگزار کرد. در این سمینار مدیران میادین نفتی، دستیاران مهندسی نفت و دانشجویان سال سوم، چهارم و پنجم این رشته حضور داشتند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b9e5b4f254eb6afcd7e124d698a4306c6ad3bfe.jpg\"></figure><div>\n<p>سمینار به موضوعات کلیدی متعددی پرداخت که از مهم‌ترین آن‌ها معرفی عملیات و تکنیک‌های حفاری، اجزای دکل حفاری و وظایف آن، انواع و عملکرد سیالات حفاری، اصول کنترل چاه‌ها در هنگام فوران و روش‌های مقابله با آن بود. همچنین نمونه‌هایی از خاک لایه‌های زمین کشورهای همسایه برای آشنایی دانشجویان ارائه شد.</p>\n</div></div>\n<p>مهندس زمین‌شناس امجد علاوی، مدیر اجرایی شرکت DD STAR و کارشناس حفاری جهت‌دار، در سخنرانی خود تأکید کرد که هدف این سمینار ایجاد ارتباط میان آموزش نظری و کاربرد عملی و پر کردن فاصله میان آن‌ها است. وی افزود که در آینده دوره‌های تخصصی در زمینه‌های مختلفی مانند طراحی چاه و سیمان‌کاری راه‌اندازی خواهد شد. همچنین از دانشجویان خواست تا در تحصیل کوشا باشند و برای کسب دانش از منابع مختلف فراتر از برنامه‌های دانشگاهی تلاش کنند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b624ed08a79832fa1517b8927bd637208492b531.jpg\"></figure><div>\n<p>شایان ذکر است که سیمان‌کاری یکی از عملیات فنی مهم در حفاری چاه‌ها است که طی آن لوله‌های پوششی تثبیت شده و لایه‌های زمین‌شناسی با تزریق مایع سیمانی در فضای حلقوی بین دیواره چاه و لوله‌ها ایزوله می‌شوند. این فرآیند از خوردگی لوله‌ها جلوگیری کرده، آن‌ها را حمایت می‌کند و از اختلاط سیالات مختلف لایه‌ای مانند آب، نفت و گاز ممانعت می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>رییس دانشگاه الفرات، منیر العاروض، و رئیس دانشکده مهندسی پتروشیمی، مصعب بریدی، به همراه اعضای هیئت علمی و فنی در این سمینار حضور داشتند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d297fe96bb12becc078a026521656b455a20c469.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b61c1c3e06b9e19c20ab62c4267913d242346f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd0a0ab4bf2fda423c561204e242d31f10085ab2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c27661796000c4dbd42ebd3097ec21f8e27fd7c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه الفرات",
      "تکنیک‌های حفاری",
      "طراحی چاه‌ها",
      "مهندسی نفت",
      "دیرالزور",
      "سیمان‌کاری",
      "سمینار علمی"
    ]
  }
}