{
  "ar": {
    "title": "كوريا الجنوبية تصدر إنذاراً أحمر بعد تسجيل حالة جديدة من حمى الخنازير الأفريقية",
    "content": "<p>سيئول - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت السلطات في كوريا الجنوبية اليوم إصدار إنذار باللون الأحمر، وهو أعلى مستوى تحذيري، في جميع أنحاء البلاد لمنع تفشي مرض حمى الخنازير الأفريقية، وذلك عقب تسجيل الحالة السادسة من المرض هذا العام.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة \"يونهاب\" للأنباء عن مصادر بوزارة الزراعة قولها: \"تم الإبلاغ عن الحالة الأخيرة في مزرعة تضم 463 خنزيراً في مدينة دانغجين بإقليم جنوب تشونغتشيونغ، بينما تم تسجيل جميع الحالات الخمس السابقة في الجزء الشمالي من إقليم غيونغغي\".</p>\n\n<p>وأوضحت المصادر أن إقليم جنوب تشونغتشيونغ، حيث ظهرت الحالة الأخيرة، يضم أكبر قدرة لتربية الخنازير، مما يزيد من خطورة الوضع واحتمالية انتشار المرض على مستوى البلاد، مشيرة إلى تعبئة جميع الموارد المتاحة لمنع أي إصابات إضافية واحتواء تفشي المرض بشكل أكبر.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن حمى الخنازير الأفريقية (ASF) هي مرض فيروسي شديد العدوى يصيب الخنازير، لكنه لا ينتقل إلى البشر، لذا فإن لحومها ومنتجاتها المصابة لا تشكل خطراً على صحة الإنسان.</p>\n\n<p>وكانت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد أشارت في يوليو 2020 إلى أن هذا المرض، الذي قد يقتل كل خنزير يصاب به ولا يوجد له لقاح فعال حتى الآن، يمكن القضاء عليه إذا استمرت الدول في التعاون للحد من انتشاره.</p>",
    "tags": [
      "كوريا الجنوبية",
      "حمى الخنازير الأفريقية",
      "إنذار أحمر",
      "وزارة الزراعة",
      "تفشي الأمراض",
      "دانغجين",
      "تشونغتشيونغ",
      "غيونغغي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "South Korea Issues Red Alert After New African Swine Fever Case Detected",
    "content": "<p>Seoul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Authorities in South Korea have issued a red alert, the highest warning level, nationwide to prevent the spread of African Swine Fever (ASF) following the confirmation of the sixth case this year.</p>\n\n<p>According to Yonhap News Agency, sources from the Ministry of Agriculture stated: \"The latest case was reported at a pig farm housing 463 pigs in Dangjin city, South Chungcheong Province, while all previous five cases were reported in the northern part of Gyeonggi Province.\"</p>\n\n<p>The sources added that South Chungcheong Province, where the latest case occurred, has the largest pig farming capacity, which heightens the risk and potential spread of the disease across the country. All available resources are being mobilized to prevent further infections and contain the outbreak.</p>\n\n<p>It is noteworthy that African Swine Fever (ASF) is a highly contagious viral disease affecting pigs but does not transmit to humans, so infected pork and its products do not pose a risk to human health.</p>\n\n<p>In July 2020, the United Nations Food and Agriculture Organization stated that although ASF can kill every infected pig and currently has no effective vaccine, it can be eradicated if countries continue to collaborate to limit its spread.</p>",
    "tags": [
      "South Korea",
      "African Swine Fever",
      "Red Alert",
      "Ministry of Agriculture",
      "Disease Outbreak",
      "Dangjin",
      "Chungcheong",
      "Gyeonggi"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Corée du Sud déclenche une alerte rouge après un nouveau cas de peste porcine africaine",
    "content": "<p>Séoul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les autorités sud-coréennes ont émis aujourd&apos;hui une alerte rouge, le niveau d&apos;alerte le plus élevé, à l&apos;échelle nationale pour empêcher la propagation de la peste porcine africaine, après l&apos;enregistrement du sixième cas cette année.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence de presse Yonhap, des sources du ministère de l&apos;Agriculture ont déclaré : « Le dernier cas a été signalé dans une ferme porcine de 463 porcs dans la ville de Dangjin, dans la province du Chungcheong du Sud, tandis que les cinq cas précédents avaient été enregistrés dans la partie nord de la province de Gyeonggi ».</p>\n\n<p>Les sources ont ajouté que la province du Chungcheong du Sud, où le dernier cas est apparu, possède la plus grande capacité d&apos;élevage porcin, ce qui rend la situation plus critique et augmente le risque de propagation de la maladie à l&apos;échelle nationale, précisant que toutes les ressources disponibles sont mobilisées pour éviter toute nouvelle infection et contenir la propagation.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la peste porcine africaine (PPA) est une maladie virale hautement contagieuse qui affecte les porcs, mais ne se transmet pas à l&apos;homme. Par conséquent, la viande et les produits infectés ne représentent pas un danger pour la santé humaine.</p>\n\n<p>En juillet 2020, l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;alimentation et l&apos;agriculture a indiqué que cette maladie, qui peut tuer tous les porcs infectés et pour laquelle il n&apos;existe pas de vaccin efficace, peut être éradiquée si davantage de pays collaborent pour limiter sa propagation.</p>",
    "tags": [
      "Corée du Sud",
      "Peste porcine africaine",
      "Alerte rouge",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Épidémie",
      "Dangjin",
      "Chungcheong",
      "Gyeonggi"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Güney Kore, Afrika Domuz Vebası İçin Kırmızı Alarm Verdi",
    "content": "<p>Seul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Güney Kore yetkilileri, bu yıl altıncı Afrika Domuz Vebası vakasının tespit edilmesinin ardından hastalığın yayılmasını önlemek amacıyla ülke genelinde en yüksek seviye olan kırmızı alarm ilan etti.</p>\n\n<p>Yonhap Haber Ajansı&apos;na göre Tarım Bakanlığı kaynakları, \"Son vaka, Güney Chungcheong bölgesindeki Dangjin şehrinde 463 domuzun bulunduğu bir çiftlikte bildirildi. Önceki beş vaka ise Gyeonggi bölgesinin kuzeyinde rapor edildi.\" dedi.</p>\n\n<p>Kaynaklar, son vakanın görüldüğü Güney Chungcheong bölgesinin en büyük domuz yetiştirme kapasitesine sahip olduğunu ve bu durumun hastalığın ülke genelinde yayılma riskini artırdığını belirterek, ek enfeksiyonların önlenmesi ve hastalığın kontrol altına alınması için tüm kaynakların seferber edildiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Afrika Domuz Vebası (ASF), domuzları etkileyen yüksek bulaşıcı viral bir hastalık olup insanlara bulaşmaz, bu nedenle enfekte et ve ürünleri insan sağlığı için risk oluşturmaz.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü, Temmuz 2020&apos;de bu hastalığın, enfekte olan her domuzu öldürebileceğini ve henüz etkili bir aşısı olmadığını, ancak ülkelerin iş birliğini sürdürmesi halinde hastalığın yok edilebileceğini bildirmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Güney Kore",
      "Afrika Domuz Vebası",
      "Kırmızı Alarm",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Hastalık Salgını",
      "Dangjin",
      "Chungcheong",
      "Gyeonggi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Koreya Başûrî Agahdariya Sorê Belav Kir Piştî Dîtina Kesekî Nû ya Xezîna Porê Afrîkî",
    "content": "<p>Seul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Destûrkarên Koreya Başûrî îro agahdariya sorê, ku herî bilindtirîn asta hişyarî ye, li hember tevgeriya nexweşiya Xezîna Porê Afrîkî belav kirin, piştî ku şeşemîn kes ji vê nexweşiyê di sala vê de qeydkir.</p>\n\n<p>Li gorî agahdariya ajansa \"Yonhap\", çavkaniyên Wezareta Cotkarî gotin: \"Dawî kes di cotgehêkê de ku 463 por hene, li bajarê Dangjin a herêma Başûrê Chungcheong qeydkir, lê hemû pênc kesên berê di beşê bakur a herêma Gyeonggi de qeydkirin.\"</p>\n\n<p>Çavkaniyan zêde kirin ku herêma Başûrê Chungcheong, ku dawî kes li wir dît, herî zêde karîgeriya parastina poran heye, ku rewşa nexweşiyê girîngtir dike û xetere tevgeriya nexweşiyê li hember welatê zêde dike, û hemû çavkaniyên berdest hatine berhevkirin da ku her têkiliyeke nû berdewam nebe û tevgeriya nexweşiyê kontrol bike.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Xezîna Porê Afrîkî (ASF) nexweşiyekî virûsî ye ku bi gelemperî domdar e û tenê poran tê de têne tesir kirin, lê ne di mirov de têne belav kirin, ji ber vê yekê goşt û hilberên wî ne xeter li ser tenduristiya mirovan nîn in.</p>\n\n<p>Di Tîrmehê 2020-an de, Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Xwarin û Cotkarî ragihand ku ev nexweşî, ku dikare her porê ku tê de bê serê xwe bikuje û hîn vaccinekî bêkêmasî tune ye, dikare were qedexekirin heke welatên zêde bi hev re bibin da ku tevgeriya wî sinorkirin.</p>",
    "tags": [
      "Koreya Başûrî",
      "Xezîna Porê Afrîkî",
      "Agahdariya Sor",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Tevgeriya Nexweşiyê",
      "Dangjin",
      "Chungcheong",
      "Gyeonggi"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Южная Корея объявила красное предупреждение после выявления нового случая африканской чумы свиней",
    "content": "<p>Сеул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Власти Южной Кореи сегодня объявили красное предупреждение, высший уровень тревоги, по всей стране с целью предотвратить распространение африканской чумы свиней после регистрации шестого случая заболевания в этом году.</p>\n\n<p>По информации агентства Yonhap, источники в Министерстве сельского хозяйства сообщили: «Последний случай зафиксирован на свиноферме с 463 свиньями в городе Данджин провинции Южный Чхунчхон, тогда как все предыдущие пять случаев были зарегистрированы в северной части провинции Кёнгги».</p>\n\n<p>Источники добавили, что провинция Южный Чхунчхон, где обнаружен последний случай, имеет наибольшие мощности по разведению свиней, что усугубляет ситуацию и повышает риск распространения болезни по всей стране. Все доступные ресурсы мобилизованы для предотвращения новых заражений и сдерживания эпидемии.</p>\n\n<p>Отметим, что африканская чума свиней (АЧС) — это высокозаразное вирусное заболевание свиней, которое не передается человеку, поэтому зараженное мясо и продукты не представляют опасности для здоровья людей.</p>\n\n<p>В июле 2020 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН заявила, что болезнь, которая может убить каждую зараженную свинью и пока не имеет эффективной вакцины, может быть искоренена при условии продолжения сотрудничества стран по ограничению её распространения.</p>",
    "tags": [
      "Южная Корея",
      "Африканская чума свиней",
      "Красное предупреждение",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Эпидемия",
      "Данджин",
      "Чхунчхон",
      "Кёнгги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کره جنوبی پس از ثبت مورد جدید تب خوک آفریقایی، هشدار قرمز صادر کرد",
    "content": "<p>سئول - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مقامات کره جنوبی امروز هشدار قرمز، بالاترین سطح هشدار، را در سراسر کشور برای جلوگیری از شیوع بیماری تب خوک آفریقایی صادر کردند، پس از ثبت ششمین مورد این بیماری در سال جاری.</p>\n\n<p>خبرگزاری یونهاپ به نقل از منابع وزارت کشاورزی اعلام کرد: «آخرین مورد در یک مزرعه خوک با ۴۶۳ رأس خوک در شهر دنجین استان چونگ چونگ جنوبی گزارش شده است، در حالی که پنج مورد قبلی همگی در بخش شمالی استان گیونگی گزارش شده بودند.»</p>\n\n<p>منابع افزودند که استان چونگ چونگ جنوبی، جایی که آخرین مورد مشاهده شده، بیشترین ظرفیت پرورش خوک را دارد که این موضوع وضعیت را حساس‌تر کرده و خطر شیوع بیماری در سطح کشور را افزایش می‌دهد. همه منابع موجود برای جلوگیری از موارد جدید و مهار شیوع بیماری بسیج شده‌اند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که تب خوک آفریقایی (ASF) بیماری ویروسی بسیار مسری است که خوک‌ها را مبتلا می‌کند اما به انسان منتقل نمی‌شود، بنابراین گوشت و محصولات آلوده خطری برای سلامت انسان ندارند.</p>\n\n<p>سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد در ژوئیه ۲۰۲۰ اعلام کرد که این بیماری که می‌تواند هر خوک آلوده را بکشد و واکسن مؤثری برای آن وجود ندارد، در صورت ادامه همکاری کشورهای مختلف برای محدود کردن انتشار آن، قابل ریشه‌کنی است.</p>",
    "tags": [
      "کره جنوبی",
      "تب خوک آفریقایی",
      "هشدار قرمز",
      "وزارت کشاورزی",
      "شیوع بیماری",
      "دنجین",
      "چونگ چونگ جنوبی",
      "گیونگی"
    ]
  }
}