{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يبحث مع شركة الهلال الإماراتية فرص الاستثمار في قطاع النفط",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير مع وفد من شركة الهلال الإماراتية آفاق التعاون وفرص الاستثمار المتاحة في قطاع النفط.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير البشير حرص الوزارة على جذب الاستثمارات النوعية وتوفير البيئة الملائمة لنجاح الشركات الراغبة بالعمل في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>واستعرض الجانبان خلال اللقاء المشروعات الممكنة لتعزيز الإنتاج وتطوير البنية التحتية، إضافة إلى مناقشة سبل توسيع مجالات الشراكة، بما يسهم في دعم القطاع النفطي وتحسين كفاءته.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطاقة جهودها لتهيئة الظروف المناسبة أمام الشركات الإقليمية والدولية للمساهمة في إعادة تأهيل قطاع النفط وتطويره، في إطار خطتها لرفع القدرة الإنتاجية ودعم المشاريع الاستراتيجية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "شركة الهلال الإماراتية",
      "الاستثمار في النفط",
      "قطاع النفط السوري",
      "تنمية الطاقة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Discusses Oil Sector Investment Opportunities with UAE&apos;s Al Hilal Company",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with a delegation from the UAE&apos;s Al Hilal Company to explore cooperation prospects and investment opportunities in the oil sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Bashir emphasized the ministry&apos;s commitment to attracting quality investments and providing a suitable environment for companies wishing to operate in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the meeting, both parties reviewed potential projects to enhance production and develop infrastructure, as well as discussed ways to expand partnership areas, contributing to supporting and improving the efficiency of the oil sector.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy continues its efforts to create favorable conditions for regional and international companies to participate in rehabilitating and developing the oil sector, as part of its plan to increase production capacity and support strategic projects.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Al Hilal Company",
      "Oil Investment",
      "Syrian Oil Sector",
      "Energy Development",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie discute avec la société Al Hilal des Émirats des opportunités d&apos;investissement dans le secteur pétrolier",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré une délégation de la société émiratie Al Hilal pour examiner les perspectives de coopération et les opportunités d&apos;investissement dans le secteur pétrolier.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Bashir a souligné l&apos;engagement du ministère à attirer des investissements qualitatifs et à fournir un environnement favorable au succès des entreprises souhaitant opérer en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de la réunion, les deux parties ont passé en revue les projets possibles pour renforcer la production et développer les infrastructures, ainsi que discuté des moyens d&apos;élargir les domaines de partenariat, contribuant ainsi à soutenir et améliorer l&apos;efficacité du secteur pétrolier.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie poursuit ses efforts pour créer des conditions favorables aux entreprises régionales et internationales afin de contribuer à la réhabilitation et au développement du secteur pétrolier, dans le cadre de son plan visant à augmenter la capacité de production et à soutenir les projets stratégiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Société Al Hilal",
      "Investissement pétrolier",
      "Secteur pétrolier syrien",
      "Développement énergétique",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, Al Hilal Şirketi ile Petrol Sektöründe Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, BAE&apos;nin Al Hilal Şirketi heyetiyle petrol sektöründeki iş birliği ve yatırım fırsatlarını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Bashir, bakanlığın kaliteli yatırımları çekme ve Suriye&apos;de faaliyet göstermek isteyen şirketlere uygun ortam sağlama konusundaki kararlılığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda taraflar, üretimi artırmak ve altyapıyı geliştirmek için olası projeleri değerlendirdi ve ortaklık alanlarını genişletme yollarını tartıştı; bu da petrol sektörünü destekleyip verimliliğini artırmaya katkı sağlayacak.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, bölgesel ve uluslararası şirketlerin petrol sektörünün rehabilitasyonu ve geliştirilmesine katkıda bulunması için uygun koşullar yaratma çalışmalarını sürdürüyor; bu, üretim kapasitesini artırma ve stratejik projeleri destekleme planının bir parçası olarak gerçekleştiriliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Al Hilal Şirketi",
      "Petrol Yatırımı",
      "Suriye Petrol Sektörü",
      "Enerji Gelişimi",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Enerjiyê ya Sûrî li gorî Şîrketê Al Hilal a Emîratan Dema Fursêtên Sermaweyê li Qada Neftê Nîqaş Kird",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Enerjiyê Mohammad Al-Bashir bi komêk ji Şîrketê Al Hilal a Emîratan re li ser hevkariya pêşeroj û fursêtên sermaweyê li qada neftê gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Al-Bashir balê da ku wezîret dixwaze sermaweyên taybet ên bilind bixe û erdhekî baş bidest xwe bixe bo serketina şîrketên ku dixwazin li Sûriyê kar bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînê de, her du aliyên projeyên ku dikarin hilberîna zêde bikin û binyayên xizmetê pêşve bixin, temaşe kirin û şopandinên ku çawa dikarin qada hevkariya mezin bikin, ku ev jî bi alîkariya qada neftê ye û kîfiyeta wê baş dike.</p>\n\n<p>Wezîrê Enerjiyê hewl dide ku şertên xweş ji bo şîrketên herêmî û navneteweyî amadekirin da ku beşdarî vegerandin û pêşvebirina qada neftê bibin, di çarçoveya plana xwe ya zêdekirina hêza hilberînê û piştgirîya projeyan stratejîk de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Enerjî",
      "Şîrketê Al Hilal",
      "Sermaweyê Neftê",
      "Qada Neftê ya Sûrî",
      "Pêşveçûna Enerjî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил с компанией Аль-Хилал из ОАЭ возможности инвестиций в нефтяной сектор",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир встретился с делегацией компании Аль-Хилал из ОАЭ для обсуждения перспектив сотрудничества и инвестиционных возможностей в нефтяном секторе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Башир подчеркнул приверженность министерства привлечению качественных инвестиций и созданию благоприятной среды для компаний, желающих работать в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе встречи стороны рассмотрели возможные проекты по увеличению производства и развитию инфраструктуры, а также обсудили пути расширения партнерства, что способствует поддержке и повышению эффективности нефтяного сектора.</p>\n\n<p>Министерство энергетики продолжает усилия по созданию благоприятных условий для региональных и международных компаний с целью участия в восстановлении и развитии нефтяного сектора в рамках плана по увеличению производственных мощностей и поддержке стратегических проектов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Компания Аль-Хилал",
      "Инвестиции в нефть",
      "Нефтяной сектор Сирии",
      "Развитие энергетики",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش نفت را با شرکت الهلال امارات بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر با هیئتی از شرکت الهلال امارات دیدار و درباره چشم‌انداز همکاری و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش نفت گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/895b39a34bcea14b51f18958c9ebaa90664ab9b7.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر البشیر بر تعهد وزارتخانه به جذب سرمایه‌گذاری‌های با کیفیت و فراهم کردن محیط مناسب برای موفقیت شرکت‌های متقاضی فعالیت در سوریه تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>طرفین در این دیدار پروژه‌های ممکن برای افزایش تولید و توسعه زیرساخت‌ها را بررسی کرده و راهکارهای گسترش حوزه‌های همکاری را مورد بحث قرار دادند که به حمایت و بهبود کارایی بخش نفت کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>وزارت انرژی تلاش‌های خود را برای فراهم کردن شرایط مناسب برای شرکت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی جهت مشارکت در بازسازی و توسعه بخش نفت، در چارچوب برنامه افزایش ظرفیت تولید و حمایت از پروژه‌های استراتژیک، ادامه می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51661bea29e342958f072158f8875e4990bc88d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd6193dc386d128e66f099c2507e4d9ac64b7261.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cd09599afec177f51f68d8444de28397a4024035.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/24bc8cccf8dac90d846741eb6cf683c6b111abdb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "شرکت الهلال امارات",
      "سرمایه‌گذاری نفت",
      "بخش نفت سوریه",
      "توسعه انرژی",
      "سوریه"
    ]
  }
}