{
  "ar": {
    "title": "تخفيض تعرفة الكهرباء الصناعية يعزز الإنتاج في حلب ويخفف الأعباء عن المستهلكين",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ساهم قرار تخفيض تعرفة الكهرباء للمنشآت الصناعية في تقليل التكاليف التشغيلية للورش والمصانع في مدينة حلب، مما ينعكس إيجاباً على انخفاض الأسعار النهائية للمستهلك، ودعم حركة الإنتاج وتحسين القدرة التنافسية للمنتجات المحلية.</p>\n\n<h2>إجراءات داعمة للقطاع الصناعي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد المدير العام للشركة العامة للكهرباء في محافظة حلب، المهندس محمود الأحمد، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز أن وزارة الطاقة أولت اهتماماً خاصاً لتحسين واقع الكهرباء في المنشآت الصناعية، من خلال حزمة إجراءات شملت تخفيض تعرفة الكيلوواط الساعي الصناعي، وإلغاء الرسوم والضرائب التي كانت تصل نسبتها إلى 21%، إلى جانب أعمال تطوير البنى التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح الأحمد أن أبرز أعمال التطوير في المحافظة شملت تركيب محولة ثابتة جديدة، والاستمرار في إعادة تأهيل محطة N4، وصيانة شبكات التحويل وخطوط تغذية المدينة الصناعية، واستبدال شبكات التوتر في الريف الغربي، مشيراً إلى أن هذه الإجراءات تأتي ضمن خطة استراتيجية لدعم القطاع الصناعي والنهوض به.</p>\n\n<h2>انعكاس مباشر على التكلفة والأسعار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>اعتبر عدد من الصناعيين وأصحاب الورش أن قرار تخفيض كلفة الطاقة يعني انخفاضاً مباشراً في تكاليف الإنتاج، ما يفتح المجال لتخفيف العبء السعري عن المستهلك النهائي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي هذا السياق، أكد الصناعي عبد السلام قصاب من منطقة الكلاسة الصناعية أن أي تخفيض في أسعار الكهرباء ينعكس مباشرة على خفض تكلفة المنتج للمستهلك، مما يعزز القدرة التنافسية مع دول الجوار، معرباً عن أمله في زيادة ساعات التغذية لتصل إلى 24 ساعة كما هو الحال في المدن الصناعية.</p>\n\n<h2>تحسن في القدرة التنافسية والاستقرار</h2>\n\n<p>من جانبه، أشار عبد الله قزاز صاحب معمل للمنتجات البلاستيكية إلى أن الارتفاع السابق في سعر الكهرباء كان يضغط على هوامش الربح ويجبرهم على رفع أسعار منتجاتهم، بينما ساهمت التعرفة الجديدة في خفض التكلفة النهائية للمنتج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>أما زكريا طاحوج، صاحب محل لصناعة الخزانات المعدنية، فأشار إلى أن توفر الكهرباء بأسعار منخفضة أتاح لهم القدرة على البيع بأسعار منافسة وتقديم منتجات بتكلفة أقل للمستهلك.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء قد أصدرت قراراً يقضي بتخفيض سعر الكيلوواط الساعي للخطوط المعفاة جزئياً أو كلياً من التقنين، ليصل إلى 1500 ليرة سورية دون الرسوم، بعد أن كان بحدود 2375 ليرة سورية مع الرسوم.</p>\n\n<p>وجاءت هذه الخطوة استجابة لمطالب الصناعيين الذين أكدوا خلال السنوات الماضية وفي مناسبات عدة أن ارتفاع تكاليف الكهرباء شكل عائقاً أمام زيادة الإنتاج ورفع القدرة التنافسية للمنتجات الوطنية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تخفيض الكهرباء",
      "القطاع الصناعي",
      "حلب",
      "تعرفة الكهرباء",
      "الإنتاج الصناعي",
      "الطاقة",
      "الأسعار",
      "المستهلك",
      "التنافسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Reduction of Industrial Electricity Tariffs Boosts Production in Aleppo and Eases Consumer Burden",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The decision to reduce electricity tariffs for industrial facilities has contributed to lowering operational costs for workshops and factories in Aleppo city, positively impacting final consumer prices, supporting production momentum, and enhancing the competitiveness of local products.</p>\n\n<h2>Supportive Measures for the Industrial Sector</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>The General Manager of the Public Electricity Company in Aleppo Governorate, Engineer Mahmoud Al-Ahmad, confirmed in an exclusive statement to Capital News that the Ministry of Energy has given special attention to improving the electricity situation in industrial facilities through a set of measures including reducing the industrial kilowatt-hour tariff, canceling fees and taxes that used to reach 21%, along with infrastructure development works.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad explained that the most prominent development works in the governorate included installing a new fixed transformer, continuing the rehabilitation of station N4, maintaining transformer networks and feeding lines to the industrial city, and replacing voltage networks in the western countryside, indicating that these measures are part of a strategic plan to support and advance the industrial sector.</p>\n\n<h2>Direct Impact on Cost and Prices</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Several industrialists and workshop owners considered that the decision to reduce energy costs directly lowers production expenses, opening the door to easing the price burden on the final consumer.</p>\n</div></div>\n\n<p>In this context, industrialist Abdul Salam Qassab from the Kallasah industrial area confirmed that any reduction in electricity prices directly reflects on lowering the product cost for the consumer, enhancing competitiveness with neighboring countries, while expressing hope to increase feeding hours to 24 hours as in industrial cities.</p>\n\n<h2>Improved Competitiveness and Stability</h2>\n\n<p>Abdullah Qazzaz, owner of a plastic products factory, pointed out that the previous rise in electricity prices pressured profit margins and forced them to raise product prices, whereas the new tariff contributed to lowering the final product cost.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>Zakaria Tahouj, owner of a metal tanks manufacturing shop, noted that the availability of electricity at lower prices enabled them to sell at competitive prices and offer products at a lower cost to consumers.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Public Institution for Electricity Transmission and Distribution issued a decision to reduce the kilowatt-hour price for lines partially or fully exempt from rationing to 1500 Syrian pounds excluding fees, down from about 2375 Syrian pounds including fees.</p>\n\n<p>This step came in response to industrialists’ demands, who repeatedly stressed over past years that high electricity costs were an obstacle to increasing production and enhancing the competitiveness of national products.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "electricity tariff reduction",
      "industrial sector",
      "Aleppo",
      "electricity rates",
      "industrial production",
      "energy",
      "prices",
      "consumer",
      "competitiveness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La réduction des tarifs d&apos;électricité industrielle dynamise la production à Alep et allège la charge des consommateurs",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La décision de réduire les tarifs d&apos;électricité pour les établissements industriels a contribué à diminuer les coûts opérationnels des ateliers et des usines dans la ville d&apos;Alep, ce qui a un impact positif sur les prix finaux pour le consommateur, soutient la production et améliore la compétitivité des produits locaux.</p>\n\n<h2>Mesures de soutien au secteur industriel</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de la Société publique d&apos;électricité de la province d&apos;Alep, l&apos;ingénieur Mahmoud Al-Ahmad, a confirmé dans une déclaration exclusive à Capital News que le ministère de l&apos;Énergie a accordé une attention particulière à l&apos;amélioration de la situation électrique dans les établissements industriels, à travers un ensemble de mesures comprenant la réduction du tarif du kilowattheure industriel, la suppression des taxes et redevances qui pouvaient atteindre 21%, ainsi que des travaux de développement des infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad a expliqué que les principales opérations de développement dans la province comprenaient l&apos;installation d&apos;un nouveau transformateur fixe, la poursuite de la réhabilitation de la station N4, la maintenance des réseaux de transformation et des lignes d&apos;alimentation de la ville industrielle, ainsi que le remplacement des réseaux de tension dans la campagne occidentale, indiquant que ces mesures font partie d&apos;un plan stratégique visant à soutenir et à faire progresser le secteur industriel.</p>\n\n<h2>Impact direct sur les coûts et les prix</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs industriels et propriétaires d&apos;ateliers ont estimé que la décision de réduire le coût de l&apos;énergie signifie une baisse directe des coûts de production, ouvrant la voie à une réduction de la charge tarifaire pour le consommateur final.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans ce contexte, l&apos;industriel Abdul Salam Qassab de la zone industrielle de Kallasah a confirmé que toute réduction des prix de l&apos;électricité se reflète directement sur la réduction du coût du produit pour le consommateur, renforçant la compétitivité avec les pays voisins, exprimant l&apos;espoir d&apos;augmenter les heures d&apos;alimentation jusqu&apos;à 24 heures comme dans les villes industrielles.</p>\n\n<h2>Amélioration de la compétitivité et de la stabilité</h2>\n\n<p>De son côté, Abdullah Qazzaz, propriétaire d&apos;une usine de produits plastiques, a souligné que la hausse précédente du prix de l&apos;électricité exerçait une pression sur les marges bénéficiaires et les obligeait à augmenter les prix de leurs produits, tandis que le nouveau tarif a contribué à réduire le coût final du produit.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>Zakaria Tahouj, propriétaire d&apos;un atelier de fabrication de réservoirs métalliques, a souligné que la disponibilité d&apos;électricité à des prix bas leur a permis de vendre à des prix compétitifs et d&apos;offrir des produits à moindre coût aux consommateurs.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Institution publique de transport et de distribution d&apos;électricité a pris une décision visant à réduire le prix du kilowattheure pour les lignes partiellement ou totalement exemptées de rationnement à 1500 livres syriennes hors taxes, contre environ 2375 livres syriennes avec taxes.</p>\n\n<p>Cette mesure répond aux demandes des industriels qui ont souligné à plusieurs reprises au cours des dernières années que les coûts élevés de l&apos;électricité constituaient un obstacle à l&apos;augmentation de la production et à l&apos;amélioration de la compétitivité des produits nationaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "réduction électricité",
      "secteur industriel",
      "Alep",
      "tarifs électricité",
      "production industrielle",
      "énergie",
      "prix",
      "consommateur",
      "compétitivité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sanayi Elektrik Tarifelerindeki İndirim Halep&apos;te Üretimi Canlandırdı ve Tüketici Yükünü Azalttı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Sanayi tesislerine uygulanan elektrik tarifelerinin düşürülmesi kararı, Halep şehrindeki atölye ve fabrikaların işletme maliyetlerini azaltarak, nihai tüketici fiyatları üzerinde olumlu etkiler yaratmış, üretim hızını desteklemiş ve yerel ürünlerin rekabet gücünü artırmıştır.</p>\n\n<h2>Sanayi Sektörüne Destekleyici Önlemler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep İl Genel Elektrik Şirketi Genel Müdürü Mühendis Mahmoud Al-Ahmad, Capital News muhabirine yaptığı özel açıklamada, Enerji Bakanlığı&apos;nın sanayi tesislerindeki elektrik durumunu iyileştirmeye özel önem verdiğini, bu kapsamda sanayi kilovat-saat tarifesinin düşürülmesi, %21&apos;e varan vergi ve harçların kaldırılması ile altyapı geliştirme çalışmalarını içeren bir dizi önlem aldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad, ilin en önemli geliştirme çalışmalarının yeni bir sabit trafonun kurulması, N4 istasyonunun rehabilitasyonunun sürdürülmesi, trafo ağları ve sanayi şehrine enerji besleme hatlarının bakımı ile batı kırsalındaki gerilim ağlarının değiştirilmesini kapsadığını ve bu önlemlerin sanayi sektörünü desteklemek ve geliştirmek için stratejik bir planın parçası olduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Maliyet ve Fiyatlar Üzerinde Doğrudan Etki</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Birçok sanayici ve atölye sahibi, enerji maliyetlerindeki indirimin üretim maliyetlerinde doğrudan düşüş anlamına geldiğini ve bu sayede nihai tüketici üzerindeki fiyat yükünün hafifletilebileceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu bağlamda, Kallasah sanayi bölgesinden sanayici Abdul Salam Qassab, elektrik fiyatlarındaki her düşüşün ürün maliyetinin tüketiciye yansımasında doğrudan etkisi olduğunu ve bunun komşu ülkelerle rekabet gücünü artırdığını vurgulayarak, besleme saatlerinin sanayi şehirlerinde olduğu gibi 24 saate çıkarılmasını umduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Rekabet Gücü ve İstikrarda İyileşme</h2>\n\n<p>Plastik ürünler fabrikası sahibi Abdullah Qazzaz, önceki elektrik fiyatlarındaki artışın kar marjlarını baskıladığını ve ürün fiyatlarını artırmaya zorladığını, yeni tarifenin ise nihai ürün maliyetini düşürmeye katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>Metal tank üretim dükkanı sahibi Zakaria Tahouj ise düşük fiyatlı elektrik temininin, rekabetçi fiyatlarla satış yapmalarını ve tüketicilere daha düşük maliyetli ürünler sunmalarını sağladığını kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elektrik İletim ve Dağıtım Genel Kurumu, kısmen veya tamamen kotalardan muaf hatlar için kilovat-saat fiyatını, harçlar hariç 1500 Suriye Lirası&apos;na düşüren bir karar aldı; bu rakam, harçlarla birlikte yaklaşık 2375 Suriye Lirası idi.</p>\n\n<p>Bu adım, sanayicilerin yüksek elektrik maliyetlerinin üretimi artırmada ve ulusal ürünlerin rekabet gücünü yükseltmede engel teşkil ettiğine dair yıllar boyunca yaptığı talepler doğrultusunda atılmıştır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "elektrik tarifesi indirimi",
      "sanayi sektörü",
      "Halep",
      "elektrik fiyatları",
      "sanayi üretimi",
      "enerji",
      "fiyatlar",
      "tüketici",
      "rekabet"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "کەمکردنەوەی نرخی کارەبای پێشەسازی بەرهەمی هەڵێپ جێگیر دەکات و بارەکانی بەکارهێنەر کەم دەکات",
    "content": "<p>هەڵێپ - Capital News</p>\n\n<p>بڕیارەکەی کەمکردنەوەی نرخی کارەبای بۆ دامەزراندنی پێشەسازی یارمەتیدا بۆ کەمکردنەوەی خەرجی کارکردنی کارگەکان و فابریکەکان لە شارە هەڵێپ، ئەمە بە شێوەیەکی باش کەوتەسەر نرخی کۆتایی بۆ بەکارهێنەر، پشتگیری گەیشتن بە بەرهەم و باشکردنی توانای پێشکەشکردنی بەرهەمە ناوخۆییەکان دەکات.</p>\n\n<h2>چالاکییە پشتگیرییەکان بۆ بەشە پێشەسازییەکان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیای گشتی کارەبای لە پارێزگای هەڵێپ، ئەندازیار مەحمود ئەحمەد، لە وتووێژێکی تایبەتی بە پەیوەندیدەر Capital News داوتەوە کە وەزارەتی هێزەکان سەروەری تایبەتی پێدا دەکات بۆ باشکردنی دۆخی کارەبا لە دامەزراندنی پێشەسازی، بە شێوەیەکی گشتی چالاکییەکان کە لە کەمکردنەوەی نرخی کێلووەتا ساعی پێشەسازی، لابردنی باج و باجەکان کە بەرزبوونەتەوەیەتیان بۆ ٢١%، و هەروەها گەشەپێدانی بنەماکان پێکدێت.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەحمەد ڕوونکردنەوەیەکی کرد کە گرنگترین چالاکییە گەشەپێدانی لە پارێزگا کەوتە ناوەڕاستی دامەزراندنی تراسفۆرماتەری نوێیەکی ساکن، بەردەوامبوون لە نوێکردنەوەی ستەیشن N4، چاودێرییەکانی تورەکانی گۆڕین و هێنانەکانی شارە پێشەسازی، گۆڕینی تورەکانی تەنیشت لە هەورەی ڕۆژاوی، و بڵاوی کرد کە ئەم چالاکییەکان لە چوارچێوەی پلانی ستراتیژیکی پشتیوانی و پەرەپێدانی بەشە پێشەسازی دەبن.</p>\n\n<h2>کەوتەسەرەکی لەسەر خەرج و نرخەکان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>چەندین پێشەساز و خاوەنی کارگەکان هەمان شت ووتن کە بڕیارەکەی کەمکردنەوەی خەرجی هێزەکە واتە کەمبوونەکی ڕاستەوخۆ لە خەرجی بەرهەمەکان، کە دەربڕینی بارەکانی نرخ بۆ بەکارهێنەر کۆتایی دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە ئەم بوارەدا، پێشەساز عەبدوسەلام قصاب لە ناوچەی پێشەسازی کلاسا ڕوونکردنەوەیەک کرد کە هەر کەمکردنەوەی نرخەکانی کارەبا بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ کەمکردنەوەی خەرجی بەرهەم بۆ بەکارهێنەر دەکات، کە توانای پێشکەشکردنی بەرهەمەکان بەردەوام دەکات لەگەڵ وڵاتانی ناوچەکە، و هاوەڵی خۆی دا کە کاتەکانی هێنان بەرز بکرێن بۆ ٢٤ کاتژمێر وەک شارە پێشەسازییەکان.</p>\n\n<h2>باشترکردنی توانای پێشکەش و ئاستەنگ</h2>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، عەبدوللە قەزاز خاوەنی فابریکەی بەرهەمە پلاستیکییەکان باس کرد کە بەرزبوونی پێشوو لە نرخەکانی کارەبا، هەژماری قازانجیان فشاردەدا و ناچار بوون نرخەکانی بەرهەمەکان زیاد بکەن، بەڵام نرخە نوێکان یارمەتیدان بۆ کەمکردنەوەی خەرجی کۆتایی بەرهەمەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>زکریا طاحوج، خاوەنی دوکانێک بۆ دروستکردنی تانکە میتەلەکان، ووت کە دابەشکردنی کارەبا بە نرخە کەم، توانای فرۆشتن بە نرخەکانی رقیب و پێشکەشکردنی بەرهەم بە خەرجی کەمتر بۆ بەکارهێنەر بەدەستهێنا.</p>\n</div></div>\n\n<p>کۆمپانیای گشتی گواستنەوە و دابەشکردنی کارەبا بڕیارێک بەردەست کرد کە نرخە کێلووەتا ساعی بۆ هێڵەکانی کەم یان تەواوی لە کۆتایەتی دابەشبوون، بگەڕێنێتە ١٥٠٠ لیرەی سوریا بێ گەڕانەکان، پاشان کە بڕیارەکە پێشتر ٢٣٧٥ لیرەی سوریا بە گەڕانەکان بوو.</p>\n\n<p>ئەم گەڕانە بەردەوامیە لە داواکارییەکانی پێشەسازان کە لە ساڵەکانی رابردوو و لە چەندین کاتدا باس کردووە کە بەرزبوونی خەرجی کارەبا مانعە لە زیادکردنی بەرهەم و باشکردنی توانای پێشکەشکردنی بەرهەمی نەتەوەیی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کەمکردنەوەی کارەبا",
      "بەش پێشەسازی",
      "هەڵێپ",
      "نرخی کارەبا",
      "بەرهەمی پێشەسازی",
      "هێز",
      "نرخەکان",
      "بەکارهێنەر",
      "توانای پێشکەش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Снижение тарифов на промышленное электричество стимулирует производство в Алеппо и снижает нагрузку на потребителей",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Решение о снижении тарифов на электроэнергию для промышленных предприятий способствовало снижению эксплуатационных затрат мастерских и заводов в городе Алеппо, что положительно сказалось на конечных ценах для потребителей, поддержало производство и повысило конкурентоспособность местной продукции.</p>\n\n<h2>Меры поддержки промышленного сектора</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Общей электрической компании в провинции Алеппо инженер Махмуд Аль-Ахмад в эксклюзивном интервью Capital News подтвердил, что Министерство энергетики уделяет особое внимание улучшению электроснабжения промышленных предприятий посредством комплекса мер, включающих снижение тарифа за киловатт-час для промышленности, отмену сборов и налогов, достигавших 21%, а также проведение работ по развитию инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Ахмад пояснил, что основные работы по развитию в провинции включали установку нового стационарного трансформатора, продолжение ремонта станции N4, обслуживание трансформаторных сетей и линий питания промышленного города, а также замену напряженных сетей в западных сельских районах, отметив, что эти меры являются частью стратегического плана поддержки и развития промышленного сектора.</p>\n\n<h2>Прямое влияние на затраты и цены</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько промышленных предпринимателей и владельцев мастерских отметили, что решение снизить стоимость энергии напрямую снижает производственные затраты, что открывает путь к снижению ценовой нагрузки на конечного потребителя.</p>\n</div></div>\n\n<p>В этом контексте промышленник Абдул Салам Кассаб из промышленного района Калласах подтвердил, что любое снижение цен на электроэнергию напрямую отражается на снижении стоимости продукции для потребителя, повышая конкурентоспособность с соседними странами, выразив надежду на увеличение часов электроснабжения до 24 часов, как в промышленных городах.</p>\n\n<h2>Улучшение конкурентоспособности и стабильности</h2>\n\n<p>Со своей стороны Абдулла Каззаз, владелец фабрики пластиковых изделий, отметил, что предыдущий рост цен на электроэнергию оказывал давление на прибыль и вынуждал повышать цены на продукцию, тогда как новый тариф способствовал снижению конечной стоимости продукции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>Закария Тахудж, владелец мастерской по производству металлических баков, указал, что наличие электроэнергии по низким ценам позволило им продавать по конкурентоспособным ценам и предлагать продукцию с меньшими затратами для потребителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Государственное предприятие по передаче и распределению электроэнергии приняло решение снизить цену за киловатт-час для линий, частично или полностью освобожденных от нормирования, до 1500 сирийских фунтов без учета сборов, тогда как ранее цена составляла около 2375 сирийских фунтов с учетом сборов.</p>\n\n<p>Этот шаг стал ответом на требования промышленников, которые в течение последних лет не раз подчеркивали, что высокие затраты на электроэнергию являются препятствием для увеличения производства и повышения конкурентоспособности национальной продукции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "снижение тарифов на электроэнергию",
      "промышленный сектор",
      "Алеппо",
      "тарифы на электроэнергию",
      "промышленное производство",
      "энергия",
      "цены",
      "потребитель",
      "конкурентоспособность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش تعرفه برق صنعتی تولید در حلب را رونق بخشید و بار مالی بر مصرف‌کننده را کاهش داد",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>تصمیم کاهش تعرفه برق برای واحدهای صنعتی، به کاهش هزینه‌های عملیاتی کارگاه‌ها و کارخانه‌ها در شهر حلب کمک کرده است که این موضوع تأثیر مثبتی بر قیمت نهایی برای مصرف‌کننده داشته، روند تولید را حمایت کرده و توان رقابتی محصولات داخلی را بهبود بخشیده است.</p>\n\n<h2>اقدامات حمایتی از بخش صنعتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64f80e434660148c9d15495bbfd71d0e0eee3ea4.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس محمود احمد، مدیرکل شرکت عمومی برق در استان حلب، در گفت‌وگوی اختصاصی با Capital News تأکید کرد که وزارت انرژی توجه ویژه‌ای به بهبود وضعیت برق در واحدهای صنعتی داشته است، از جمله کاهش تعرفه کیلووات‌ساعت صنعتی، حذف عوارض و مالیاتی که تا ۲۱ درصد می‌رسید، و همچنین انجام پروژه‌های توسعه زیرساخت‌ها.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد توضیح داد که مهم‌ترین اقدامات توسعه‌ای در استان شامل نصب ترانسفورماتور ثابت جدید، ادامه نوسازی ایستگاه N4، تعمیر شبکه‌های ترانسفورماتور و خطوط تغذیه شهرک صنعتی، و جایگزینی شبکه‌های ولتاژ در مناطق روستایی غربی بوده است که این اقدامات بخشی از برنامه استراتژیک برای حمایت و ارتقای بخش صنعتی است.</p>\n\n<h2>تأثیر مستقیم بر هزینه‌ها و قیمت‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed91a9795f8a4dfe3e1eeddd371e6fe20257b4c4.jpg\"></figure><div>\n<p>تعدادی از صنعتگران و صاحبان کارگاه‌ها معتقدند که تصمیم کاهش هزینه انرژی به طور مستقیم به کاهش هزینه‌های تولید منجر می‌شود و این امر راه را برای کاهش بار قیمتی بر مصرف‌کننده نهایی هموار می‌سازد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این زمینه، عبدالسلام قصاب، صنعتگر منطقه صنعتی کلاسه، تأکید کرد که هرگونه کاهش در قیمت برق مستقیماً بر کاهش هزینه محصول برای مصرف‌کننده تأثیر می‌گذارد و این امر توان رقابتی با کشورهای همسایه را افزایش می‌دهد و ابراز امیدواری کرد که ساعات تأمین برق به ۲۴ ساعت مانند شهرک‌های صنعتی افزایش یابد.</p>\n\n<h2>بهبود توان رقابتی و ثبات</h2>\n\n<p>عبدالله قزاز، مالک کارخانه محصولات پلاستیکی، اشاره کرد که افزایش قبلی قیمت برق بر حاشیه سود فشار می‌آورد و آنها را مجبور به افزایش قیمت محصولات می‌کرد، در حالی که تعرفه جدید به کاهش هزینه نهایی محصول کمک کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85af27594ea5a8c84d20c4e671ac0f5230db3421.jpg\"></figure><div>\n<p>زکریا طاحوج، صاحب فروشگاه تولید مخازن فلزی، اشاره کرد که فراهم بودن برق با قیمت پایین به آنها امکان داده است تا با قیمت‌های رقابتی فروش داشته باشند و محصولات را با هزینه کمتری به مصرف‌کننده ارائه دهند.</p>\n</div></div>\n\n<p>موسسه عمومی انتقال و توزیع برق تصمیمی صادر کرده است که قیمت کیلووات‌ساعت برای خطوطی که به طور جزئی یا کامل از محدودیت‌ها معاف هستند را به ۱۵۰۰ لیره سوری بدون هزینه‌های اضافی کاهش دهد، که قبلاً حدود ۲۳۷۵ لیره سوری با هزینه‌ها بود.</p>\n\n<p>این اقدام در پاسخ به درخواست‌های صنعتگران صورت گرفته است که طی سال‌های گذشته بارها تأکید کرده‌اند هزینه بالای برق مانعی برای افزایش تولید و ارتقای توان رقابتی محصولات ملی بوده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37e08f96ac2a530023c8b6d2dda3ea82155f9cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20f24d2dbf5ef39a1d97c58ebcaa83fb33e7299e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کاهش تعرفه برق",
      "بخش صنعتی",
      "حلب",
      "تعرفه برق",
      "تولید صنعتی",
      "انرژی",
      "قیمت‌ها",
      "مصرف‌کننده",
      "رقابت‌پذیری"
    ]
  }
}