{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة وأجواء غائمة ممطرة في معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد درجات الحرارة انخفاضاً ملحوظاً لتصبح أدنى من معدلاتها بنحو 1-3 درجات مئوية في غالبية المناطق، فيما تبقى حول معدلاتها في المنطقة الشرقية.

\n\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو غائماً جزئياً إلى غائم ممطر، بدءاً من المناطق الجنوبية الغربية والمرتفعات الجبلية، وتمتد الهطولات المطرية إلى المناطق الوسطى والساحلية والداخلية على شكل زخات محلية متفرقة. وتكون الأمطار غزيرة أحياناً مصحوبة بعواصف رعدية وحبات برد، خاصة في المناطق الساحلية والجنوبية والمرتفعات الجبلية.

\n\n

أما ليلاً، فيبقى الطقس بارداً في معظم المناطق، لا سيما في المرتفعات الجبلية حيث تنخفض درجات الحرارة. وتكون الرياح شمالية في المناطق الوسطى والجنوبية، وشرقية إلى جنوبية شرقية في بقية المناطق، بين خفيفة ومعتدلة مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 40 كم/ساعة، خصوصاً على المرتفعات الساحلية. وفي البحر، يكون متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها11 / 19
القنيــطرة9 / 17
درعــــا10 / 19
السـويـداء10 / 16
حمـــص7 / 16
حمــــاة6 / 16
اللاذقـيـة15 / 22
طـرطـوس15 / 22
حــلـب7 / 18
إدلــــب7 / 18
دير الزور9 / 21
الرقة9 / 20
الحسكة6 / 20
", "tags": [ "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "طقس", "أمطار", "المرتفعات الجبلية", "الطقس في سوريا" ] }, "en": { "title": "Temperatures Below Average with Cloudy and Rainy Weather Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Temperatures are expected to drop noticeably, falling 1-3 degrees Celsius below average in most areas, except for the eastern region where temperatures remain around average.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be partly to fully cloudy with rain starting from the southwestern regions and mountainous areas, extending to central, coastal, and interior regions with scattered local showers. Rainfall may be heavy at times, accompanied by thunderstorms and hail, especially in coastal, southern, and mountainous areas.

\n\n

At night, the weather will remain cold in most regions, particularly in the mountainous areas with low temperatures. Winds will be northerly in central and southern regions, and easterly to southeasterly elsewhere, ranging from light to moderate with active gusts exceeding 40 km/h, especially over coastal highlands. Sea waves will be of moderate height.

\n\n

Expected Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus and its countryside11 / 19
Quneitra9 / 17
Daraa10 / 19
As-Suwayda10 / 16
Homs7 / 16
Hama6 / 16
Lattakia15 / 22
Tartus15 / 22
Aleppo7 / 18
Idlib7 / 18
Deir ez-Zor9 / 21
Raqqa9 / 20
Al-Hasakah6 / 20
", "tags": [ "weather", "temperatures", "Syria", "rain", "mountainous areas", "meteorology" ] }, "fr": { "title": "Températures inférieures à la moyenne avec un temps nuageux et pluvieux dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Les températures connaissent une baisse notable, se situant 1 à 3 degrés Celsius en dessous des moyennes dans la plupart des régions, sauf dans la région orientale où elles restent proches des normales.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement à totalement nuageux avec des pluies débutant dans les régions du sud-ouest et les zones montagneuses, s'étendant aux régions centrales, côtières et intérieures sous forme d'averses locales dispersées. Les précipitations peuvent être parfois fortes, accompagnées d'orages et de grêle, notamment dans les zones côtières, du sud et les montagnes.

\n\n

La nuit, le temps restera froid dans la plupart des régions, particulièrement en montagne avec des températures basses. Les vents seront du nord dans les régions centrales et du sud, et de l'est à sud-est ailleurs, faibles à modérés avec des rafales dépassant 40 km/h, surtout sur les hauteurs côtières. La mer présentera une hauteur de vague moyenne.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas et sa campagne11 / 19
Quneitra9 / 17
Daraa10 / 19
As-Suwayda10 / 16
Homs7 / 16
Hama6 / 16
Lattaquié15 / 22
Tartous15 / 22
Alep7 / 18
Idleb7 / 18
Deir ez-Zor9 / 21
Raqqa9 / 20
Al-Hasakah6 / 20
", "tags": [ "météo", "températures", "Syrie", "pluie", "zones montagneuses", "prévisions météorologiques" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Ortalama Altında Sıcaklıklar ve Bulutlu Yağışlı Hava", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Sıcaklıklarda belirgin bir düşüş yaşanacak ve çoğu bölgede ortalamanın 1-3 derece altında olacak, doğu bölgesinde ise ortalama civarında seyredecek.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre hava, güneybatı bölgeleri ve dağlık alanlardan başlayarak parçalı bulutlu ve yağışlı olacak, yağışlar orta, kıyı ve iç bölgelere yerel sağanaklar şeklinde yayılacak. Yağışlar özellikle kıyı, güney ve dağlık bölgelerde zaman zaman gök gürültülü sağanaklar ve dolu ile birlikte şiddetli olabilir.

\n\n

Gece ise hava çoğu bölgede soğuk kalacak, özellikle dağlık alanlarda sıcaklıklar düşük olacak. Rüzgarlar orta ve güney bölgelerde kuzeyden, diğer bölgelerde doğudan güneydoğuya hafif ila orta şiddette esecek, özellikle kıyı yükseklerinde 40 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar olacak. Deniz dalga yüksekliği orta seviyede olacak.

\n\n

Suriye İllerinde Beklenen Sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi11 / 19
Kuneitra9 / 17
Dera10 / 19
Es-Suveyda10 / 16
Humus7 / 16
Hama6 / 16
Lazkiye15 / 22
Tartus15 / 22
Halep7 / 18
İdlib7 / 18
Dayr ez-Zor9 / 21
Rakka9 / 20
Hasaka6 / 20
", "tags": [ "hava durumu", "sıcaklıklar", "Suriye", "yağmur", "dağlık bölgeler", "meteoroloji" ] }, "ku": { "title": "Germî Li Jêr Navîn û Hewa Tûj û Baranî Li Herêma Zêdetir a Sûriyeyê", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Germî di herêmên pirr de dê bi awayekî zêdetir kêm bibe û 1-3 derece Celsius jêr navînê ya xwe be, belê li herêma rojhilatê dê li navînê bimîne.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa dê be parçe-parçe tûj û baranî be, dest pê dike ji herêmên başûrê rojhilatî û çiyayên bilind, û baran dê berdewam bike li herêmên navîn, kevn û navxweyî bi şêwazên herêmî yên cûrbecûr. Baran dikare pir be û bi tûndî û hêştinên berfê bi hev re bibe, bi taybetî li herêmên kevn, başûr û çiyayên bilind.

\n\n

Şevê de, hewa dê di herêmên pirr de sar be, bi taybetî li çiyayên bilind ku germî kêm dibe. Bawerên dê li herêmên navîn û başûrê be, û li herêmên din be ji rojê heta başûrê rojhilatî, di navbera hêşîn û navîn de bi têkoşînên zêdetir ji 40 km/saat, bi taybetî li çiyayên kevn. Derya hêvîya navîn a şûnda heye.

\n\n

Germiyên Li Herêmên Sûriyeyê:

\n\n
Damaskus û deverê wê11 / 19
Quneitra9 / 17
Deraa10 / 19
As-Suwayda10 / 16
Homs7 / 16
Hama6 / 16
Lazkiye15 / 22
Tartus15 / 22
Halep7 / 18
Idlib7 / 18
Deir ez-Zor9 / 21
Raqqa9 / 20
Hasakah6 / 20
", "tags": [ "hewa", "germî", "Sûriyê", "baran", "çiyayên bilind", "meteorolojî" ] }, "ru": { "title": "Температуры ниже нормы и облачная дождливая погода по всей Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Ожидается заметное понижение температуры воздуха, которая будет на 1-3 градуса Цельсия ниже нормы в большинстве регионов, за исключением восточного региона, где температура останется около средней.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, погода будет от частично до полностью облачной с дождями, начиная с юго-западных районов и горных территорий, с распространением осадков на центральные, прибрежные и внутренние районы в виде локальных разрозненных ливней. Осадки могут быть интенсивными, сопровождающимися грозами и градом, особенно в прибрежных, южных и горных районах.

\n\n

Ночью погода останется холодной в большинстве регионов, особенно в горных районах с низкими температурами. Ветер будет северным в центральных и южных районах, восточным и юго-восточным в остальных областях, слабый до умеренного с порывами, превышающими 40 км/ч, особенно в прибрежных горах. Высота волн в море будет средней.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск и пригороды11 / 19
Кунейтра9 / 17
Дераа10 / 19
Сувайда10 / 16
Хомс7 / 16
Хама6 / 16
Латакия15 / 22
Тартус15 / 22
Алеппо7 / 18
Идлиб7 / 18
Дейр-эз-Зор9 / 21
Ракка9 / 20
Хасаке6 / 20
", "tags": [ "погода", "температура", "Сирия", "дождь", "горные районы", "метеорология" ] }, "fa": { "title": "کاهش دما و هوای ابری بارانی در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دمای هوا به طور قابل توجهی کاهش یافته و در بیشتر مناطق 1 تا 3 درجه سلسیوس کمتر از میانگین خواهد بود، به جز منطقه شرقی که دما در حدود میانگین باقی می‌ماند.

\n\n

براساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا نیمه ابری تا ابری بارانی است که از مناطق جنوب غربی و ارتفاعات کوهستانی آغاز می‌شود و بارش‌ها به مناطق مرکزی، ساحلی و داخلی به صورت رگبارهای پراکنده محلی گسترش می‌یابد. بارش‌ها گاهی شدید بوده و با رعد و برق و تگرگ همراه است، به ویژه در مناطق ساحلی، جنوبی و ارتفاعات کوهستانی.

\n\n

شب‌ها هوا در بیشتر مناطق سرد باقی می‌ماند، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی با دمای پایین. بادها در مناطق مرکزی و جنوبی شمالی و در سایر مناطق شرقی تا جنوب شرقی با شدت کم تا متوسط خواهند بود و گاهی وزش‌های شدید با سرعت بیش از 40 کیلومتر بر ساعت، به ویژه در ارتفاعات ساحلی رخ می‌دهد. ارتفاع موج دریا متوسط است.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه11 / 19
القنیطره9 / 17
درعا10 / 19
سویدا10 / 16
حمص7 / 16
حماه6 / 16
اللاذقیه15 / 22
طرطوس15 / 22
حلب7 / 18
ادلب7 / 18
دیرالزور9 / 21
رقه9 / 20
الحسکه6 / 20
", "tags": [ "هواشناسی", "دمای هوا", "سوریه", "بارش باران", "ارتفاعات کوهستانی" ] } }