{ "ar": { "title": "اختتام الدورة الحادية عشرة لمعرض سيريا هايتك 2025 بدمشق بعروض صفقات وتقنيات حديثة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت مساء اليوم فعاليات الدورة الحادية عشرة من معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك 2025\"، الذي نظمته على مدى خمسة أيام المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات، وذلك على أرض مدينة المعارض بدمشق.

\n\n

صفقات وتقنيات جديدة تُطرح لأول مرة في سوريا

\n\n
\n

أوضحت مديرة المعرض هالة الشربجي في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المعرض استقطب آلاف الزوار من المتخصصين والمهتمين والطلاب، مقدماً منصة حيوية للتواصل بين المشاركين وجمهورهم المستهدف أو المشاركين المحتملين لعقد صفقات، والتي بلغ عدد المعلن عنها حتى الآن 20 صفقة، إلى جانب عرض أحدث التقنيات التي تُطرح لأول مرة في السوق السورية، بالإضافة إلى مجموعة من المحاضرات التخصصية التي ناقشت مستقبل التكنولوجيا في سوريا ودورها في دعم مرحلة التعافي الاقتصادي.

\n
\n\n

تعاون رقمي سوري أردني مشترك

\n\n

وأشارت الشربجي إلى أن الفعاليات المصاحبة للمعرض شهدت انعقاد الملتقى السوري الأردني بمشاركة وزير الاتصالات وتقانة المعلومات ووزير الاقتصاد الرقمي والريادة الأردني، لبحث سبل التعاون الرقمي بين البلدين والاستفادة من الخبرات المتبادلة في دعم نهضة سوريا المستقبلية.

\n\n
\n

وأوضحت الشربجي أن هذه الدورة ساهمت في تحديد الخطوط العريضة للدورة المقبلة من \"سيريا هايتك\"، حيث بدأت استقبال طلبات التسجيل من شركات محلية وعالمية، بعضها شارك في هذه الدورة، فيما تستعد شركات أخرى للمشاركة لأول مرة، مشيرة إلى أن الدورة القادمة ستشهد تخصيص مساحات أكبر للمعرض وأجنحة المشاركين، تماشياً مع التوسع المتزايد في قطاعات التكنولوجيا.

\n
\n\n

استمرار تطوير المعرض ودعمه

\n\n

وأعربت الشربجي عن شكرها لوزارة الاتصالات وتقانة المعلومات، وللرعاة والشركات العارضة وجميع الزوار، مؤكدة استمرار العمل على تطوير المعرض في دورته الثانية عشرة بما يتناسب مع وتيرة التطور السريع في قطاع التكنولوجيا، وبما يسهم في بناء مستقبل سوريا الجديدة.

\n\n

وانطلقت فعاليات المعرض في 20 من الشهر الجاري بمشاركة 225 عارضاً محلياً وعربياً وعالمياً في مجالات تقانات المعلوماتية، والمدن الذكية، والحكومة الإلكترونية، والدفع الإلكتروني، والنظم والبرمجيات والتطبيقات الحديثة في مجالات الاتصالات والذكاء الاصطناعي، والخدمات السحابية، وحلول التحول الرقمي، والأجهزة الذكية وتطبيقاتها، وسط إقبال لافت من الزوار، مع توفير خدمات نقل مجانية على مدار الساعة.

" , "tags": [ "سيريا هايتك", "تكنولوجيا المعلومات", "دمشق", "التعاون السوري الأردني", "التقنيات الحديثة", "المعرض الدولي", "الاتصالات", "الاقتصاد الرقمي" ] }, "en": { "title": "Syria Hi-Tech 2025 Exhibition Concludes 11th Edition in Damascus with New Deals and Technologies", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The 11th edition of the Information and Communication Technology exhibition \"Syria Hi-Tech 2025\" concluded this evening. The event was organized over five days by the Arab Group for Exhibitions and Conferences and the Innovators Company for Exhibitions and Conferences, in cooperation with the Ministry of Communications and Information Technology, held at the Damascus Exhibition City.

\n\n

New Deals and Technologies Introduced for the First Time in Syria

\n\n
\n

Hala Al-Sharbaji, the exhibition director, stated to Al Asima News that the exhibition attracted thousands of visitors including specialists, enthusiasts, and students. It provided a vibrant platform for networking among participants and their target or potential audiences to conclude deals, with 20 deals announced so far, alongside showcasing the latest technologies introduced for the first time in the Syrian market. The event also featured specialized lectures discussing the future of technology in Syria and its role in supporting economic recovery.

\n
\n\n

Syrian-Jordanian Digital Cooperation

\n\n

Al-Sharbaji pointed out that accompanying events included the Syrian-Jordanian forum, attended by the Minister of Communications and Information Technology and the Jordanian Minister of Digital Economy and Entrepreneurship, to explore digital cooperation between the two countries and benefit from shared expertise to support Syria’s upcoming renaissance.

\n\n
\n

She explained that the current edition helped outline the framework for the next \"Syria Hi-Tech\" exhibition, with registration requests already being received from local and international companies, some of which participated in this edition, while others are preparing to participate for the first time. The next edition will allocate larger spaces for the exhibition and participant pavilions to accommodate the growing expansion in technology sectors.

\n
\n\n

Ongoing Development of the Exhibition

\n\n

Al-Sharbaji expressed her gratitude to the Ministry of Communications and Information Technology, sponsors, exhibiting companies, and all visitors, affirming ongoing efforts to develop the exhibition in its 12th edition in line with the rapid advancements in the technology sector, contributing to building Syria’s new future.

\n\n

The exhibition activities began on the 20th of this month, featuring 225 local, Arab, and international exhibitors in fields such as information technology, smart cities, e-government, electronic payment, systems, software, and modern applications in communications, artificial intelligence, cloud services, digital transformation solutions, smart devices and their applications, amid significant visitor turnout, with free transportation services provided around the clock.

", "tags": [ "Syria Hi-Tech", "Information Technology", "Damascus", "Syrian Jordanian Cooperation", "Modern Technologies", "International Exhibition", "Communications", "Digital Economy" ] }, "fr": { "title": "Clôture de la 11e édition du salon Syria Hi-Tech 2025 à Damas avec des offres et technologies inédites", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La onzième édition du salon des technologies de l'information et de la communication \"Syria Hi-Tech 2025\" s'est achevée ce soir. L'événement, organisé sur cinq jours par le Groupe arabe des expositions et conférences et la société Innovateurs pour les expositions et conférences, en collaboration avec le ministère des Communications et des Technologies de l'information, s'est tenu au parc des expositions de Damas.

\n\n

Nouvelles offres et technologies présentées pour la première fois en Syrie

\n\n
\n

La directrice du salon, Hala Al-Sharbaji, a déclaré à Al Asima News que le salon a attiré des milliers de visiteurs, dont des spécialistes, des passionnés et des étudiants. Il a offert une plateforme dynamique pour le réseautage entre les participants et leur public cible ou potentiel afin de conclure des accords, avec 20 accords annoncés jusqu'à présent, ainsi que la présentation des dernières technologies introduites pour la première fois sur le marché syrien. L'événement a également inclus une série de conférences spécialisées discutant de l'avenir de la technologie en Syrie et de son rôle dans le soutien à la reprise économique.

\n
\n\n

Coopération numérique syro-jordanienne

\n\n

Al-Sharbaji a souligné que les événements accompagnant le salon ont vu la tenue du forum syro-jordanien, en présence du ministre des Communications et des Technologies de l'information et du ministre jordanien de l'Économie numérique et de l'Entrepreneuriat, pour explorer les moyens de coopération numérique entre les deux pays et profiter des expertises partagées pour soutenir la renaissance future de la Syrie.

\n\n
\n

Elle a expliqué que cette édition a contribué à définir les grandes lignes de la prochaine édition de \"Syria Hi-Tech\", avec déjà des demandes d'inscription reçues de la part d'entreprises locales et internationales, dont certaines ont participé à cette édition, tandis que d'autres se préparent à participer pour la première fois. La prochaine édition allouera des espaces plus grands pour le salon et les pavillons des participants afin de suivre l'expansion croissante des secteurs technologiques.

\n
\n\n

Développement continu du salon

\n\n

Al-Sharbaji a exprimé sa gratitude au ministère des Communications et des Technologies de l'information, aux sponsors, aux entreprises exposantes et à tous les visiteurs, affirmant la poursuite des efforts pour développer le salon lors de sa 12e édition, en accord avec le rythme rapide du développement dans le secteur technologique, contribuant à la construction du nouveau futur de la Syrie.

\n\n

Les activités du salon ont débuté le 20 de ce mois, avec la participation de 225 exposants locaux, arabes et internationaux dans des domaines tels que les technologies de l'information, les villes intelligentes, le gouvernement électronique, le paiement électronique, les systèmes, les logiciels et applications modernes dans les communications, l'intelligence artificielle, les services cloud, les solutions de transformation numérique, les appareils intelligents et leurs applications, avec une forte affluence de visiteurs et la mise à disposition de services de transport gratuits 24h/24.

", "tags": [ "Syria Hi-Tech", "Technologies de l'information", "Damas", "Coopération syro-jordanienne", "Technologies modernes", "Salon international", "Communications", "Économie numérique" ] }, "tr": { "title": "Syria Hi-Tech 2025 Fuarı Şam'da 11. Dönemini Yeni Anlaşmalar ve Teknolojilerle Tamamladı", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Bilgi ve İletişim Teknolojileri fuarı \"Syria Hi-Tech 2025\"in 11. dönemi bu akşam sona erdi. Etkinlik, Arap Sergiler ve Konferanslar Grubu ile Yenilikçiler Sergi ve Konferans Şirketi tarafından, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı iş birliğiyle beş gün boyunca Şam Fuar Alanı'nda düzenlendi.

\n\n

Suriye'de İlk Kez Sunulan Yeni Anlaşmalar ve Teknolojiler

\n\n
\n

Fuar direktörü Hala El-Şarbaci, Al Asima Haber'e yaptığı açıklamada, fuarın uzmanlar, ilgilenenler ve öğrenciler dahil olmak üzere binlerce ziyaretçiyi ağırladığını belirtti. Katılımcılar ile hedef kitleleri veya potansiyel katılımcılar arasında canlı bir iletişim platformu sunan fuarda şu ana kadar 20 anlaşma duyuruldu. Ayrıca Suriye pazarında ilk kez sunulan en yeni teknolojiler sergilendi. Etkinlik, Suriye'de teknolojinin geleceğini ve ekonomik iyileşme sürecine katkısını tartışan uzman konferanslar da içerdi.

\n
\n\n

Suriye ve Ürdün Arasında Dijital İş Birliği

\n\n

El-Şarbaci, fuarı takip eden etkinliklerde, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı ile Ürdün Dijital Ekonomi ve Girişimcilik Bakanı'nın katılımıyla Suriye-Ürdün forumunun düzenlendiğini ve iki ülke arasındaki dijital iş birliği yollarının ve karşılıklı deneyimlerin paylaşılmasının ele alındığını ifade etti.

\n\n
\n

Bu dönemin, gelecek \"Syria Hi-Tech\" fuarının ana hatlarını çizdiğini belirten El-Şarbaci, yerel ve uluslararası firmalardan kayıt başvurularının alınmaya başlandığını, bazı firmaların bu dönemde yer aldığını, bazılarının ise ilk kez katılmaya hazırlandığını belirtti. Gelecek dönem, teknoloji sektöründeki artan genişlemeye paralel olarak fuar ve katılımcı alanları için daha büyük alanlar tahsis edilecek.

\n
\n\n

Fuarın Sürekli Gelişimi

\n\n

El-Şarbaci, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı'na, sponsorlar, sergi firmaları ve tüm ziyaretçilere teşekkürlerini iletti ve fuarın 12. döneminde teknolojideki hızlı gelişmelere uygun şekilde geliştirilmesinin devam edeceğini, böylece Suriye'nin yeni geleceğinin inşasına katkı sağlayacağını vurguladı.

\n\n

Etkinlikler bu ayın 20'sinde başladı ve bilgi teknolojileri, akıllı şehirler, e-devlet, elektronik ödeme, sistemler, yazılımlar ve iletişim, yapay zeka, bulut hizmetleri, dijital dönüşüm çözümleri, akıllı cihazlar ve uygulamaları alanlarında yerel, Arap ve uluslararası 225 katılımcı yer aldı. Ziyaretçilerden yoğun ilgi görüldü ve 24 saat ücretsiz ulaşım hizmeti sağlandı.

", "tags": [ "Syria Hi-Tech", "Bilgi Teknolojileri", "Şam", "Suriye Ürdün İş Birliği", "Modern Teknolojiler", "Uluslararası Fuar", "İletişim", "Dijital Ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Pêşangeha Syria Hi-Tech 2025 di Şamê de bi Peyman û Teknolojiyên Nû ya 11emîn Dema xwe qedand", "content": "

Şam - Rojnameya Al Asima

\n\n

Çalakiyên pêşangeha Teknolojiyên Agahî û Têkiliyê \"Syria Hi-Tech 2025\" ya 11emîn dema xwe îro êvar qedand. Ev bûneke ku di nav 5 rojan de ji hêla Komê Grûba Erebî ya Pêşangehan û Konferansan û Şîrketa Nûjenên Pêşangehan û Konferansan ve, bi hevkariya Wezareta Têkiliyê û Teknolojiyên Agahî, li erdê Şaredariya Pêşangehan a Şamê hatî rêvebirin.

\n\n

Peyman û Teknolojiyên Nû ji bo yekem car li Sûriyê

\n\n
\n

Serokê pêşangehê Hala El-Şerbicî di gotûbêja xwe ya bi Rojnameya Al Asima de got ku pêşangeh hezarên mêvanên taybet, hevseng û xwendekarên ciwan çekir. Ew platformeke zindî bû ji bo têkilîkirina navbera beşdar û hedefê wan an beşdarên bêyî şûnda, ku heta niha 20 peyman hatine ragihandin, û her weha nûjeniyên teknolîjî yên ku yekem car li bazara Sûriyê tên pêşkêş kirin. Di heman demê de, rêza lêkolînên taybet ên li ser pêşeroja teknolîjiyê li Sûriyê û rolê wê di piştgirîya vegerandina aborî de hate nîqaş kirin.

\n
\n\n

Hevgirtina Dijîtal ya Sûrî û Ürdûnî

\n\n

El-Şerbicî îşaret kir ku çalakiyên li benda pêşangehê xwe encama civîna Sûrî-Ürdûnî bû, ku di wê de wezîrê têkiliyê û teknolojiyên agahî û wezîrê aboriyê dijîtal û pêşkeftina Ürdûnî beşdar bûn, da ku rêbazên hevgirtina dijîtal di navbera du welatan de were gotûbêj û ji tecrûbeyên hevpar xebitandin bi armancê piştgirîya pêşeroja Sûriyê were kirin.

\n\n
\n

El-Şerbicî nîşan da ku vê demê pêşangehê alîkariya xêzên bingehîn ên pêşangeha \"Syria Hi-Tech\" ya bêyî paşîn dida, û dest bi qebûlkirina daxwazên qeydê ji şîrketên herêmî û navneteweyî kiriye, ku hin ji wan di vê demê de beşdar bûn û hinek jî amade ne ku yekem car beşdar bibin. Wê demê bêyî paşîn, herêmên mezin ên pêşangeh û qanîyên beşdarê dê were tayîn kirin da ku bi firehiyê zêde ya sektora teknolîjiyê re hevgirtinê bike.

\n
\n\n

Berdewamîya Pêşkeftina Pêşangehê

\n\n

El-Şerbicî ji Wezareta Têkiliyê û Teknolojiyên Agahî, sponsorên, şîrketên pêşkêşkar û hemû mêvanan sipasê xwe kir, û piştrast kir ku kar li ser pêşkeftina pêşangehê di 12emîn dema xwe de bi awayekî ku bi rêjeya zû ya pêşkeftina sektora teknolîjiyê re hevgirtî ye, û bi armanca avakirinê ya pêşeroja nû ya Sûriyê, berdewam dike.

\n\n

Çalakiyên pêşangehê di 20ê vê mehê de dest pê kirin û 225 pêşkêşkarên herêmî, ereb û navneteweyî di qada teknolîjiyên agahî, bajarên zîrek, hukûmeta elektronîk, dayînên elektronîk, pergal û bername û sepanên nûjen ên têkiliyê, zîhanê makîneyê, xizmetên cloud, çareseriyên guherandina dijîtal, amûrên zîrek û sepanên wan de beşdar bûn. Mêvanan bi balafirîya mezin hatin û xizmetên veguhestinê yên belaş 24 saet di rojê de amade bûn.", "tags": [ "Syria Hi-Tech", "Teknolojiyên Agahî", "Şam", "Hevgirtina Sûrî Ürdûnî", "Teknolojiyên Nû", "Pêşangeha Navneteweyî", "Têkiliyê", "Aborîya Dijîtal" ] }, "ru": { "title": "Выставка Syria Hi-Tech 2025 завершила 11-й сезон в Дамаске с новыми сделками и технологиями", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Сегодня вечером завершились мероприятия 11-й выставки информационных и коммуникационных технологий \"Syria Hi-Tech 2025\", организованной на протяжении пяти дней Арабской группой выставок и конференций и компанией Innovators for Exhibitions and Conferences при сотрудничестве с Министерством связи и информационных технологий на территории выставочного центра в Дамаске.

\n\n

Новые сделки и технологии впервые в Сирии

\n\n
\n

Директор выставки Хала Шарбаджи в интервью Al Asima News отметила, что выставка привлекла тысячи посетителей — специалистов, заинтересованных лиц и студентов. Она предоставила живую площадку для общения между участниками и их целевой или потенциальной аудиторией для заключения сделок, количество объявленных которых достигло 20. Также были представлены новейшие технологии, впервые представленные на сирийском рынке, а также проведены специализированные лекции, посвящённые будущему технологий в Сирии и их роли в поддержке экономического восстановления.

\n
\n\n

Сирийско-иорданское цифровое сотрудничество

\n\n

Шарбаджи отметила, что в рамках сопутствующих мероприятий прошёл сирийско-иорданский форум с участием министра связи и информационных технологий и министра цифровой экономики и предпринимательства Иордании, на котором обсуждались пути цифрового сотрудничества между странами и обмен опытом для поддержки будущего возрождения Сирии.

\n\n
\n

Она пояснила, что текущий сезон выставки помог определить основные направления следующей выставки \"Syria Hi-Tech\". Уже принимаются заявки на участие от местных и международных компаний, некоторые из которых участвовали в этом сезоне, а другие готовятся принять участие впервые. Следующая выставка предусматривает выделение больших площадей для экспозиции и стендов участников, что соответствует растущему расширению технологических секторов.

\n
\n\n

Продолжение развития выставки

\n\n

Шарбаджи выразила благодарность Министерству связи и информационных технологий, спонсорам, компаниям-участникам и всем посетителям, подчеркнув, что работа по развитию выставки в 12-м сезоне продолжится в соответствии с быстрым развитием технологического сектора и будет способствовать построению нового будущего Сирии.

\n\n

Мероприятия выставки начались 20 числа этого месяца с участием 225 местных, арабских и международных экспонентов в областях информационных технологий, умных городов, электронного правительства, электронных платежей, систем, программного обеспечения и современных приложений в сферах связи, искусственного интеллекта, облачных сервисов, решений цифровой трансформации, умных устройств и их приложений. Выставка привлекла значительное число посетителей, при этом круглосуточно предоставлялись бесплатные транспортные услуги.

", "tags": [ "Syria Hi-Tech", "Информационные технологии", "Дамаск", "Сирийско-иорданское сотрудничество", "Современные технологии", "Международная выставка", "Связь", "Цифровая экономика" ] }, "fa": { "title": "اختتام یازدهمین دوره نمایشگاه سوریه های‌تک ۲۰۲۵ در دمشق با ارائه قراردادها و فناوری‌های نوین", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

فعالیت‌های یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سریا های‌تک ۲۰۲۵» امشب به پایان رسید. این رویداد که به مدت پنج روز توسط گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت نوآوران نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات برگزار شد، در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار گردید.

\n\n

قراردادها و فناوری‌های جدید برای نخستین بار در سوریه

\n\n
\n

هاله شربجی، مدیر نمایشگاه در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این نمایشگاه هزاران بازدیدکننده از جمله متخصصان، علاقه‌مندان و دانشجویان را جذب کرد و بستری زنده برای ارتباط میان شرکت‌کنندگان و مخاطبان هدف یا احتمالی آنها فراهم آورد تا قراردادهایی به امضا برسد که تاکنون تعداد آنها به ۲۰ قرارداد رسیده است. همچنین آخرین فناوری‌هایی که برای نخستین بار در بازار سوریه عرضه شدند، به نمایش گذاشته شدند. علاوه بر این، مجموعه‌ای از سخنرانی‌های تخصصی برگزار شد که آینده فناوری در سوریه و نقش آن در حمایت از مرحله بهبود اقتصادی را بررسی کرد.

\n
\n\n

همکاری دیجیتال سوریه و اردن

\n\n

شربجی اشاره کرد که رویدادهای همراه با نمایشگاه شاهد برگزاری نشست سوریه و اردن با حضور وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات و وزیر اقتصاد دیجیتال و کارآفرینی اردن بود که به بررسی راه‌های همکاری دیجیتال بین دو کشور و بهره‌گیری از تجربیات متقابل برای حمایت از پیشرفت آینده سوریه پرداختند.

\n\n
\n

وی توضیح داد که این دوره از نمایشگاه به ترسیم خطوط کلی دوره آینده «سریا های‌تک» کمک کرد و ثبت‌نام شرکت‌های محلی و بین‌المللی که برخی در این دوره شرکت داشتند و برخی دیگر برای اولین بار آماده مشارکت هستند، آغاز شده است. دوره آینده فضای بیشتری برای نمایشگاه و غرفه‌های شرکت‌کنندگان اختصاص خواهد داد تا با گسترش روزافزون بخش‌های فناوری همسو باشد.

\n
\n\n

ادامه توسعه نمایشگاه

\n\n

شربجی از وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، حامیان، شرکت‌های حاضر و همه بازدیدکنندگان قدردانی کرد و تأکید کرد که تلاش‌ها برای توسعه نمایشگاه در دوره دوازدهم با توجه به سرعت بالای پیشرفت در بخش فناوری ادامه خواهد یافت و به ساخت آینده نوین سوریه کمک خواهد کرد.

\n\n

فعالیت‌های نمایشگاه از ۲۰ همین ماه آغاز شد و با حضور ۲۲۵ شرکت‌کننده محلی، عربی و بین‌المللی در زمینه‌های فناوری اطلاعات، شهرهای هوشمند، دولت الکترونیک، پرداخت الکترونیک، سیستم‌ها، نرم‌افزارها و برنامه‌های مدرن در حوزه ارتباطات، هوش مصنوعی، خدمات ابری، راهکارهای تحول دیجیتال، دستگاه‌های هوشمند و کاربردهای آن‌ها برگزار شد. بازدیدکنندگان استقبال گسترده‌ای داشتند و خدمات حمل و نقل رایگان به صورت شبانه‌روزی فراهم شد.

", "tags": [ "سریا های‌تک", "فناوری اطلاعات", "دمشق", "همکاری سوریه و اردن", "فناوری نوین", "نمایشگاه بین‌المللی", "ارتباطات", "اقتصاد دیجیتال" ] } }