{ "ar": { "title": "اختتام معرض \"لايف ستايل\" للمفروشات والتجهيزات المنزلية في دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

اختتمت مساء اليوم فعاليات معرض المفروشات والديكور والتجهيزات المنزلية \"لايف ستايل\"، الذي نظمته المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات على مدى خمسة أيام، بالتعاون مع وزارة الاقتصاد والصناعة السورية.

\n
\n

ضم المعرض نحو 45 جناحاً، بالإضافة إلى وكلاء لشركات صينية وتركية وأردنية، وشكل فرصة للاطلاع على أحدث الموديلات والعروض التي قدمتها الشركات المشاركة، كما ساهم في تعزيز التعاون التجاري بين الشركات السورية ونظيراتها من الدول المشاركة.

\n
\n

توافد كبير للزوار والمهتمين

\n

أوضح مدير المعرض همام دعبول في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المعرض شهد توافد عدد كبير من الزوار والمهتمين بقطاع المفروشات والتجهيزات المنزلية، وكان منصة مميزة لعرض أحدث الابتكارات في التصميم الداخلي والأثاث العصري، ومجالاً لتبادل الخبرات وعقد الشراكات التجارية بين الشركات السورية ونظيراتها من الدول المشاركة.

\n
\n

وأشار دعبول إلى أن المعرض ساهم في تعزيز حضور الصناعة المحلية ومنحها مساحة لتسويق منتجاتها، كما وفر خيارات متنوعة أمام المستهلك السوري، وفتح آفاق تعاون جديدة تدعم حركة السوق وترفد قطاع المفروشات بحلول وتصاميم حديثة تلبي احتياجات الأفراد والمؤسسات والفنادق وصالات العرض التجارية، مؤكداً أن هذه الفعاليات تدعم الاقتصاد الوطني وتعزز التبادل التجاري، وتقدم رؤية مستقبلية متطورة في قطاع المفروشات والديكور محلياً وإقليمياً.

\n
\n

فرصة للاطلاع على أحدث التصاميم والشركات المنافسة

\n

أعرب عدد من المشاركين في المعرض عن إعجابهم بمستوى التنظيم، معتبرين أن المعرض شكّل مساحة للاطلاع على الشركات المنافسة والتعرف على التشكيلات المطروحة، خاصة الوطنية منها وأساليب العرض المتبعة، ما يساعدهم على تطوير خطوط إنتاجهم وتعزيز حضورهم في قطاع الأثاث المنزلي بشكل عام.

\n
\n

وأكد عدد من زوار المعرض أن التنوع في عرض الشركات السورية والخارجية وتصاميمها المختلفة التي قدمها \"لايف ستايل\"، والتي مزجت بين الموديلات الشرقية والغربية، يشكل إضافة مهمة، داعين إلى تكرار مثل هذه المعارض المتخصصة لما تحقق من فوائد للشركات والزبائن.

\n
\n

انطلقت فعاليات المعرض في 20 من الشهر الجاري، بالتزامن مع افتتاح الدورة الحادية عشرة من معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك 2025\"، على أرض مدينة المعارض بريف دمشق.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "معرض لايف ستايل", "المفروشات", "دمشق", "التجهيزات المنزلية", "الديكور", "همام دعبول", "الصناعة المحلية", "التبادل التجاري", "سيريا هايتك" ] }, "en": { "title": "Conclusion of the \"Lifestyle\" Furniture and Home Furnishing Exhibition in Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The \"Lifestyle\" Furniture, Decoration, and Home Furnishing Exhibition concluded this evening after five days of organization by the Arab Group for Exhibitions and Conferences and the Creators Company for Exhibitions and Conferences, in cooperation with the Syrian Ministry of Economy and Industry.

\n
\n

The exhibition featured approximately 45 pavilions, including agents for Chinese, Turkish, and Jordanian companies. According to organizers, it provided an opportunity to explore the latest models and offers presented by participating companies and to enhance commercial cooperation between Syrian companies and their counterparts from participating countries.

\n
\n

High turnout of visitors and interested parties

\n

Exhibition Director Hammam Daaboul told Capital News that the event witnessed a large turnout of visitors and those interested in the furniture and home furnishing sector. It served as a distinguished platform to showcase the latest innovations in interior design and modern furniture, as well as a venue for exchanging expertise and establishing commercial partnerships between Syrian companies and their counterparts from participating countries.

\n
\n

Daaboul pointed out that the exhibition contributed to strengthening the presence of local industry and provided it with space to promote its products. It also offered diverse options for Syrian consumers and opened new horizons for cooperation supporting market activity and enriching the furniture sector with modern solutions and designs that meet the needs of individuals, institutions, hotels, and commercial showrooms. He emphasized that such events support the national economy, enhance trade exchange, and provide an advanced future vision for the furniture and decoration sector locally and regionally.

\n
\n

A platform to explore the latest designs and competing companies

\n

Several participants expressed admiration for the level of organization, considering the exhibition a space to explore competing companies and discover the offered collections, especially the national ones and their display methods, which help them develop their production lines and strengthen their presence in the home furniture sector in general.

\n
\n

Meanwhile, some visitors confirmed that the exhibition was diverse through the presentation of different designs by Syrian and foreign companies showcased by \"Lifestyle,\" blending Eastern and Western models. They called for repeating such specialized exhibitions due to the benefits they bring to companies and customers.

\n
\n

The exhibition activities started on the 20th of this month, coinciding with the opening of the 11th Information and Communication Technology Exhibition \"Syria Hi-Tech 2025\" at the Damascus countryside Exhibition City.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "Lifestyle Exhibition", "Furniture", "Damascus", "Home Furnishings", "Decoration", "Hammam Daaboul", "Local Industry", "Trade Exchange", "Syria Hi-Tech" ] }, "fr": { "title": "Clôture du salon \"Lifestyle\" du mobilier et de l'ameublement à Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le salon du mobilier, de la décoration et de l'ameublement \"Lifestyle\" s'est clôturé ce soir après cinq jours d'organisation par le Groupe arabe des expositions et conférences et la société des Créateurs pour les expositions et conférences, en coopération avec le ministère syrien de l'Économie et de l'Industrie.

\n
\n

Le salon comprenait environ 45 stands, incluant des agents de sociétés chinoises, turques et jordaniennes. Selon les organisateurs, il a offert une opportunité de découvrir les derniers modèles et offres présentés par les entreprises participantes, ainsi que de renforcer la coopération commerciale entre les entreprises syriennes et leurs homologues des pays participants.

\n
\n

Forte affluence de visiteurs et d'intéressés

\n

Le directeur du salon, Hammam Daaboul, a déclaré à Capital News que l'événement a attiré un grand nombre de visiteurs et d'intéressés par le secteur du mobilier et de l'ameublement. Il a constitué une plateforme remarquable pour présenter les dernières innovations en matière de design d'intérieur et de mobilier moderne, ainsi qu'un lieu d'échange d'expertises et de création de partenariats commerciaux entre les entreprises syriennes et leurs homologues des pays participants.

\n
\n

Daaboul a souligné que le salon a contribué à renforcer la présence de l'industrie locale et lui a offert un espace pour promouvoir ses produits. Il a également proposé des options variées aux consommateurs syriens et ouvert de nouvelles perspectives de coopération soutenant l'activité du marché et enrichissant le secteur du mobilier avec des solutions et des designs modernes répondant aux besoins des particuliers, des institutions, des hôtels et des salles d'exposition commerciales. Il a insisté sur le fait que ces événements soutiennent l'économie nationale, renforcent les échanges commerciaux et offrent une vision future avancée pour le secteur du mobilier et de la décoration au niveau local et régional.

\n
\n

Une plateforme pour découvrir les dernières créations et entreprises concurrentes

\n

Plusieurs participants ont exprimé leur admiration pour le niveau d'organisation, considérant que le salon constituait un espace pour découvrir les entreprises concurrentes et les collections proposées, notamment nationales, ainsi que les méthodes d'exposition, ce qui les aide à développer leurs lignes de production et à renforcer leur présence dans le secteur du mobilier domestique en général.

\n
\n

Par ailleurs, certains visiteurs ont confirmé que le salon était diversifié grâce à la présentation par des entreprises syriennes et étrangères de designs variés proposés par \"Lifestyle\", mêlant modèles orientaux et occidentaux. Ils ont appelé à la répétition de tels salons spécialisés en raison des avantages qu'ils apportent aux entreprises et aux clients.

\n
\n

Les activités du salon ont débuté le 20 de ce mois, en même temps que l'ouverture de la 11e édition du salon des technologies de l'information et de la communication \"Syria Hi-Tech 2025\" sur le site de la ville des expositions en banlieue de Damas.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "Salon Lifestyle", "Mobilier", "Damas", "Ameublement", "Décoration", "Hammam Daaboul", "Industrie locale", "Échange commercial", "Syria Hi-Tech" ] }, "tr": { "title": "Şam'da \"Lifestyle\" Mobilya ve Ev Eşyaları Fuarı Sona Erdi", "content": "

Şam - Capital News

\n

Beş gün süren \"Lifestyle\" Mobilya, Dekorasyon ve Ev Eşyaları Fuarı, Arap Fuarlar ve Kongreler Grubu ile Yaratıcılar Fuarlar ve Kongreler Şirketi tarafından Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı iş birliğiyle düzenlenerek bu akşam sona erdi.

\n
\n

Fuarda yaklaşık 45 stand yer aldı, ayrıca Çinli, Türk ve Ürdünlü şirketlerin temsilcileri de bulundu. Organizasyon görevlilerine göre, fuar katılımcı şirketlerin sunduğu en yeni modelleri ve teklifleri görme fırsatı sağladı ve Suriye şirketleri ile katılımcı ülkelerin muadilleri arasında ticari iş birliğini güçlendirdi.

\n
\n

Yüksek ziyaretçi ve ilgililerin katılımı

\n

Fuar Direktörü Hammam Daaboul, Capital News'e verdiği özel demeçte, fuarın mobilya ve ev eşyaları sektörüne ilgi duyan çok sayıda ziyaretçi ve ilgiliyi ağırladığını belirtti. Fuar, iç tasarım ve modern mobilya alanındaki en son yenilikleri sergilemek için önemli bir platform oldu ve Suriye şirketleri ile katılımcı ülkelerin muadilleri arasında deneyim paylaşımı ve ticari ortaklıkların kurulması için bir alan sağladı.

\n
\n

Daaboul, fuarın yerel sanayinin varlığını güçlendirmeye katkıda bulunduğunu ve ürünlerini tanıtması için alan sağladığını vurguladı. Ayrıca Suriyeli tüketicilere çeşitli seçenekler sunduğunu ve piyasa hareketliliğini destekleyen yeni iş birliği ufukları açtığını belirtti. Fuarda, bireylerin, kurumların, otellerin ve ticari gösterim salonlarının ihtiyaçlarını karşılayan modern çözümler ve tasarımlar sunuldu. Bu etkinliklerin ulusal ekonomiyi desteklediğini, ticari alışverişi artırdığını ve yerel ve bölgesel mobilya ve dekorasyon sektöründe gelişmiş bir gelecek vizyonu sunduğunu ifade etti.

\n
\n

En yeni tasarımlar ve rekabetçi şirketleri keşfetme fırsatı

\n

Birçok katılımcı, organizasyon seviyesinden memnuniyetlerini dile getirdi ve fuarın rekabetçi şirketleri görme, sunulan koleksiyonları, özellikle yerel olanları ve sergileme yöntemlerini tanıma alanı olduğunu belirtti. Bu durum, üretim hatlarını geliştirmelerine ve genel olarak ev mobilyası sektöründeki varlıklarını güçlendirmelerine yardımcı oluyor.

\n
\n

Diğer yandan bazı ziyaretçiler, \"Lifestyle\" tarafından sunulan Suriye ve yabancı şirketlerin farklı tasarımlarının, Doğu ve Batı modellerinin harmanlandığı çeşitli bir sunum olduğunu doğruladılar. Şirketler ve müşteriler için sağladığı faydalar nedeniyle bu tür özel fuarların tekrarlanması çağrısında bulundular.

\n
\n

Fuar faaliyetleri bu ayın 20'sinde başladı ve Şam kırsalındaki Fuar Şehri'nde 11. Bilgi ve İletişim Teknolojileri Fuarı \"Syria Hi-Tech 2025\"in açılışıyla eş zamanlı gerçekleşti.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "Lifestyle Fuarı", "Mobilya", "Şam", "Ev Eşyaları", "Dekorasyon", "Hammam Daaboul", "Yerel Sanayi", "Ticaret Değişimi", "Syria Hi-Tech" ] }, "ku": { "title": "Qetandina Pêşangeha \"Lifestyle\" ya Furnîtur û Amûrên Malê li Dimashqê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Pêşangeha furnîtur, dekorasyon û amûrên malê ya \"Lifestyle\" îro êvarê piştî pênc rojên rêveberiya Komîteya Arap ên Pêşangehan û Konferansan û Şîrketa Xelatvan ên Pêşangehan û Konferansan, bi hevkariyê ya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ya Sûriyê qediyan.

\n
\n

Pêşangeh li ser xwe takrîben 45 stan hildan, di heman demê de agentên şîrketên çînî, tirkî û ûrdûnî jî hebûn. Li gorî rêveberên pêşangehê, ev bû şansê ku modelên herî nû û pêşniyarên şîrketên beşdar bibînin û hevkariyên bazirganî di navbera şîrketên sûriyê û hemberê wan ên welatên beşdar de pêşve bibin.

\n
\n

Tevgera mezin a mêvan û kesên alîkar

\n

Rêvebera pêşangehê, Hemam Daabul, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bo \"Capital News\" de got ku pêşangeh tevlîbûnên mezin a mêvan û kesên alîkar li qada furnîtur û amûrên malê xwe dît, û ev bû platformeke taybet ku nûjenîyên herî dawî yên dizayna hundir û furnîturên modern nîşan bide, û her weha cihê guherandina tecrûbeyan û avakirina hevkarîyên bazirganî di navbera şîrketên sûriyê û hemberê wan ên welatên beşdar de bibe.

\n
\n

Daabul nîşan da ku pêşangeh alîkarî kir ku hejmareke mezin a pîşesaziyê ya herêmî bihêlin û ji bo nîşandanê ya hilberên xwe cîhêke bidin. Hêwceyên cûda yên xerîdarên sûriyê jî pêşkêş kir û deriyên hevkarîyên nû vekir ku bazarê bi çareseriyên nû û dizaynên modern pêşve bîne ku têkildarîya kesane, rêxistin, otêlan û salonên firotanê yên bazirganî bidin. Ew jî diyar kir ku ev çalakiyan alîkarî dikin aborîya neteweyî, pêşveçûna bazirganî zêde dikin û dîtina pêşerojê ya pêşkeftî di qada furnîtur û dekorasyonê ya herêmî û herêmî de pêşkêş dikin.

\n
\n

Cihê ku dizaynên herî nû û şîrketên hevgirêk bibînin

\n

Çend beşdarvan ji rêze rêze rûmetê rêveberiyê nîşan da û pêşangeh wek cihêk bû ku şîrketên hevgirêk bibînin û koleksiyona pêşkêşkirî, taybetî yên herêmî û awayên pêşkêşkirinê bizanin, ku alîkarî dike xêzên hilberê xwe pêşve bixin û di qada furnîturên malê de cihê xwe berdewam bikin.

\n
\n

Ji aliyê din, hin mêvanan îfade kirin ku pêşangeh ji aliyê şîrketên sûriyê û derveyî dizaynên cûda pêşkêş kir, ku \"Lifestyle\" ev dizaynên rojhelatî û rojavayî hev girtibûn. Ew daxwaz kirin ku wek vî pêşangehan taybetî dubare bibin ji ber fêdeyên ku ji bo şîrket û xerîdar têne çêkirin.

\n
\n

Çalakiyên pêşangeh di 20ê vê mehê de dest pê kirin, bi hevreya vekirina derheqê 11emîn pêşangeha Teknolojiyên Agahdariyê û Têkolojiyên Têkilî \"Syria Hi-Tech 2025\" li bajaroka pêşangehan a li derveyî Dimashqê.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "Pêşangeha Lifestyle", "Furnîtur", "Dimashq", "Amûrên malê", "Dekorasyon", "Hemam Daabul", "Pîşesaziya herêmî", "Bazirganî", "Syria Hi-Tech" ] }, "ru": { "title": "Закрытие выставки мебели и домашнего оборудования «Lifestyle» в Дамаске", "content": "

Дамаск – Capital News

\n

Сегодня вечером завершилась пятиметровая выставка мебели, декора и домашнего оборудования «Lifestyle», организованная Арабской группой выставок и конференций и компанией «Творцы» при сотрудничестве с Министерством экономики и промышленности Сирии.

\n
\n

На выставке было представлено около 45 стендов, включая представителей китайских, турецких и иорданских компаний. По словам организаторов, мероприятие предоставило возможность ознакомиться с последними моделями и предложениями участвующих компаний, а также способствовало развитию торгового сотрудничества между сирийскими компаниями и их зарубежными партнерами.

\n
\n

Большое количество посетителей и заинтересованных

\n

Директор выставки Хамам Даабуль в эксклюзивном интервью Capital News отметил, что выставка привлекла большое число посетителей и специалистов, заинтересованных в секторе мебели и домашнего оборудования. Мероприятие стало отличной площадкой для демонстрации последних инноваций в области внутреннего дизайна и современной мебели, а также местом для обмена опытом и установления коммерческих партнерств между сирийскими компаниями и их зарубежными коллегами.

\n
\n

Даабуль подчеркнул, что выставка способствовала укреплению позиций местной промышленности и предоставила ей платформу для продвижения своей продукции. Также были предложены разнообразные варианты для сирийских потребителей, открыты новые перспективы сотрудничества, поддерживающие рыночную активность и обогащающие сектор мебели современными решениями и дизайнами, удовлетворяющими потребности частных лиц, организаций, гостиниц и торговых залов. Он отметил, что подобные мероприятия поддерживают национальную экономику, усиливают торговый обмен и предлагают продвинутую стратегию развития сектора мебели и декора на местном и региональном уровнях.

\n
\n

Платформа для знакомства с новейшими дизайнами и конкурентами

\n

Несколько участников выразили восхищение уровнем организации, отметив, что выставка дала возможность ознакомиться с конкурентами и представленными коллекциями, особенно отечественными, а также методами их презентации, что помогает им развивать свои производственные линии и укреплять позиции в секторе домашней мебели в целом.

\n
\n

Посетители отметили разнообразие выставки, представленное компаниями из Сирии и зарубежья с различными дизайнами, которые сочетали восточные и западные модели. Они призвали к проведению подобных специализированных выставок снова, учитывая пользу для компаний и клиентов.

\n
\n

Мероприятия выставки стартовали 20 числа этого месяца, одновременно с открытием 11-й выставки информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech 2025» на территории выставочного города в пригороде Дамаска.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "Выставка Lifestyle", "Мебель", "Дамаск", "Домашнее оборудование", "Декор", "Хамам Даабуль", "Местная промышленность", "Торговый обмен", "Syria Hi-Tech" ] }, "fa": { "title": "اختتام نمایشگاه \"لایف استایل\" مبلمان و تجهیزات خانگی در دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

نمایشگاه مبلمان، دکوراسیون و تجهیزات خانگی \"لایف استایل\" امشب پس از پنج روز برگزاری توسط گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت خلاقان نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها، با همکاری وزارت اقتصاد و صنعت سوریه به کار خود پایان داد.

\n
\n

این نمایشگاه شامل تقریبا ۴۵ غرفه بود و همچنین نمایندگانی از شرکت‌های چینی، ترکیه‌ای و اردنی داشت. به گفته برگزارکنندگان، نمایشگاه فرصتی برای مشاهده جدیدترین مدل‌ها و پیشنهادات شرکت‌های شرکت‌کننده فراهم کرد و همکاری تجاری بین شرکت‌های سوری و همتایانشان از کشورهای شرکت‌کننده را تقویت کرد.

\n
\n

حضور گسترده بازدیدکنندگان و علاقه‌مندان

\n

همام دعبول، مدیر نمایشگاه در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که این رویداد با استقبال گسترده بازدیدکنندگان و علاقه‌مندان به بخش مبلمان و تجهیزات خانگی روبرو شد و به عنوان سکویی برجسته برای نمایش نوآوری‌های جدید در طراحی داخلی و مبلمان مدرن و همچنین مکانی برای تبادل تجربه و ایجاد شراکت‌های تجاری بین شرکت‌های سوری و همتایانشان از کشورهای شرکت‌کننده عمل کرد.

\n
\n

دعبول اشاره کرد که نمایشگاه به تقویت حضور صنعت محلی کمک کرده و فضایی برای معرفی محصولات آن فراهم کرد. همچنین گزینه‌های متنوعی پیش روی مصرف‌کنندگان سوری گذاشت و افق‌های جدید همکاری برای حمایت از فعالیت بازار و تقویت بخش مبلمان با راهکارها و طراحی‌های مدرن که نیازهای افراد، مؤسسات، هتل‌ها و سالن‌های نمایش تجاری را برآورده می‌کند، گشود. او تأکید کرد که این رویدادها از اقتصاد ملی حمایت کرده، تبادل تجاری را افزایش می‌دهد و چشم‌انداز پیشرفته‌ای برای بخش مبلمان و دکوراسیون به صورت محلی و منطقه‌ای ارائه می‌دهد.

\n
\n

فرصتی برای آشنایی با جدیدترین طراحی‌ها و شرکت‌های رقیب

\n

چندین شرکت‌کننده از سطح سازماندهی ابراز رضایت کردند و نمایشگاه را فرصتی برای آشنایی با شرکت‌های رقیب و مجموعه‌های ارائه شده، به ویژه ملی و روش‌های نمایش آن‌ها دانستند که به آن‌ها در توسعه خطوط تولید و تقویت حضورشان در بخش مبلمان خانگی به طور کلی کمک می‌کند.

\n
\n

از سوی دیگر، تعدادی از بازدیدکنندگان تأکید کردند که نمایشگاه با ارائه طرح‌های متنوع شرکت‌های سوری و خارجی که ترکیبی از مدل‌های شرقی و غربی بود، متنوع بود و خواستار تکرار چنین نمایشگاه‌های تخصصی به دلیل مزایایی که برای شرکت‌ها و مشتریان دارد، شدند.

\n
\n

فعالیت‌های نمایشگاه از ۲۰ این ماه آغاز شد و همزمان با افتتاح یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات \"سریا های‌تک ۲۰۲۵\" در شهر نمایشگاه‌های حومه دمشق برگزار شد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n


", "tags": [ "نمایشگاه لایف استایل", "مبلمان", "دمشق", "تجهیزات خانگی", "دکوراسیون", "همام دعبول", "صنعت محلی", "تبادل تجاری", "سریا های تک" ] } }