{ "ar": { "title": "المصالح العقارية تعرض رؤيتها للتحول الرقمي في معرض سيريا هايتك 2025", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

في إطار فعاليات الدورة الحادية عشرة من معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك 2025\"، نظمت وزارة الإدارة المحلية والبيئة اليوم محاضرة حول استراتيجية التحول الرقمي في المديرية العامة للمصالح العقارية، تحت عنوان (الفرص والتحديات)، بمشاركة عدد من ممثلي الشركات المشاركة في المعرض إلى جانب المتخصصين والخبراء.

\n\n

المرجعية في تسجيل العقارات

\n\n
\n

ركزت المحاضرة التي قدمها مدير المصالح العقارية عبد الكريم إدريس على اختصاصات ووظائف المصالح العقارية، التي تتمثل في تنظيم وإدارة أعمال التوثيق والتسجيل العقاري والمساحة العقارية بمختلف أشكالها، بما يشمل الحقوق العينية للأموال غير المنقولة، حيث تعد المديرية العامة المرجع الأساسي في تسجيل العقارات.

\n
\n\n

الصعوبات والتحديات

\n\n

تطرق إدريس إلى أبرز المشكلات التي تواجه عمل المصالح العقارية، وأهمها منظومة الموارد البشرية، حيث توجد صعوبات في تأمين الكوادر المتخصصة، بالإضافة إلى الحاجة لبرامج تدريب وتأهيل تخصصية، وغياب الحوافز للعاملين في مشاريع الأتمتة والتطوير، فضلاً عن التحديات المتعلقة بالبنى التحتية وأماكن ووسائل العمل، والإطار التنظيمي والإداري والهندسي.

\n\n

التحول الرقمي جزء من الإصلاح الشامل

\n\n

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أكد إدريس أن التحول الرقمي حظي باهتمام متزايد بعد مرحلة التحرير، مع التركيز على الحفاظ على وثوقية الوثائق العقارية وأمان تسجيل الحيازات في سوريا.

\n\n
\n

وأشار إلى أن المشاركة في المعرض تمثل بادرة من وزارة الإدارة المحلية والبيئة لعرض خطط التحول الرقمي في المديرية العامة للمصالح العقارية، وفتح حوار مع الشركات المشاركة التي تقدم الدعم الفني والتجهيزات بطرق وأساليب عمل حديثة، والاستفادة من تجارب الدول السابقة لإنجاز تحول رقمي سريع مع الحفاظ على الملكيات وموثوقية السجلات العقارية.

\n
\n\n

وبخصوص التحديات التي تواجه المصالح العقارية والخطط المقترحة للتغلب عليها، أوضح إدريس أن التحول الرقمي يشكل جزءاً أساسياً من الإصلاح الشامل للمصالح العقارية، ما يسهم في تعزيز الأمان والشفافية والموثوقية في السجلات العقارية، بالإضافة إلى تسريع إنجاز المعاملات والخدمات، من خلال الشراكة مع الجهات المعنية.

\n\n

أرشفة البيانات

\n\n

من جهته، أوضح أحمد العليوي مدير التحول الرقمي في وزارة الإدارة المحلية والبيئة أن الوزارة تقود عملية التحول الرقمي على مستوى جميع الجهات الحكومية التابعة لها، بما في ذلك المديرية العامة للمصالح العقارية، حيث يجري حالياً أرشفة وأتمتة البيانات ضمن خطة زمنية محددة، مشيراً إلى تواصل الوزارة مع دول ناجحة في مجال أتمتة السجل العقاري للاستفادة من تجاربها.

\n\n

وتسعى الوزارة من خلال استراتيجيتها ورؤيتها الجديدة إلى التحول نحو حكومة رقمية، عبر تطوير أنظمة الأتمتة الداخلية والخارجية، وتحديث البنية التحتية الرقمية بهدف الوصول إلى حكومة خالية من الورقيات.

\n\n

وأتاحت مشاركة الوزارة في المعرض فرصة لعرض خططها في مجال الأتمتة وفتح حوار مباشر مع الشركات التقنية للاستفادة من حلولها وتجاربها، بما يسرّع تحديث العمل العقاري ويضمن موثوقية السجلات وحماية الملكيات.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "المصالح العقارية", "التحول الرقمي", "سيريا هايتك 2025", "وزارة الإدارة المحلية", "تسجيل العقارات", "الأتمتة", "التكنولوجيا", "الإصلاح المؤسسي" ] }, "en": { "title": "Real Estate Interests Present Their Vision on Digital Transformation at Syria Hi-Tech 2025", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

As part of the 11th edition of the Information and Communications Technology exhibition \"Syria Hi-Tech 2025\", the Ministry of Local Administration and Environment organized today a lecture on the digital transformation strategy at the General Directorate of Real Estate Interests, titled (Opportunities and Challenges), with participation from representatives of exhibiting companies, specialists, and experts.

\n\n

The Reference for Property Registration

\n\n
\n

The lecture, presented by the Director of Real Estate Interests Abdul Karim Idris, focused on the functions and responsibilities of the Real Estate Interests, which include organizing and managing documentation, property registration, and cadastral surveying in various forms, including real rights in immovable property. The General Directorate is the primary reference for property registration.

\n
\n\n

Difficulties and Challenges

\n\n

Idris addressed the main challenges facing the Real Estate Interests, notably the human resources system, highlighting difficulties in securing specialized cadres, the need for specialized training programs, lack of incentives for employees involved in automation and development projects, as well as challenges related to infrastructure, workplaces, administrative and engineering frameworks.

\n\n

Digital Transformation as Part of Comprehensive Reform

\n\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, Idris confirmed that after liberation, there has been increased focus on digital transformation and accelerating it to maintain the reliability of property documents and the security of ownership registration in Syria.

\n\n
\n

He pointed out that participation in the exhibition is an initiative by the Ministry of Local Administration and Environment to showcase digital transformation plans at the General Directorate of Real Estate Interests, and to open dialogue with participating companies providing technical support and equipment with new working methods, benefiting from previous countries’ experiences to achieve rapid digital transformation while preserving ownership and the reliability of property records.

\n
\n\n

Regarding the challenges facing the Real Estate Interests and proposed solutions, Idris explained that digital transformation is an integral part of the comprehensive institutional reform of the Real Estate Interests, contributing to increased security, reliability, transparency, and faster processing of transactions and services through partnerships with relevant entities.

\n\n

Data Archiving

\n\n

Meanwhile, Ahmed Al-Alawi, Director of Digital Transformation at the Ministry of Local Administration and Environment, stated that the ministry leads the digital transformation process across all its affiliated government bodies, including the General Directorate of Real Estate Interests. Data archiving and digitization are underway within a scheduled plan, with the ministry communicating with successful countries in property registry automation to benefit from their experiences.

\n\n

The ministry aims through its new strategy and vision to transition towards a digital government by developing internal and external automation systems and updating the digital infrastructure to achieve a paperless government.

\n\n

The ministry's participation in the exhibition provided an opportunity to present its automation plans and open direct dialogue with technology companies to benefit from their solutions and experiences, accelerating the modernization of real estate work and ensuring record reliability and property protection.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Real Estate Interests", "Digital Transformation", "Syria Hi-Tech 2025", "Ministry of Local Administration", "Property Registration", "Automation", "Technology", "Institutional Reform" ] }, "fr": { "title": "Les Intérêts Fonciers présentent leur vision de la transformation numérique au Syria Hi-Tech 2025", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Dans le cadre de la 11e édition du salon des technologies de l'information et de la communication \"Syria Hi-Tech 2025\", le ministère de l'Administration locale et de l'Environnement a organisé aujourd'hui une conférence sur la stratégie de transformation numérique à la Direction générale des intérêts fonciers, intitulée (Opportunités et défis), en présence de représentants des entreprises participantes, de spécialistes et d'experts.

\n\n

La référence en matière d'enregistrement foncier

\n\n
\n

La conférence, présentée par le directeur des intérêts fonciers Abdul Karim Idris, a mis l'accent sur les attributions et fonctions des intérêts fonciers, qui consistent à organiser et gérer les activités de documentation, d'enregistrement foncier et de topographie foncière sous diverses formes, y compris les droits réels sur les biens immeubles. La Direction générale est la référence principale pour l'enregistrement des biens immobiliers.

\n
\n\n

Difficultés et défis

\n\n

Idris a abordé les principaux problèmes rencontrés par les intérêts fonciers, notamment le système des ressources humaines, soulignant les difficultés à obtenir des cadres spécialisés, le besoin de programmes de formation spécialisés, le manque d'incitations pour les employés impliqués dans les projets d'automatisation et de développement, ainsi que les défis liés aux infrastructures, aux lieux de travail, aux cadres administratifs et techniques.

\n\n

La transformation numérique, partie intégrante de la réforme globale

\n\n

Dans une déclaration à la correspondante d'Al-Asima News, Idris a confirmé qu'après la libération, l'attention portée à la transformation numérique et à son accélération s'est accrue afin de préserver la fiabilité des documents fonciers et la sécurité de l'enregistrement des possessions en Syrie.

\n\n
\n

Il a indiqué que la participation au salon constitue une initiative du ministère de l'Administration locale et de l'Environnement pour présenter les plans de transformation numérique à la Direction générale des intérêts fonciers, et pour ouvrir un dialogue avec les entreprises participantes fournissant un soutien technique et des équipements avec de nouvelles méthodes de travail, en tirant parti des expériences des pays précédents pour réaliser une transformation numérique rapide tout en préservant la propriété et la fiabilité des registres fonciers.

\n
\n\n

Concernant les difficultés rencontrées par les intérêts fonciers et les solutions proposées, Idris a expliqué que la transformation numérique fait partie intégrante de la réforme institutionnelle globale des intérêts fonciers, contribuant à accroître la sécurité, la fiabilité, la transparence et à accélérer le traitement des transactions et des services grâce à des partenariats avec les entités concernées.

\n\n

Archivage des données

\n\n

Par ailleurs, Ahmed Al-Alawi, directeur de la transformation numérique au ministère de l'Administration locale et de l'Environnement, a indiqué que le ministère mène le processus de transformation numérique à l'échelle de tous les organismes gouvernementaux qui lui sont rattachés, y compris la Direction générale des intérêts fonciers. L'archivage et la numérisation des données sont en cours dans le cadre d'un plan établi, le ministère étant en contact avec des pays ayant réussi dans l'automatisation du registre foncier afin de bénéficier de leurs expériences.

\n\n

Le ministère vise, à travers sa nouvelle stratégie et vision, à évoluer vers un gouvernement numérique, en développant les systèmes d'automatisation internes et externes, et en modernisant l'infrastructure numérique pour parvenir à un gouvernement sans papier.

\n\n

La participation du ministère au salon a offert l'opportunité de présenter ses plans d'automatisation et d'ouvrir un dialogue direct avec les entreprises technologiques afin de bénéficier de leurs solutions et expériences, accélérant ainsi la modernisation du travail foncier et garantissant la fiabilité des registres et la protection des propriétés.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Intérêts fonciers", "Transformation numérique", "Syria Hi-Tech 2025", "Ministère de l'Administration locale", "Enregistrement foncier", "Automatisation", "Technologie", "Réforme institutionnelle" ] }, "tr": { "title": "Emlak İşleri, Syria Hi-Tech 2025 Fuarında Dijital Dönüşüm Vizyonunu Sundı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Bilgi ve İletişim Teknolojileri Fuarı \"Syria Hi-Tech 2025\"in 11. etkinliği kapsamında, Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı bugün Genel Emlak İşleri Müdürlüğü'nün dijital dönüşüm stratejisi üzerine \"Fırsatlar ve Zorluklar\" başlıklı bir konferans düzenledi. Etkinlikte fuara katılan şirket temsilcileri, uzmanlar ve uzmanlar yer aldı.

\n\n

Tapu Kayıtlarında Referans

\n\n
\n

Emlak İşleri Müdürü Abdul Karim İdris tarafından sunulan konferansta, Emlak İşleri'nin görev ve yetkilerine odaklanıldı. Bu görevler, belge düzenleme, tapu kaydı ve çeşitli şekillerde arazi ölçümü işlerinin yönetimini içerir. Genel Müdürlük, tapu kayıtlarında temel referans noktasıdır.

\n
\n\n

Zorluklar ve Sorunlar

\n\n

İdris, Emlak İşleri'nin karşılaştığı başlıca sorunlara değindi. Bunların başında insan kaynakları sistemi geliyor; uzman personel temininde zorluklar, özel eğitim programlarına ihtiyaç, otomasyon ve geliştirme projelerinde çalışanlar için teşvik eksikliği, altyapı, çalışma ortamları ve idari ile mühendislik çerçeveleriyle ilgili sorunlar yer almaktadır.

\n\n

Dijital Dönüşüm, Kapsamlı Reformun Bir Parçası

\n\n

Al-Asima Haber muhabirine konuşan İdris, özgürleşme sonrası dijital dönüşüme ve hızlandırılmasına artan ilginin, tapu belgelerinin güvenilirliğinin ve mülkiyet kayıtlarının güvenliğinin korunmasında önemli olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

İdris, fuara katılımın Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı'nın Genel Emlak İşleri Müdürlüğü'nün dijital dönüşüm planlarını sergileme ve yeni çalışma yöntemleriyle teknik destek ve ekipman sunan fuar katılımcılarıyla diyalog başlatma girişimi olduğunu belirtti. Ayrıca önceki ülkelerin deneyimlerinden faydalanarak mülkiyetin korunması ve tapu kayıtlarının güvenilirliği sağlanarak hızlı dijital dönüşüm gerçekleştirilmesi hedefleniyor.

\n
\n\n

Emlak İşleri'nin karşılaştığı zorluklar ve önerilen çözümler hakkında İdris, dijital dönüşümün Emlak İşleri'nin kapsamlı kurumsal reformunun ayrılmaz bir parçası olduğunu, bunun tapu kayıtlarında güvenliği, güvenilirliği, şeffaflığı artırdığını ve ilgili kurumlarla iş birliğiyle işlemlerin ve hizmetlerin hızlanmasını sağladığını açıkladı.

\n\n

Veri Arşivleme

\n\n

Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı Dijital Dönüşüm Müdürü Ahmed Al-Alawi ise bakanlığın bağlı tüm devlet kurumlarında dijital dönüşüm sürecine öncülük ettiğini, Genel Emlak İşleri Müdürlüğü'nün de dahil olduğunu ve verilerin arşivlenip dijitalleştirilmesinin belirlenen bir plan dahilinde devam ettiğini belirtti. Bakanlık, tapu otomasyonu konusunda başarılı ülkelerle iletişim kurarak deneyimlerinden faydalanıyor.

\n\n

Bakanlık, yeni strateji ve vizyonu doğrultusunda, iç ve dış otomasyon sistemlerini geliştirerek, dijital altyapıyı güncelleyerek kağıtsız bir hükümete geçiş yapmayı hedefliyor.

\n\n

Bakanlığın fuara katılımı, otomasyon planlarını sunma ve teknoloji şirketleriyle doğrudan diyalog kurma fırsatı sağladı; bu sayede çözümlerinden ve deneyimlerinden yararlanılarak emlak işlerinin modernizasyonu hızlandırılıp kayıtların güvenilirliği ve mülkiyet koruması sağlanacak.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Emlak İşleri", "Dijital Dönüşüm", "Syria Hi-Tech 2025", "Yerel Yönetim Bakanlığı", "Tapu Kaydı", "Otomasyon", "Teknoloji", "Kurumsal Reform" ] }, "ku": { "title": "Karûbarên Emelatê Dîtina Xwe li Ser Guhertina Dijîtal di Pêşangeha Syria Hi-Tech 2025 de Pêşkêş Dikin", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Di çarçoveya pêşangeha teknolocyayê ya agahdariyê û têkiliyên \"Syria Hi-Tech 2025\" ya 11emîn de, Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreya îro xebatêk li ser stratejiya guhertina dijîtal li Serdana Giştî ya Karûbarên Emelatê, bi ser navnîşa (Fursêt û Hêzên Dijîtal), bi beşdariya rêxistinan, uzman û pêşengên pêşangehê çêkir.

\n\n

Serdana Qeydê Emelatê

\n\n
\n

Li serdana ku derbas kir Abdul Kerîm Êdrîs, rêveberê Karûbarên Emelatê, diyar kir ku kar û mesûliyeta Karûbarên Emelatê têne rêxistin û rêveberiya belge û qeydên emelatî û mezintirîn şêwazên mezintirîn (mafên rastî yên ser emelatên neçûkan) ye. Serdana Giştî ya Karûbarên Emelatê sernavê bingehîn a qeydê emelatê ye.

\n
\n\n

Kêş û Hêzên Dijîtal

\n\n

Êdrîs diyar kir ku kêşên bingehîn ku Karûbarên Emelatê di encamê de di nav de ne, hêjmareke mezin a karûbarên mirovî ye, ku kêşan li peyda kirina kadrên taybetî, pêdivîtiya bernameyên fêrkirin û pêşkeftinê, û têkçûnên teşwîqên xebatkaran di projeyên otomasyon û pêşkeftinê de hene, her weha kêşên li ser bingehên avahî, cih û rêbazên xebatê, çarçoveya rêveberî û endazyarî hene.

\n\n

Guhertina Dijîtal Beşek Ji Çarenûsa Giştî ye

\n\n

Di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de, Êdrîs îzah kir ku piştî azadiyê, baldarîya zêde li ser guhertina dijîtal û lezê kirina wê hat kirin, ji bo parastina ewlehiya belgeyên emelatî û ewlehiya qeydên xwedîtiyê li Sûriyê.

\n\n
\n

Êdrîs nîşan da ku beşdariya li pêşangeh bernameyek ji Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreya ye ji bo pêşkêşkirina plankan guhertina dijîtal li Serdana Giştî ya Karûbarên Emelatê, û vekirina gotûbêjê bi şîrketên beşdar ên pêşangehê ku alîkarî teknîkî û amûrên bi şêwazên nû yên xebatê pêşkêş dikin, û ji tecrubeyên welatên berê feyde wergirtin ji bo qedandina guhertina dijîtal bi lez û parastina xwedîtiyan û ewlehiya qeydên emelatî.

\n
\n\n

Li ser kêşên ku li dijî karê Karûbarên Emelatê hene û plankan ku ji bo çareserkirinê hatine pêşniyar kirin, Êdrîs vekir ku guhertina dijîtal beşek ji çarenûsa giştî ya rêveberiya karûbarên emelatê ye, ku derbasdarî ewlehiya qeydên emelatî, zêdekirina ewlehiya û rûmet û lezê kirina qedandina kar û xizmetan dike, bi rêya hevkarîya bi endamên girîng.

\n\n

Arşîvkirina Daneyên

\n\n

Ji aliyê xwe, Ehmed El-ʿAlîwî, rêveberê guhertina dijîtal li Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreya, diyar kir ku wezaret pêşveçûna guhertina dijîtalê li her hemberiyên hukûmetê yên xwe, di nav de Serdana Giştî ya Karûbarên Emelatê, rêveberî dike, û kar li ser arşîvkirin û dijîtal kirina daneyên di bin planek demî de derbas dike, û wezaret têkiliyên xwe bi welatên serkeftî li qada otomasyonê ya qeydê emelatê pêk tîne da ku ji tecrubeyên wan feyde wergire.

\n\n

Wezaret bi stratejiya xwe û dîtina nû dixwaze veguheztina hukûmeta dijîtalê, bi pêşvebirina pergala otomasyonê ya hundirî û derveyî, û nûkirina bingehên avahiyê ya dijîtal da ku bi hukûmeta bêpelî berdewam bike.

\n\n

Beşdariya wezaret li pêşangeh firsat da ku planên xwe yên li qada otomasyonê pêşkêş bike û gotûbêja rastî bi şîrketên teknolocyayê vekire, da ku ji çareseriyên wan û tecrubeyên wan feyde wergire, ku ewlehiya karê emelatî zû bike û ewlehiya qeydên emelatî û parastina xwedîtiyan piştrast bike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Karûbarên Emelatê", "Guhertina Dijîtal", "Syria Hi-Tech 2025", "Wezareta Rêveberiya Herêmî", "Qeydê Emelatê", "Otomasyon", "Teknolojî", "Çarenûsa Rêveberî" ] }, "ru": { "title": "Управление по недвижимости представило видение цифровой трансформации на выставке Syria Hi-Tech 2025", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

В рамках 11-й сессии выставки информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech 2025» Министерство местного управления и окружающей среды сегодня организовало лекцию по стратегии цифровой трансформации в Главном управлении по делам недвижимости (возможности и вызовы) с участием представителей компаний-участников выставки, специалистов и экспертов.

\n\n

Основной орган регистрации недвижимости

\n\n
\n

Лекция, представленная директором Управления по недвижимости Абдулом Каримом Идрисом, была сосредоточена на функциях и задачах управления, которые включают организацию и управление процессами документирования, регистрации недвижимости и кадастровых измерений в различных формах, включая вещные права на недвижимое имущество. Главное управление является основным органом регистрации недвижимости.

\n
\n\n

Трудности и вызовы

\n\n

Идрис также коснулся основных проблем, с которыми сталкивается управление по недвижимости, в частности кадровой системы, где отмечаются трудности в обеспечении квалифицированных специалистов, необходимость специализированных программ обучения и повышения квалификации, отсутствие мотивации для сотрудников в проектах автоматизации и развития, а также проблемы с инфраструктурой, рабочими местами, административными и инженерными рамками.

\n\n

Цифровая трансформация как часть комплексной реформы

\n\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News Идрис подтвердил, что после освобождения возрос интерес к цифровой трансформации и ускорению этого процесса с целью сохранения надежности документов о недвижимости и безопасности регистрации прав собственности в Сирии.

\n\n
\n

Он отметил, что участие в выставке является инициативой Министерства местного управления и окружающей среды для демонстрации планов цифровой трансформации в Главном управлении по недвижимости, а также для открытия диалога с компаниями-участниками, предоставляющими техническую поддержку и оборудование с новыми методами работы, и использования опыта других стран для быстрого достижения цифровой трансформации при сохранении прав собственности и надежности реестров недвижимости.

\n
\n\n

Что касается трудностей, с которыми сталкивается управление по недвижимости, и предлагаемых решений, Идрис пояснил, что цифровая трансформация является частью комплексной институциональной реформы управления по недвижимости, что способствует повышению безопасности, надежности, прозрачности и ускорению обработки сделок и услуг через партнерство с заинтересованными сторонами.

\n\n

Архивирование данных

\n\n

Своей очередью, Ахмед Аль-Алави, директор по цифровой трансформации в Министерстве местного управления и окружающей среды, сообщил, что министерство возглавляет процесс цифровой трансформации во всех своих государственных учреждениях, включая Главное управление по недвижимости, где ведется архивирование и оцифровка данных согласно установленному графику. Министерство также поддерживает связь с успешными странами в области автоматизации реестра недвижимости для обмена опытом.

\n\n

Министерство стремится через свою новую стратегию и видение перейти к цифровому правительству путем развития внутренних и внешних систем автоматизации и обновления цифровой инфраструктуры с целью достижения безбумажного управления.

\n\n

Участие министерства в выставке предоставило возможность представить свои планы по автоматизации и открыть прямой диалог с технологическими компаниями для использования их решений и опыта, что ускорит модернизацию работы с недвижимостью и обеспечит надежность реестров и защиту собственности.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Управление по недвижимости", "Цифровая трансформация", "Syria Hi-Tech 2025", "Министерство местного управления", "Регистрация недвижимости", "Автоматизация", "Технологии", "Институциональная реформа" ] }, "fa": { "title": "سازمان املاک دیدگاه خود را درباره تحول دیجیتال در نمایشگاه سوریه های‌تک ۲۰۲۵ ارائه داد", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n\n

در چارچوب یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات \"سوریه های‌تک ۲۰۲۵\"، وزارت مدیریت محلی و محیط زیست امروز نشستی درباره استراتژی تحول دیجیتال در اداره کل املاک برگزار کرد با عنوان (فرصت‌ها و چالش‌ها)، با حضور نمایندگانی از شرکت‌های شرکت‌کننده در نمایشگاه، متخصصان و کارشناسان.

\n\n

مرجع ثبت املاک

\n\n
\n

در این نشست که توسط مدیر سازمان املاک عبد الکریم ادریس ارائه شد، بر وظایف و کارکردهای سازمان املاک تأکید شد که شامل سازماندهی و مدیریت امور مستندسازی، ثبت املاک و نقشه‌برداری املاک در اشکال مختلف (حقوق عینی اموال غیرمنقول) است، و اداره کل مرجع اصلی ثبت املاک می‌باشد.

\n
\n\n

مشکلات و چالش‌ها

\n\n

ادریس به مشکلات اصلی پیش روی سازمان املاک اشاره کرد که مهم‌ترین آن‌ها نظام منابع انسانی است، که شامل دشواری در تأمین کادر متخصص، نیاز به برنامه‌های آموزشی تخصصی، فقدان انگیزه کارکنان در پروژه‌های اتوماسیون و توسعه، زیرساخت‌ها، محل‌ها و ابزارهای کاری، چارچوب‌های سازمانی، مدیریتی و مهندسی می‌باشد.

\n\n

تحول دیجیتال بخشی از اصلاحات جامع

\n\n

ادریس در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News تأکید کرد که پس از آزادسازی، توجه به موضوع تحول دیجیتال و سرعت بخشیدن به آن برای حفظ اعتبار اسناد ملکی و امنیت ثبت مالکیت‌ها در سوریه افزایش یافته است.

\n\n
\n

وی اشاره کرد که مشارکت در نمایشگاه ابتکاری از سوی وزارت مدیریت محلی و محیط زیست برای ارائه برنامه‌های تحول دیجیتال در اداره کل املاک و همچنین ایجاد گفت‌وگو با شرکت‌های حاضر در نمایشگاه است که پشتیبانی فنی و تجهیزات را با روش‌های کاری جدید ارائه می‌دهند و از تجربیات کشورهای پیشین برای تحقق تحول دیجیتال سریع با حفظ مالکیت‌ها و اعتبار سوابق املاک بهره می‌برند.

\n
\n\n

در خصوص چالش‌های پیش روی سازمان املاک و برنامه‌های پیشنهادی برای رفع آن‌ها، ادریس توضیح داد که تحول دیجیتال بخشی از اصلاحات جامع نهادی سازمان املاک است که به افزایش امنیت در سوابق املاک، افزایش اعتبار، شفافیت و سرعت انجام امور و خدمات از طریق همکاری با نهادهای ذیربط کمک می‌کند.

\n\n

بایگانی داده‌ها

\n\n

از سوی دیگر، احمد علیوی، مدیر تحول دیجیتال در وزارت مدیریت محلی و محیط زیست، بیان کرد که وزارتخانه روند تحول دیجیتال را در تمامی نهادهای دولتی زیرمجموعه خود از جمله اداره کل املاک رهبری می‌کند و در حال حاضر فرایند بایگانی و دیجیتالی کردن داده‌ها در چارچوب یک برنامه زمانی در حال انجام است. وی افزود وزارتخانه با کشورهای موفق در زمینه اتوماسیون ثبت املاک در ارتباط است تا از تجربیات آن‌ها بهره‌مند شود.

\n\n

وزارتخانه از طریق استراتژی و چشم‌انداز جدید خود به دنبال تحول به سمت دولت دیجیتال است، از طریق توسعه سیستم‌های اتوماسیون داخلی و خارجی و به‌روزرسانی زیرساخت‌های دیجیتال برای رسیدن به دولتی بدون کاغذبازی.

\n\n

مشارکت وزارتخانه در نمایشگاه فرصتی برای ارائه برنامه‌های اتوماسیون و برقراری گفت‌وگوی مستقیم با شرکت‌های فناوری برای بهره‌گیری از راهکارها و تجربیات آن‌ها فراهم کرد که موجب تسریع به‌روزرسانی فعالیت‌های ملکی و تضمین اعتبار سوابق و حفاظت از مالکیت‌ها می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سازمان املاک", "تحول دیجیتال", "سوریه های‌تک 2025", "وزارت مدیریت محلی", "ثبت املاک", "اتوماسیون", "فناوری", "اصلاحات نهادی" ] } }