{
  "ar": {
    "title": "أردوغان يؤكد فرص التعاون مع كوريا الجنوبية في إعادة إعمار سوريا وغزة",
    "content": "<p>أنقرة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن بلاده ترى فرصاً للتعاون مع كوريا الجنوبية في عدة مناطق حول العالم، منها عمليات إعادة الإعمار في سوريا وغزة.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة الأناضول عن أردوغان خلال مؤتمر صحفي جمعه بنظيره الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ في العاصمة التركية، قوله إن أنقرة ترى فرصاً للعمل مع سيول في مناطق متعددة تشمل العراق وأفريقيا وآسيا الوسطى، بالإضافة إلى إعادة إعمار سوريا وغزة.</p>\n\n<p>وأوضح أردوغان أن تركيا وكوريا الجنوبية تتشاركان موقفاً موحداً تجاه غزة، يتمثل في الدعوة للحفاظ على وقف إطلاق النار، ومنع قتل المدنيين الأبرياء، ودعم حل الدولتين.</p>\n\n<p>وأشار الرئيس التركي إلى أن بلاده ستواصل جهودها الدبلوماسية لضمان \"السلام الدائم\" في أوكرانيا، لا سيما من خلال محادثات إسطنبول.</p>\n\n<p>من جهته، أكد الرئيس الكوري الجنوبي أن الشراكة الاستراتيجية بين سيول وأنقرة ستتعزز وتنقل إلى الأجيال القادمة.</p>\n\n<p>وكان أردوغان قد جدد أمس موقفه الداعم للفلسطينيين في قطاع غزة، مشدداً على أهمية تثبيت اتفاق وقف إطلاق النار في القطاع المحاصر، وذلك خلال لقاءاته مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ورئيسة وزراء إيطاليا جورجيا ميلوني على هامش قمة مجموعة العشرين في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا.</p>",
    "tags": [
      "أردوغان",
      "تركيا",
      "كوريا الجنوبية",
      "سوريا",
      "غزة",
      "إعادة إعمار",
      "وقف إطلاق النار",
      "دبلوماسية",
      "مجموعة العشرين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Erdogan Highlights Opportunities for Cooperation with South Korea in Rebuilding Syria and Gaza",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Turkish President Recep Tayyip Erdogan affirmed that his country sees opportunities to collaborate with South Korea in various regions worldwide, including reconstruction efforts in Syria and Gaza.</p>\n\n<p>According to Anadolu Agency, Erdogan stated during a press conference with South Korean President Lee Jae-myung in the Turkish capital that Ankara envisions cooperation with Seoul in multiple areas, including Iraq, Africa, Central Asia, as well as the reconstruction of Syria and Gaza.</p>\n\n<p>Erdogan explained that Turkey and South Korea share a common stance regarding Gaza, calling for maintaining the ceasefire, preventing the killing of innocent civilians, and supporting the two-state solution.</p>\n\n<p>The Turkish president also noted that Turkey will continue its diplomatic efforts to ensure \"lasting peace\" in Ukraine, particularly through talks held in Istanbul.</p>\n\n<p>Meanwhile, the South Korean president stated that the strategic partnership between Seoul and Ankara will grow stronger and be passed down to future generations.</p>\n\n<p>Yesterday, Erdogan reaffirmed his support for the Palestinians in Gaza, emphasizing the importance of solidifying the ceasefire agreement in the besieged enclave during meetings with French President Emmanuel Macron and Italian Prime Minister Giorgia Meloni on the sidelines of the G20 summit in Johannesburg, South Africa.</p>",
    "tags": [
      "Erdogan",
      "Turkey",
      "South Korea",
      "Syria",
      "Gaza",
      "Reconstruction",
      "Ceasefire",
      "Diplomacy",
      "G20"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Erdogan souligne les opportunités de coopération avec la Corée du Sud pour la reconstruction de la Syrie et de Gaza",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que son pays voit des opportunités de collaboration avec la Corée du Sud dans plusieurs régions du monde, notamment dans les efforts de reconstruction en Syrie et à Gaza.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence Anadolu, Erdogan a déclaré lors d&apos;une conférence de presse avec le président sud-coréen Lee Jae-myung dans la capitale turque qu&apos;Ankara envisage une coopération avec Séoul dans plusieurs domaines, notamment en Irak, en Afrique, en Asie centrale, ainsi que pour la reconstruction de la Syrie et de Gaza.</p>\n\n<p>Erdogan a expliqué que la Turquie et la Corée du Sud partagent une position commune concernant Gaza, appelant au maintien du cessez-le-feu, à la prévention de la mort des civils innocents et au soutien à la solution à deux États.</p>\n\n<p>Le président turc a également souligné que la Turquie poursuivra ses efforts diplomatiques pour assurer une « paix durable » en Ukraine, notamment à travers les pourparlers d&apos;Istanbul.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le président sud-coréen a déclaré que le partenariat stratégique entre Séoul et Ankara se renforcera et sera transmis aux générations futures.</p>\n\n<p>Hier, Erdogan a réaffirmé son soutien aux Palestiniens de Gaza, insistant sur l&apos;importance de consolider l&apos;accord de cessez-le-feu dans l&apos;enclave assiégée, lors de ses rencontres avec le président français Emmanuel Macron et la Première ministre italienne Giorgia Meloni en marge du sommet du G20 à Johannesburg, en Afrique du Sud.</p>",
    "tags": [
      "Erdogan",
      "Turquie",
      "Corée du Sud",
      "Syrie",
      "Gaza",
      "Reconstruction",
      "Cessez-le-feu",
      "Diplomatie",
      "G20"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Erdoğan, Suriye ve Gazze&apos;nin Yeniden İmarında Güney Kore ile İş Birliği Fırsatlarını Vurguladı",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin Suriye ve Gazze&apos;deki yeniden imar çalışmaları da dahil olmak üzere dünyadaki çeşitli bölgelerde Güney Kore ile iş birliği fırsatları gördüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Anadolu Ajansı&apos;nın aktardığına göre Erdoğan, Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Jae-myung ile Ankara&apos;da düzenlenen ortak basın toplantısında, Ankara&apos;nın Irak, Afrika, Orta Asya&apos;nın yanı sıra Suriye ve Gazze&apos;nin yeniden imarında Seul ile iş birliği fırsatları gördüğünü söyledi.</p>\n\n<p>Erdoğan, Türkiye ve Güney Kore&apos;nin Gazze konusunda ortak bir duruşa sahip olduğunu, ateşkesin korunması, masum sivillerin öldürülmesinin engellenmesi ve iki devletli çözümün desteklenmesi çağrısında bulunduklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Türk Cumhurbaşkanı, Türkiye&apos;nin özellikle İstanbul görüşmeleri yoluyla Ukrayna&apos;da \"kalıcı barış\" sağlamak için diplomatik çabalarını sürdüreceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Güney Kore Cumhurbaşkanı ise Seul ile Ankara arasındaki stratejik ortaklığın güçleneceğini ve gelecek nesillere aktarılacağını söyledi.</p>\n\n<p>Erdoğan, dün Güney Afrika&apos;nın Johannesburg kentinde düzenlenen G20 zirvesi kapsamında, Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve İtalya Başbakanı Giorgia Meloni ile yaptığı görüşmelerde, kuşatma altındaki Gazze&apos;de ateşkes anlaşmasının kalıcı hale getirilmesinin önemini bir kez daha vurgulamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Erdoğan",
      "Türkiye",
      "Güney Kore",
      "Suriye",
      "Gaza",
      "Yeniden İmar",
      "Ateşkes",
      "Diplomasi",
      "G20"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Erdogan Dema Xebatên Nûvekirina Sûriyê û Gazê de Dema Hevkarîyê bi Koreya Başûrî Nîşan Da",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îfade kir ku welatê wî dîtina firsetên hevkarîyê bi Koreya Başûrî li herêmên cîhanê, di nav de nûvekirina Sûriyê û Gazê heye.</p>\n\n<p>Li gorî agahdariya Anadolu, Erdogan di konferansa çapemeniyê de ku bi serokê Koreya Başûrî Lee Jae-myung li bajarê Ankara hate lidarxistin, got ku Ankara dîtina firsetên hevkarîyê bi Seoul li herêmên pir, di nav de Iraq, Afrîka, Asyayê Navenda, û nûvekirina Sûriyê û Gazê heye.</p>\n\n<p>Erdogan vekir ku Tirkiyê û Koreya Başûrî rayedarek hevpar li ser Gazê hene, ku tê de daxwaza parastina rawesta agirê, astengkirina kuştina sivîlan bêgunah, û piştgirîya çarenûsa dewletên du.</p>\n\n<p>Serokê Tirkiyê jî nîşan da ku welatê wî hewlên diplomatikê dê bidomîne da ku \"asayîşa domdar\" li Ukrayna bi taybetî bi rêya gotûbêjên Stenbolê destnîşan bike.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, serokê Koreya Başûrî got ku hevpeymaniya stratejîk di navbera Seoul û Ankara de dê bi hêz bibe û bi serdema pêşerojê ve bidomîne.</p>\n\n<p>Di roja dû de, Erdogan ragihand ku wî piştgiriyê xwe ji Filistînîyan li Gazê nû kir, û girîngiya domandina peymana rawesta agirê di herêma kuştî de di dema civînên wî yên bi serokê Fransa Emmanuel Macron û serokê Hikûmeta Îtalya Giorgia Meloni li hemberê sermawezîya G20 li Johannesburg, Afrîkaya Başûr de jî vedişîne.</p>",
    "tags": [
      "Erdogan",
      "Tirkiye",
      "Koreya Başûrî",
      "Sûriye",
      "Gaza",
      "Nûvekirin",
      "Rawesta Agirê",
      "Diplomasi",
      "G20"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эрдоган отмечает возможности сотрудничества с Южной Кореей в восстановлении Сирии и Газы",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил, что его страна видит возможности для сотрудничества с Южной Кореей в различных регионах мира, включая восстановление в Сирии и Газе.</p>\n\n<p>По данным агентства Анадолу, Эрдоган заявил на пресс-конференции с президентом Южной Кореи Ли Чжэ Мёном в столице Турции, что Анкара видит возможности для сотрудничества с Сеулом в нескольких регионах, включая Ирак, Африку, Центральную Азию, а также в восстановлении Сирии и Газы.</p>\n\n<p>Эрдоган отметил, что Турция и Южная Корея имеют общую позицию по Газе, призывая к сохранению режима прекращения огня, предотвращению убийств невинных гражданских лиц и поддержке решения двух государств.</p>\n\n<p>Президент Турции также подчеркнул, что страна продолжит дипломатические усилия по обеспечению «долгосрочного мира» в Украине, особенно через переговоры в Стамбуле.</p>\n\n<p>Со своей стороны, президент Южной Кореи заявил, что стратегическое партнерство между Сеулом и Анкарой станет крепче и будет передано будущим поколениям.</p>\n\n<p>Вчера Эрдоган вновь подтвердил свою поддержку палестинцам в секторе Газа, подчеркнув важность закрепления соглашения о прекращении огня в осаждённом регионе во время встреч с президентом Франции Эммануэлем Макроном и премьер-министром Италии Джорджией Мелони на полях саммита G20 в Йоханнесбурге, Южная Африка.</p>",
    "tags": [
      "Эрдоган",
      "Турция",
      "Южная Корея",
      "Сирия",
      "Газа",
      "Восстановление",
      "Прекращение огня",
      "Дипломатия",
      "G20"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اردوغان: فرصت‌های همکاری با کره جنوبی در بازسازی سوریه و غزه",
    "content": "<p>آنکارا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، اعلام کرد که کشورش فرصت‌هایی برای همکاری با کره جنوبی در مناطق مختلف جهان از جمله بازسازی سوریه و غزه می‌بیند.</p>\n\n<p>به گزارش خبرگزاری آناتولی، اردوغان در کنفرانس خبری مشترک با همتای کره جنوبی خود، لی جائه-میونگ، در پایتخت ترکیه گفت که آنکارا فرصت‌هایی برای همکاری با سئول در مناطق متعددی از جمله عراق، آفریقا، آسیای مرکزی و همچنین بازسازی سوریه و غزه می‌بیند.</p>\n\n<p>اردوغان توضیح داد که ترکیه و کره جنوبی موضع مشترکی درباره غزه دارند که شامل دعوت به حفظ آتش‌بس، جلوگیری از کشتار غیرنظامیان بی‌گناه و حمایت از راه‌حل دو دولت است.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ترکیه همچنین اشاره کرد که کشورش به تلاش‌های دیپلماتیک خود برای تضمین «صلح پایدار» در اوکراین ادامه خواهد داد، به‌ویژه از طریق مذاکرات استانبول.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، رئیس‌جمهور کره جنوبی اظهار داشت که شراکت استراتژیک بین سئول و آنکارا قوی‌تر خواهد شد و به نسل‌های آینده منتقل خواهد شد.</p>\n\n<p>اردوغان دیروز نیز موضع حمایت خود از فلسطینیان در نوار غزه را تجدید کرد و بر اهمیت تثبیت توافق آتش‌بس در این منطقه محاصره شده تأکید کرد، این در حالی است که او در حاشیه اجلاس گروه ۲۰ در ژوهانسبورگ آفریقای جنوبی با رئیس‌جمهور فرانسه امانوئل ماکرون و نخست‌وزیر ایتالیا جورجیا ملونی دیدار داشت.</p>",
    "tags": [
      "اردوغان",
      "ترکیه",
      "کره جنوبی",
      "سوریه",
      "غزه",
      "بازسازی",
      "آتش‌بس",
      "دیپلماسی",
      "گروه ۲۰"
    ]
  }
}