دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت إدارة المشفى الوطني الجامعي بدمشق عن إعادة تشغيل جهاز الرنين المغناطيسي ودخوله الخدمة مجددًا بعد فترة توقف ناجمة عن عطل مفاجئ، مما سيساهم في تخفيف الضغط على المرضى وتسريع مواعيد الفحوصات.
\n\nوأكدت الإدارة أن تشغيل الجهاز سيبدأ اعتبارًا من يوم الثلاثاء 25/11/2025، لضمان حصول المراجعين على خدمات تشخيصية متطورة داخل المشفى دون الحاجة إلى تحويلهم لمراكز أخرى.
\n\nوأشارت الإدارة إلى جاهزية الكادر الطبي والفني المتخصص لاستقبال المرضى والمراجعين، مع ضرورة التنسيق مع قسم الأشعة لتحديد المواعيد وفق البرنامج الجديد لاستقبال المرضى.
\n\nيتيح جهاز الرنين المغناطيسي تشخيص مجموعة واسعة من الحالات الطبية من خلال إنشاء صور مفصلة للأنسجة الداخلية، بما يشمل الصور المقطعية وثلاثية الأبعاد للأعضاء والهياكل الداخلية.
\n\nيُذكر أن المشفى الوطني الجامعي بدمشق افتتح عام 1988، ويُعد من أكبر المشافي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ويقدم خدمات طبية علاجية وجراحية متطورة، كما يقوم بتدريب الطلاب والأطباء من خريجي الجامعات السورية.
", "tags": [ "دمشق", "المشفى الوطني الجامعي", "الرنين المغناطيسي", "الخدمات الطبية", "وزارة التعليم العالي", "الأشعة", "التشخيص الطبي" ] }, "en": { "title": "MRI Machine Resumes Operation at Damascus National University Hospital", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe administration of Damascus National University Hospital announced the resumption of the MRI machine's operation and its return to service after a period of downtime caused by a sudden malfunction. This will help reduce patient pressure and expedite appointment scheduling.
\n\nThe administration confirmed that the device will start operating from Tuesday, 25/11/2025, ensuring that patients receive advanced diagnostic services within the hospital without the need to be referred to other centers.
\n\nThe administration highlighted the readiness of the specialized medical and technical staff to receive patients and visitors, emphasizing the necessity to coordinate with the radiology department to schedule appointments according to the new patient reception program.
\n\nThe MRI machine enables the diagnosis of a wide range of medical conditions by producing detailed images of internal tissues, including sectional and three-dimensional images of organs and internal structures.
\n\nIt is worth noting that Damascus National University Hospital was inaugurated in 1988 and is one of the largest hospitals affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Research. It provides advanced medical and surgical treatment services and trains students and doctors graduating from Syrian universities.
", "tags": [ "Damascus", "National University Hospital", "MRI", "Medical Services", "Ministry of Higher Education", "Radiology", "Medical Diagnosis" ] }, "fr": { "title": "Remise en service de l'appareil d'IRM à l'Hôpital National Universitaire de Damas", "content": "Damas - Capital News
\n\nL'administration de l'Hôpital National Universitaire de Damas a annoncé la remise en service de l'appareil d'IRM après une période d'arrêt due à une panne soudaine, ce qui contribuera à réduire la pression sur les patients et à accélérer les rendez-vous.
\n\nL'administration a confirmé que l'appareil sera opérationnel à partir du mardi 25/11/2025, garantissant que les patients bénéficient de services diagnostiques avancés au sein de l'hôpital sans avoir besoin d'être orientés vers d'autres centres.
\n\nL'administration a souligné la disponibilité du personnel médical et technique spécialisé pour accueillir les patients, en insistant sur la nécessité de coordonner avec le service de radiologie pour fixer les rendez-vous selon le nouveau programme d'accueil des patients.
\n\nL'appareil d'IRM permet de diagnostiquer un large éventail de pathologies en créant des images détaillées des tissus internes, y compris des images en coupe et en trois dimensions des organes et structures internes.
\n\nIl convient de noter que l'Hôpital National Universitaire de Damas a été inauguré en 1988 et est l'un des plus grands hôpitaux affiliés au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. Il offre des services médicaux et chirurgicaux avancés et forme les étudiants et médecins diplômés des universités syriennes.
", "tags": [ "Damas", "Hôpital National Universitaire", "IRM", "Services Médicaux", "Ministère de l'Enseignement Supérieur", "Radiologie", "Diagnostic Médical" ] }, "tr": { "title": "Şam Ulusal Üniversite Hastanesinde MR Cihazı Yeniden Hizmete Girdi", "content": "Şam - Capital News
\n\nŞam Ulusal Üniversite Hastanesi yönetimi, ani bir arıza nedeniyle duraklama döneminden sonra MR cihazının yeniden çalışmaya başladığını ve hizmete girdiğini duyurdu. Bu durum, hasta yoğunluğunu azaltacak ve randevuların hızlanmasını sağlayacaktır.
\n\nYönetim, cihazın 25/11/2025 Salı gününden itibaren çalışmaya başlayacağını, böylece hastaların diğer merkezlere yönlendirilmeden hastane içinde gelişmiş tanı hizmetleri alabileceklerini belirtti.
\n\nYönetim, uzman tıbbi ve teknik personelin hastaları kabul etmeye hazır olduğunu ve yeni hasta kabul programına göre randevuların belirlenmesi için radyoloji bölümü ile koordinasyonun gerekliliğine dikkat çekti.
\n\nMR cihazı, organların ve iç yapılarının kesit ve üç boyutlu görüntüleri de dahil olmak üzere iç dokuların ayrıntılı görüntülerini oluşturarak geniş bir yelpazede tıbbi durumların teşhisini sağlar.
\n\nŞam Ulusal Üniversite Hastanesi 1988 yılında açılmış olup, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığına bağlı en büyük hastanelerden biridir. En son tıbbi tedavi ve cerrahi hizmetleri sunmakta ve Suriye üniversitelerinden mezun olan öğrenci ve doktorları eğitmektedir.
", "tags": [ "Şam", "Ulusal Üniversite Hastanesi", "MR", "Tıbbi Hizmetler", "Yüksek Öğretim Bakanlığı", "Radyoloji", "Tıbbi Teşhis" ] }, "ku": { "title": "دوباره بەکار هێنانی ئەمڕۆی مەشینەی ڕێنین مەگنێتیکی لە نەخۆشخانەی زانکۆی نیشتمانیی دمشق", "content": "دمشق - Capital News
\n\nبەڕێوەبەری نەخۆشخانەی زانکۆی نیشتمانیی دمشق ڕاگەیاند کە ئەمڕۆی مەشینەی ڕێنین مەگنێتیکی دووبارە بەکار هاتووە و خزمەتگوزاری دەکات پاش ماوەیەک کە بەهۆی هەڵەیەکی ناگهانی وەستاندرا، ئەمە یارمەتیدەدات بەرزکردنەوەی بەرزبوونەوەی نەخۆش و خێرایی لە مۆعایدەکان.
\n\nبەڕێوەبەرییەکە دڵنیایی دا کە بەرواری سێشەممە 25/11/2025 دەستپێدەکات بە بەکار هێنان، بۆ دڵنیابوونی وەرگرتنی خزمەتگوزاریەکانی پشکنینی پێشکەوتوو لە ناو نەخۆشخانەکەدا بێ ئەوەی پێویست بێت بۆ گواستنەوە بۆ ناوچەکانی تر.
\n\nبەڕێوەبەرییەکە ڕوونکردنەوەی کردەوە کە کادری پزیشکی و فنی تایبەتی ئامادەی وەرگرتنی نەخۆش و سەردانیەکانە، و پێویستە هاوکاری لەگەڵ بەشەکانی ڕادیۆلۆژی بۆ دیاریکردنی مۆعایدەکان بە پێی پرۆگرامە نوێکەی وەرگرتنی نەخۆش بەجێ بهێنرێت.
\n\nئەو مەشینەی ڕێنین مەگنێتیکی یارمەتیدەدات بۆ پشکنینی جۆرە جۆری کێشە پزیشکیەکان بە دروستکردنی وێنەی وردەکارییەکان لە بافتە ناوخۆییەکان، کە پێکدەهێنێت وێنەکانی بەش و سێ بُعدی بۆ ئەندامەکان و هەژمارە ناوخۆییەکان.
\n\nبە یادی هەڵدەگرێت کە نەخۆشخانەی زانکۆی نیشتمانیی دمشق لە ساڵی 1988 کراوە و یەکێکە لە گەورەترین نەخۆشخانەکانی پەیوەندیدار بە وەزارەتی فێرکاری گەورە و توێژینەوەی زانستی، کە خزمەتگوزاری پزیشکی و چارەسەرە جراحییەکان پێشکەش دەکات و قوتابی و پزیشکان لە زانکۆکانی سوریا فێر دەکات.
", "tags": [ "دمشق", "نەخۆشخانەی زانکۆی نیشتمانی", "ڕێنین مەگنێتیکی", "خزمەتگوزاری پزیشکی", "وەزارەتی فێرکاری گەورە", "ڕادیۆلۆژی", "پشکنینی پزیشکی" ] }, "ru": { "title": "Возобновление работы аппарата МРТ в Национальной университетской больнице Дамаска", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nАдминистрация Национальной университетской больницы Дамаска объявила о возобновлении работы аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ) после периода простоя, вызванного внезапной поломкой. Это позволит снизить нагрузку на пациентов и ускорить запись на прием.
\n\nАдминистрация подтвердила, что устройство начнет работать с вторника, 25 ноября 2025 года, обеспечивая пациентам доступ к современным диагностическим услугам непосредственно в больнице без необходимости направления в другие центры.
\n\nАдминистрация отметила готовность специализированного медицинского и технического персонала принимать пациентов, а также необходимость координации с отделением радиологии для назначения приемов согласно новой программе приема пациентов.
\n\nАппарат МРТ позволяет диагностировать широкий спектр заболеваний, создавая детализированные изображения внутренних тканей, включая послойные и трехмерные изображения органов и внутренних структур.
\n\nНапомним, что Национальная университетская больница Дамаска была открыта в 1988 году и является одной из крупнейших больниц, подчиненных Министерству высшего образования и научных исследований. Она предоставляет современные медицинские и хирургические услуги, а также обучает студентов и врачей, выпускников сирийских университетов.
", "tags": [ "Дамаск", "Национальная университетская больница", "МРТ", "Медицинские услуги", "Министерство высшего образования", "Радиология", "Медицинская диагностика" ] }, "fa": { "title": "از سرگیری فعالیت دستگاه امآرآی در بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق", "content": "دمشق - Capital News
\n\nمدیریت بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق از از سرگیری فعالیت دستگاه امآرآی و بازگشت آن به خدمت پس از دورهای توقف به دلیل نقص ناگهانی خبر داد که این امر به کاهش فشار بر بیماران و تسریع در زمانبندی نوبتها کمک خواهد کرد.
\n\nمدیریت بیمارستان تأکید کرد که دستگاه از روز سهشنبه 25/11/2025 شروع به کار خواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که مراجعهکنندگان خدمات تشخیصی پیشرفته را در داخل بیمارستان دریافت میکنند بدون اینکه نیاز به ارجاع به مراکز دیگر باشد.
\n\nهمچنین به آمادگی کادر پزشکی و فنی متخصص برای پذیرش بیماران و مراجعهکنندگان اشاره و بر ضرورت هماهنگی با بخش رادیولوژی برای تعیین نوبتها طبق برنامه جدید پذیرش بیماران تأکید شد.
\n\nدستگاه امآرآی امکان تشخیص طیف وسیعی از شرایط پزشکی را با ایجاد تصاویر دقیق از بافتهای داخلی فراهم میکند، از جمله تصاویر مقطعی و سهبعدی از اعضا و ساختارهای داخلی.
\n\nگفتنی است بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق در سال 1988 افتتاح شده و یکی از بزرگترین بیمارستانهای وابسته به وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی است که خدمات درمانی و جراحی پیشرفته ارائه میدهد و همچنین به آموزش دانشجویان و پزشکان فارغالتحصیل دانشگاههای سوریه میپردازد.
", "tags": [ "دمشق", "بیمارستان ملی دانشگاهی", "امآرآی", "خدمات پزشکی", "وزارت آموزش عالی", "رادیولوژی", "تشخیص پزشکی" ] } }