{
  "ar": {
    "title": "مدينة حسياء الصناعية بحمص تطرح مقاسمها الملغى تخصيصها في مزاد علني لتعزيز الاستثمار الصناعي",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرت المدينة الصناعية في حسياء بحمص اليوم مزاداً علنياً لأول مرة لبيع المقاسم التي تم إلغاء تخصيصها في المناطق الهندسية، والنسيجية، والكيميائية، والغذائية، وذلك وفقاً لدفتر الشروط الخاصة وبمشاركة عدد من المستثمرين، في إطار تعزيز الاستثمار الصناعي وتوفير فرص جديدة للمستثمرين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>شمل المزاد 11 مقسماً بمساحات متنوعة، حيث بلغت التأمينات الأولية للمشاركة فيه 50 مليون ليرة سورية، فيما حُدد سعر الإضبارة بـ 250 ألف ليرة سورية، وبدأ تقديم العروض اعتباراً من التاسع من تشرين الثاني الجاري حتى موعد المزاد، وذلك في مقر الديوان العام بالمدينة الصناعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح رئيس شعبة الاكتتاب والتخصيص في المدينة الصناعية بحسياء، خالد الغزي، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن المزاد يهدف إلى إدخال هذه المقاسم في العمل الإنتاجي بأسرع وقت ممكن، مؤكداً أن العملية تمت بكل شفافية وموضوعية، مما يعزز بيئة الاستثمار في المدينة وينعكس على التطور الإداري والتنظيمي، مشيراً إلى وجود خطط مستقبلية لطرح مقاسم جديدة عبر البيع المباشر أو المزاد العلني أو التشاركية بين القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، بيّن رئيس شعبة التدقيق في المدينة الصناعية عبد الله جرجس، في تصريح مماثل، أن جلسة المزاد شهدت حضوراً واسعاً من المستثمرين، حيث تم إرساء بعض المقاسم على المزايدين، فيما لم تُرسَ أخرى بسبب عدم الوصول إلى الرقم السري، مشيراً إلى أنه سيتم لاحقاً الإعلان عن مزايدة ثانية للمقاسم غير المرسوّة لإتاحة فرصة جديدة للراغبين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار المستثمر في مجال صناعة البيتون، إسماعيل الرج، إلى مشاركته في المزاد على المقسم رقم 1621 ضمن الصناعات الكيميائية، مبيناً أن الأسعار كانت منطقية وأن العملية جرت بسلاسة وهدوء.</p>\n\n<p>ويأتي هذا المزاد في مدينة حسياء كخطوة إضافية لفتح المجال أمام استثمارات جديدة تسهم في دفع عجلة الاقتصاد الوطني، ولا سيما أن المنشآت العاملة في المدينة تسهم في خلق فرص عمل جديدة وتعزيز الإنتاج المحلي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الاستثمار الصناعي",
      "مدينة حسياء الصناعية",
      "مزاد علني",
      "حمص",
      "الاقتصاد الوطني",
      "المستثمرين",
      "المقاسم الصناعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Hasseya Industrial City Launches Public Auction for Cancelled Plots to Boost Industrial Investment",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the industrial city in Hasseya, Homs, held its first public auction to sell plots whose allocation was cancelled in the engineering, textile, chemical, and food sectors, according to the special terms booklet, with participation from several investors. This comes as part of efforts to enhance industrial investment and provide new opportunities for investors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>The auction included 11 plots of various sizes, with initial participation guarantees set at 50 million Syrian pounds, and the file price determined at 250 thousand Syrian pounds. Bids were accepted from November 9 until the auction date, held at the general office of the industrial city.</p>\n</div></div>\n\n<p>Head of the Subscription and Allocation Division at Hasseya Industrial City, Khaled Al-Ghazi, told Al-Asima News correspondent that the auction aims to bring these plots into productive work as soon as possible. He confirmed that the process was conducted with full transparency and objectivity, enhancing the investment environment in the city and reflecting positively on administrative and organizational development. He also pointed out future plans to offer new plots through direct sales, public auctions, or partnerships between the public and private sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Abdullah Jarjis, Head of the Auditing Division at the industrial city, stated that the auction session witnessed wide participation from investors. Some plots were awarded to bidders, while others remained unawarded due to not reaching the secret number. He noted that a second auction will be announced later for the unawarded plots to provide another opportunity for interested parties.</p>\n</div></div>\n\n<p>Investor in the concrete industry, Ismail Al-Raj, mentioned that he participated in the auction for plot number 1621 within the chemical industries, noting that prices were reasonable and the process proceeded smoothly and calmly.</p>\n\n<p>This auction in Hasseya city represents an additional step to open the door for new investments that contribute to boosting the national economy, especially since the operating facilities in Hasseya help create new job opportunities and enhance local production.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Industrial Investment",
      "Hasseya Industrial City",
      "Public Auction",
      "Homs",
      "National Economy",
      "Investors",
      "Industrial Plots"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La ville industrielle de Homs Hasseya lance une vente aux enchères publique pour les parcelles annulées afin de renforcer l&apos;investissement industriel",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, la ville industrielle de Hasseya à Homs a organisé pour la première fois une vente aux enchères publique pour vendre des parcelles dont l&apos;attribution avait été annulée dans les secteurs de l&apos;ingénierie, du textile, de la chimie et de l&apos;alimentation, conformément au cahier des charges, avec la participation de plusieurs investisseurs. Cette initiative vise à renforcer l&apos;investissement industriel et à offrir de nouvelles opportunités aux investisseurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>La vente aux enchères comprenait 11 parcelles de différentes tailles, avec des garanties initiales de participation fixées à 50 millions de livres syriennes, et un prix du dossier fixé à 250 mille livres syriennes. Les offres ont été acceptées à partir du 9 novembre jusqu&apos;à la date de la vente, au siège général de la ville industrielle.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le chef de la division des souscriptions et des allocations de la ville industrielle de Hasseya, Khaled Al-Ghazi, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la vente aux enchères vise à mettre ces parcelles en production le plus rapidement possible. Il a confirmé que le processus s&apos;est déroulé avec transparence et objectivité, renforçant l&apos;environnement d&apos;investissement dans la ville et ayant un impact positif sur le développement administratif et organisationnel. Il a également indiqué qu&apos;il existe des plans futurs pour proposer de nouvelles parcelles par vente directe, vente aux enchères publique ou partenariats entre les secteurs public et privé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Abdullah Jarjis, chef de la division d&apos;audit de la ville industrielle, a indiqué que la séance de la vente aux enchères a connu une large participation des investisseurs. Certaines parcelles ont été attribuées aux enchérisseurs, tandis que d&apos;autres ne l&apos;ont pas été en raison de l&apos;absence d&apos;atteinte du chiffre secret. Il a noté qu&apos;une deuxième vente aux enchères sera annoncée ultérieurement pour les parcelles non attribuées afin d&apos;offrir une nouvelle opportunité aux intéressés.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;investisseur dans l&apos;industrie du béton, Ismail Al-Raj, a mentionné avoir participé à la vente aux enchères pour la parcelle numéro 1621 dans les industries chimiques, précisant que les prix étaient raisonnables et que le processus s&apos;est déroulé en douceur et calmement.</p>\n\n<p>Cette vente aux enchères dans la ville de Hasseya constitue une étape supplémentaire pour ouvrir la voie à de nouveaux investissements contribuant à stimuler l&apos;économie nationale, d&apos;autant plus que les installations en activité à Hasseya contribuent à créer de nouveaux emplois et à renforcer la production locale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Investissement industriel",
      "Ville industrielle de Hasseya",
      "Vente aux enchères publique",
      "Homs",
      "Économie nationale",
      "Investisseurs",
      "Parcelles industrielles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus Hassiye Sanayi Şehri, İptal Edilen Parselleri Endüstriyel Yatırımı Artırmak İçin Açık Artırmada Satıyor",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün, Humus&apos;un Hassiye sanayi şehri, mühendislik, tekstil, kimya ve gıda bölgelerinde tahsisi iptal edilen parselleri ilk kez açık artırmayla satışa sundu. Özel şartlar kitabına göre düzenlenen ve birçok yatırımcının katıldığı bu etkinlik, endüstriyel yatırımı artırmak ve yatırımcılara yeni fırsatlar sunmak amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Açık artırmada çeşitli büyüklüklerde 11 parsel yer aldı. Katılım için ön teminatlar 50 milyon Suriye lirası olarak belirlendi, dosya bedeli ise 250 bin Suriye lirasıydı. Teklifler 9 Kasım&apos;dan açık artırma tarihine kadar, sanayi şehrinin genel müdürlük binasında kabul edildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hassiye Sanayi Şehri Abone ve Tahsis Bölümü Başkanı Halid El-Ghazi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, açık artırmanın bu parselleri en kısa sürede üretime kazandırmayı amaçladığını belirtti. İşlemin tam şeffaflık ve objektiflikle gerçekleştirildiğini ve bu durumun şehirde yatırım ortamını güçlendirdiğini, idari ve organizasyonel gelişmeye olumlu yansıdığını vurguladı. Ayrıca, doğrudan satış, açık artırma veya kamu-özel sektör ortaklığı yoluyla yeni parsellerin sunulmasına yönelik gelecekte planların olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sanayi şehri Denetim Bölümü Başkanı Abdullah Cerjis ise benzer bir açıklamada, açık artırma oturumuna yatırımcıların geniş katılım gösterdiğini belirtti. Bazı parseller teklif verenlere tahsis edilirken, bazıları gizli sayıya ulaşılamadığı için tahsis edilmedi. Tahsis edilmeyen parseller için daha sonra ikinci bir açık artırmanın duyurulacağını ve ilgililere yeni bir fırsat sunulacağını kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beton sektöründe yatırımcı olan İsmail El-Rej, kimya endüstrileri kapsamında 1621 numaralı parsel için açık artırmaya katıldığını belirterek, fiyatların makul olduğunu ve işlemin sorunsuz ve sakin bir şekilde gerçekleştiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bu açık artırma, Hassiye şehrinde yeni yatırımlara kapı açan ek bir adım olarak ekonomik kalkınmaya katkıda bulunmayı hedeflemektedir. Hassiye&apos;deki işletmeler, yeni istihdam olanakları yaratmak ve yerel üretimi artırmak konusunda önemli bir rol oynamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Endüstriyel yatırım",
      "Hassiye Sanayi Şehri",
      "Açık artırma",
      "Humus",
      "Ulusal ekonomi",
      "Yatırımcılar",
      "Sanayi parselleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bajarê Sînaye Homsê, Qesemên Xwe yên Betalkirî Ji Bo Pêşkeftina Sarmayeya Sînaye Li Hilberînê Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, bajarê sînaye ya li Homsê, Hasseya, ji bo yekem caran qesemên ku tayînkirina wan hate betal kirin di herêmên endazyarî, tekstîl, kimyaya û xwarinê de, bi rêya fermanên taybet ên şertan û bi beşdariya gelek sarmayedaran, li ser hilberînê kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hilberînê 11 qesem bi mezinahiyên cuda tê de, ku depozîtên destpêkê ji bo beşdariyê 50 milyon lîra Sûriyeyê bûn, û bihayê pelê belgeyê 250 hezar lîra Sûriyeyê hatîye danîn. Pêşkêşkirina peyaman dest pê kir ji 9ê tebaxa paşîn heta roja hilberînê, li navenda derfetê ya bajarê sînaye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serekê beşê aboneyê û tayînkirinê li bajarê sînaye ya Hasseya, Xalid El-Ghazi, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bo raporekera Al-Asima News de got ku armanca hilberînê ew e ku ev qesemên bi lez bi karê hilberînê were girtin. Ew piştrast kir ku pêvajoya hilberînê bi temamî bi rûmetî û rastî hate kirin, ku ev jî bîrêvebirina sarmayeya bajarê pêşve dike û serkeftina rêveberî û rêxistinê di nav bajarê de nîşan dide. Hêvî heye ku di pêşerojê de qesemên nû bi firotinê rastî, hilberînê ya giştî an jî hevkariya navbera sektora giştî û taybet were pêşkêş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>Li gorî peyama Abdullah Jarjis, serekê beşê kontrolê li bajarê sînaye, civîna hilberînê beşdariya fireh a sarmayedaran xweş xistin. Hin qesem ji aliyê bidawîkeran hatin dayîn, lê hin jî nehatin dayîn ji ber ku hejmareke nepenî nehatî gîhîştin. Ew jî ragihand ku di demeke din de hilberîna duyemîn ji bo qesemên nehatî dayîn dê ragihînin da ku firsetek nû ji bo hewldanên xwestî bide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sarmayedarek li qada çêkirina betonê, Ismail El-Raj, got ku ew di hilberînê de li qesema hejmar 1621 ya di nav endustryayên kimyayî de beşdar bû, û bêyan kir ku bihayên rastîn bûn û pêvajoyê bi asanî û aramî derbas bû.</p>\n\n<p>Ev hilberîn li bajarê Hasseya wek gavê zêdeyeke din e ku deriyê sarmayeyan nû vekir da ku alîkarî pêşvebirina aboriyê ya neteweyî bike, bi taybetî ku damezrandinên li Hasseya alîkarî dikin afirandina şansên karê nû û pêşvebirina hilberîna herêmî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sarmayeya sînaye",
      "Bajarê Hasseya",
      "Hilberînê giştî",
      "Homs",
      "Aborîya neteweyî",
      "Sarmayedar",
      "Qesemên sînaye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Промышленный город Хомс Хассея проводит публичный аукцион по продаже отменённых участков для стимулирования промышленного инвестирования",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня промышленный город Хассея в Хомсе впервые провёл публичный аукцион по продаже участков, чьё выделение было отменено в инженерной, текстильной, химической и пищевой зонах, согласно специальному регламенту, с участием нескольких инвесторов. Это мероприятие направлено на усиление промышленного инвестирования и предоставление новых возможностей для инвесторов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Аукцион включал 11 участков различной площади, стартовые гарантии для участия составили 50 миллионов сирийских фунтов, стоимость пакета документов — 250 тысяч сирийских фунтов. Приём заявок начался 9 ноября и продолжался до дня аукциона, который проходил в главном офисе промышленного города.</p>\n</div></div>\n\n<p>Руководитель отдела подписки и распределения в промышленном городе Хассея Халед Аль-Гази в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News отметил, что цель аукциона — как можно скорее ввести эти участки в производственную деятельность. Он подтвердил, что процесс прошёл максимально прозрачно и объективно, что способствует улучшению инвестиционного климата в городе и положительно отражается на административном и организационном развитии. Также он сообщил о планах на будущее по выставлению новых участков через прямые продажи, публичные аукционы или государственно-частное партнёрство.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела аудита промышленного города Абдулла Джарджис в аналогичном комментарии сообщил, что сессия аукциона привлекла широкое участие инвесторов. Некоторые участки были проданы, в то время как другие остались непроданными из-за несоответствия секретному числу. Он отметил, что позже будет объявлен второй аукцион по непроданным участкам, чтобы предоставить новую возможность заинтересованным.</p>\n</div></div>\n\n<p>Инвестор в области производства бетона Исмаил Аль-Радж отметил, что участвовал в аукционе по участку №1621 в химической промышленности, добавив, что цены были разумными, а процесс прошёл гладко и спокойно.</p>\n\n<p>Данный аукцион в городе Хассея является дополнительным шагом по открытию возможностей для новых инвестиций, способствующих развитию национальной экономики, особенно учитывая, что действующие предприятия в Хассея создают новые рабочие места и поддерживают местное производство.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Промышленное инвестирование",
      "Промышленный город Хассея",
      "Публичный аукцион",
      "Хомс",
      "Национальная экономика",
      "Инвесторы",
      "Промышленные участки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شهرک صنعتی حسّیاء در حمص، قطعات لغو تخصیص شده خود را در مزایده علنی برای تقویت سرمایه‌گذاری صنعتی عرضه کرد",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>امروز شهرک صنعتی حسّیاء در حمص برای نخستین بار مزایده علنی فروش قطعاتی که تخصیص آنها در بخش‌های مهندسی، نساجی، شیمیایی و غذایی لغو شده بود را برگزار کرد، طبق دفترچه شرایط خاص و با مشارکت تعدادی از سرمایه‌گذاران، در چارچوب تقویت سرمایه‌گذاری صنعتی و فراهم آوردن فرصت‌های جدید برای سرمایه‌گذاران.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e0dce9d5884ae31b85985e1d4cd4f95fea0675e9.jpeg\"></figure><div>\n<p>این مزایده شامل 11 قطعه با مساحت‌های متنوع بود، به طوری که تضمین‌های اولیه برای شرکت در آن 50 میلیون لیره سوری تعیین شد و قیمت پرونده 250 هزار لیره سوری بود. ارائه پیشنهادات از نهم نوامبر آغاز و تا زمان مزایده در دفتر مرکزی شهرک صنعتی ادامه داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>خالد الغزی، رئیس بخش اشتراک و تخصیص در شهرک صنعتی حسّیاء، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نیوز توضیح داد که هدف از این مزایده، ورود سریع این قطعات به چرخه تولید است و تأکید کرد که فرآیند با شفافیت و عینیت کامل انجام شد که این امر محیط سرمایه‌گذاری در شهرک را تقویت کرده و بر توسعه اداری و سازمانی تأثیر مثبت دارد. وی همچنین به برنامه‌های آینده برای عرضه قطعات جدید از طریق فروش مستقیم، مزایده علنی یا مشارکت بین بخش‌های دولتی و خصوصی اشاره کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b92ce651de0c64086926aca31161c8d58647ea.jpeg\"></figure><div>\n<p>عبدالله جرجس، رئیس بخش حسابرسی شهرک صنعتی، نیز در اظهارات مشابهی گفت که جلسه مزایده با حضور گسترده سرمایه‌گذاران برگزار شد و برخی قطعات به مزایده‌گران واگذار شد، در حالی که برخی به علت عدم رسیدن به رقم مخفی واگذار نشدند. وی اشاره کرد که مزایده دوم برای قطعات واگذار نشده بعداً اعلام خواهد شد تا فرصت جدیدی برای علاقه‌مندان فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>اسماعیل الرج، سرمایه‌گذار در حوزه تولید بتن، اشاره کرد که در مزایده برای قطعه شماره 1621 در بخش صنایع شیمیایی شرکت کرده است و قیمت‌ها منطقی و روند کار با آرامش و روانی انجام شده است.</p>\n\n<p>این مزایده در شهر حسّیاء گامی دیگر برای باز کردن مسیر سرمایه‌گذاری‌های جدید است که به پیشبرد چرخ اقتصاد ملی کمک می‌کند، به ویژه که واحدهای فعال در حسّیاء در ایجاد فرصت‌های شغلی جدید و تقویت تولید داخلی نقش دارند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4818eaf76f3c9fc77c2e074a4f53b989b71d61bf.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سرمایه‌گذاری صنعتی",
      "شهرک صنعتی حسّیاء",
      "مزایده علنی",
      "حمص",
      "اقتصاد ملی",
      "سرمایه‌گذاران",
      "قطعات صنعتی"
    ]
  }
}