{
  "ar": {
    "title": "مشاركات حكومية متميزة في معرض “سيريا هايتك” من خلال مبادرات رقمية طموحة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشهد معرض “سيريا هايتك” لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مدينة المعارض بدمشق حضوراً بارزاً لعدة وزارات سورية، منها وزارتي الإدارة المحلية والبيئة، والنقل، حيث شكلت هذه المشاركة منصة لعرض أبرز مشاريع التحول الرقمي التي تنفذها الجهات الحكومية في إطار التوجه نحو أتمتة الخدمات وتعزيز البنية التحتية الرقمية.</p>\n\n<h2>رؤية استراتيجية لوزارة الإدارة المحلية نحو حكومة رقمية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير التحول الرقمي في وزارة الإدارة المحلية والبيئة أحمد العليوي، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن مشاركة الوزارة في المعرض جاءت ضمن رؤية استراتيجية تهدف إلى دعم خطة التحول الرقمي من خلال استقطاب الكفاءات الشابة والشركات المتخصصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح العليوي أن الوزارة تسعى إلى ضم الشباب من زوار المعرض إلى فريق التحول الرقمي، بالإضافة إلى التعاون مع شركات محلية وعالمية لتنفيذ مشاريع رقمية متقدمة.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن خطة الوزارة تشمل التحول من نموذج G2G إلى G2C، وتطوير أنظمة الأتمتة الداخلية والخارجية، وتطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، وأتمتة السجل العقاري، وإدارة الاستثمارات والأملاك، إلى جانب مشاريع نوعية مثل تدوير الأنقاض، وأتمتة المؤسسة العامة للنقل الداخلي.</p>\n\n<p>وأكد العليوي أن الوزارة تعمل على تحديث البنية التحتية الرقمية، بما يشمل أجهزة الشبكات والحواسيب والهواتف الذكية، مشيراً إلى تخصيص نموذج إلكتروني لجمع بيانات الشركات وتصنيفها وفقاً لقدراتها.</p>\n\n<p>واختتم العليوي حديثه بالتأكيد على أن الرؤية النهائية للمشروع تهدف إلى الوصول خلال ثلاث إلى خمس سنوات إلى حكومة خالية من الورقيات، تتيح للموظف إنجاز مهامه إلكترونياً، وللمواطن إتمام معاملاته عبر الهاتف المحمول من منزله.</p>\n\n<h2>خطط طموحة لوزارة النقل نحو خدمات مؤتمتة بالكامل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد مدير المعلوماتية وأنظمة النقل الذكية في وزارة النقل، محمد رجب مرعي، في تصريح مماثل أن الوزارة تمضي بخطى متسارعة نحو التحول الرقمي، من خلال تنفيذ برامج تقنية تهدف إلى تحسين جودة الخدمات وتسهيل الإجراءات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مرعي أن من أبرز المشاريع إطلاق نظام “دور” في مديريات النقل لتنظيم حجز المواعيد وتقليل الازدحام، إلى جانب تركيب أنظمة مراقبة حديثة وتطوير نظام داخلي لإدارة شؤون الموظفين.</p>\n\n<p>وتستعد الوزارة، وفق مرعي، لإطلاق منصة إلكترونية لحجز الدور عن بُعد كبديل للنظام الفيزيائي الحالي، ما يتيح للمواطنين حجز مواعيدهم إلكترونياً.</p>\n\n<p>وأكد أن الوزارة تسعى إلى أتمتة 60% من المعاملات خلال السنوات الثلاث المقبلة، مع طموح بأن تصبح وزارة النقل خالية من الورقيات خلال خمس سنوات، مما يعزز كفاءة الأداء الحكومي وشفافيته.</p>\n\n<p>ويُعد معرض سيريا هايتك (Syria HiTech) الذي تختتم فعالياته اليوم، الحدث الأبرز في سوريا بمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويقام هذا العام بنسخته الحادية عشرة على أرض مدينة المعارض بدمشق، بتنظيم المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات، وبالتعاون مع وزارة الاتصالات والتقانة.</p>",
    "tags": [
      "سيريا هايتك",
      "التحول الرقمي",
      "وزارة الإدارة المحلية",
      "وزارة النقل",
      "تكنولوجيا المعلومات",
      "الخدمات الرقمية",
      "أتمتة الخدمات",
      "البنية التحتية الرقمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Active Government Participation in Syria HiTech Exhibition through Ambitious Digital Initiatives",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syria HiTech Exhibition for Information and Communication Technology, held at the Damascus Fairgrounds, witnesses prominent participation from several Syrian ministries, including the Ministries of Local Administration and Environment, and Transport. This participation serves as a platform to showcase key digital transformation projects implemented by government entities as part of the move towards automating services and enhancing digital infrastructure.</p>\n\n<h2>Strategic Vision of the Ministry of Local Administration Towards a Digital Government</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Alawi, Director of Digital Transformation at the Ministry of Local Administration and Environment, told Al Asima News that the ministry&apos;s participation in the exhibition is part of a strategic vision aimed at supporting the digital transformation plan by attracting young talents and specialized companies.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Alawi explained that the ministry seeks to recruit young visitors of the exhibition to join the digital transformation team, alongside cooperating with local and international companies to implement advanced digital projects.</p>\n\n<p>He pointed out that the ministry&apos;s plan includes transitioning from the G2G (Government to Government) model to G2C (Government to Citizen), developing internal and external automation systems, implementing an Enterprise Resource Planning (ERP) system, automating the real estate registry, managing investments and properties, in addition to qualitative projects such as debris recycling and automating the General Institution for Internal Transport.</p>\n\n<p>Al-Alawi confirmed that the ministry is working on updating digital infrastructure, including network devices, computers, and smartphones, indicating the allocation of an electronic form to collect and classify company data according to their capabilities.</p>\n\n<p>He concluded by emphasizing that the ultimate vision of the project aims to achieve a paperless government within three to five years, enabling employees to complete their tasks electronically and citizens to conduct their transactions via mobile phones from their homes.</p>\n\n<h2>Ambitious Plans by the Ministry of Transport Towards Fully Automated Services</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Mohamed Rajab Mar&apos;i, Director of Informatics and Intelligent Transport Systems at the Ministry of Transport, told Al Asima News that the ministry is advancing rapidly towards digital transformation by implementing technological programs aimed at improving service quality and facilitating procedures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mar&apos;i explained that one of the key projects is launching the “Door” system in transport directorates to organize appointment bookings and reduce congestion, alongside installing modern monitoring systems and developing an internal system to manage employee affairs.</p>\n\n<p>The ministry is preparing to launch an online platform for remote appointment booking as an alternative to the current physical system, allowing citizens to book their appointments electronically.</p>\n\n<p>He confirmed that the ministry aims to automate 60% of transactions within the next three years, with the ambition to become paperless within five years, enhancing government performance efficiency and transparency.</p>\n\n<p>The Syria HiTech Exhibition, concluding today, is the most prominent event in Syria in the field of information and communication technology. This year marks its eleventh edition, held at the Damascus Fairgrounds, organized by the Arab Group for Exhibitions and Conferences and Creative Exhibitions and Conferences Company, in cooperation with the Ministry of Communications and Technology.</p>",
    "tags": [
      "Syria HiTech",
      "Digital Transformation",
      "Ministry of Local Administration",
      "Ministry of Transport",
      "Information Technology",
      "Digital Services",
      "Service Automation",
      "Digital Infrastructure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Participation gouvernementale active au salon “Syria HiTech” à travers des initiatives numériques ambitieuses",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le salon Syria HiTech des technologies de l&apos;information et de la communication, qui se tient au parc des expositions de Damas, enregistre une participation notable de plusieurs ministères syriens, notamment les ministères de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, et des Transports. Cette participation constitue une plateforme pour présenter les principaux projets de transformation numérique mis en œuvre par les entités gouvernementales dans le cadre de la transition vers l&apos;automatisation des services et le renforcement des infrastructures numériques.</p>\n\n<h2>Vision stratégique du ministère de l&apos;Administration locale vers un gouvernement numérique</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Alawi, directeur de la transformation numérique au ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, a déclaré à Al Asima News que la participation du ministère au salon s&apos;inscrit dans une vision stratégique visant à soutenir le plan de transformation numérique en attirant des talents jeunes et des entreprises spécialisées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Alawi a expliqué que le ministère cherche à intégrer les jeunes visiteurs du salon dans l&apos;équipe de transformation numérique, en plus de collaborer avec des entreprises locales et internationales pour mettre en œuvre des projets numériques avancés.</p>\n\n<p>Il a souligné que le plan du ministère inclut la transition du modèle G2G (gouvernement à gouvernement) vers G2C (gouvernement à citoyen), le développement des systèmes d&apos;automatisation internes et externes, la mise en œuvre d&apos;un système de planification des ressources d&apos;entreprise (ERP), l&apos;automatisation du registre foncier, la gestion des investissements et des biens, ainsi que des projets qualitatifs tels que le recyclage des débris et l&apos;automatisation de l&apos;Institution générale du transport intérieur.</p>\n\n<p>Al-Alawi a confirmé que le ministère travaille à la mise à jour de l&apos;infrastructure numérique, incluant les équipements réseaux, ordinateurs et smartphones, indiquant la mise en place d&apos;un formulaire électronique pour collecter et classer les données des entreprises selon leurs capacités.</p>\n\n<p>Il a conclu en soulignant que la vision finale du projet vise à atteindre un gouvernement sans papier dans un délai de trois à cinq ans, permettant aux employés d&apos;accomplir leurs tâches électroniquement et aux citoyens d&apos;effectuer leurs transactions via leur téléphone portable depuis leur domicile.</p>\n\n<h2>Plans ambitieux du ministère des Transports vers des services entièrement automatisés</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Mohamed Rajab Mar&apos;i, directeur de l&apos;informatique et des systèmes de transport intelligents au ministère des Transports, a déclaré à Al Asima News que le ministère progresse rapidement vers la transformation numérique en mettant en œuvre des programmes technologiques visant à améliorer la qualité des services et à faciliter les procédures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mar&apos;i a expliqué que l&apos;un des projets clés est le lancement du système “Door” dans les directions des transports pour organiser la prise de rendez-vous et réduire la congestion, ainsi que l&apos;installation de systèmes de surveillance modernes et le développement d&apos;un système interne de gestion des affaires des employés.</p>\n\n<p>Le ministère se prépare à lancer une plateforme en ligne pour la prise de rendez-vous à distance en remplacement du système physique actuel, permettant aux citoyens de réserver leurs rendez-vous électroniquement.</p>\n\n<p>Il a confirmé que le ministère vise à automatiser 60 % des transactions au cours des trois prochaines années, avec l&apos;ambition de devenir sans papier dans les cinq ans, renforçant ainsi l&apos;efficacité et la transparence des performances gouvernementales.</p>\n\n<p>Le salon Syria HiTech, qui se termine aujourd&apos;hui, est l&apos;événement le plus important en Syrie dans le domaine des technologies de l&apos;information et de la communication. Cette année marque sa onzième édition, organisée au parc des expositions de Damas par le Groupe arabe des expositions et conférences et la société Creative Exhibitions and Conferences, en coopération avec le ministère des Communications et de la Technologie.</p>",
    "tags": [
      "Syria HiTech",
      "Transformation numérique",
      "Ministère de l&apos;Administration locale",
      "Ministère des Transports",
      "Technologies de l&apos;information",
      "Services numériques",
      "Automatisation des services",
      "Infrastructure numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hükümetten “Syria HiTech” Fuarında İddialı Dijital Girişimlerle Etkin Katılım",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Şam Fuar Alanı&apos;nda düzenlenen Bilgi ve İletişim Teknolojileri fuarı “Syria HiTech”, Yerel Yönetim ve Çevre ile Ulaştırma Bakanlıkları başta olmak üzere birçok Suriye bakanlığının dikkat çekici katılımına sahne oluyor. Bu katılım, devlet kurumlarının hizmet otomasyonu ve dijital altyapının güçlendirilmesi doğrultusunda uyguladığı önemli dijital dönüşüm projelerini sergileme platformu oluşturuyor.</p>\n\n<h2>Yerel Yönetim Bakanlığı’nın Dijital Hükümet İçin Stratejik Vizyonu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı Dijital Dönüşüm Müdürü Ahmed Al-Alawi, Al Asima News’e yaptığı açıklamada, bakanlığın fuara katılımının genç yetenekleri ve uzman şirketleri çekerek dijital dönüşüm planını desteklemeyi amaçlayan stratejik bir vizyonun parçası olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Alawi, bakanlığın fuar ziyaretçilerinden gençleri dijital dönüşüm ekibine katmayı hedeflediğini ve yerel ile uluslararası şirketlerle iş birliği yaparak ileri dijital projeler gerçekleştirdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakanlığın planı arasında G2G (Devletten Devlete) modelinden G2C (Devletten Vatandaşa) modele geçiş, iç ve dış otomasyon sistemlerinin geliştirilmesi, Kurumsal Kaynak Planlaması (ERP) sisteminin uygulanması, tapu otomasyonu, yatırım ve mülk yönetimi ile enkaz geri dönüşümü ve İç Taşımacılık Genel Kurumu’nun otomasyonu gibi nitelikli projelerin yer aldığına dikkat çekti.</p>\n\n<p>Al-Alawi, dijital altyapının güncellenmesi için ağ cihazları, bilgisayarlar ve akıllı telefonları kapsayan çalışmalar yürüttüklerini ve şirket verilerinin kapasiteye göre toplanıp sınıflandırılması için elektronik bir form tahsis ettiklerini belirtti.</p>\n\n<p>Projenin nihai vizyonunun, üç ila beş yıl içinde kağıtsız bir hükümete ulaşmak, çalışanların görevlerini elektronik ortamda tamamlamasını ve vatandaşların işlemlerini evlerinden mobil cihazlarıyla gerçekleştirmesini sağlamak olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Ulaştırma Bakanlığı’nın Tam Otomatik Hizmetler İçin İddialı Planları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ulaştırma Bakanlığı Akıllı Ulaşım Sistemleri ve Bilişim Müdürü Muhammed Recep Mer&apos;i, benzer bir açıklamada, bakanlığın hizmet kalitesini artırmak ve işlemleri kolaylaştırmak amacıyla teknolojik programlar uygulayarak dijital dönüşüme hızlı adımlarla ilerlediğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mer&apos;i, öne çıkan projelerden birinin, randevu rezervasyonlarını düzenlemek ve yoğunluğu azaltmak için ulaştırma müdürlüklerinde “Door” sistemini başlatmak olduğunu, ayrıca modern izleme sistemleri kurduklarını ve personel işlerini yönetmek için dahili bir sistem geliştirdiklerini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlığın, mevcut fiziksel sistemin yerine uzaktan randevu rezervasyonu için çevrimiçi bir platform başlatmaya hazırlandığını, böylece vatandaşların randevularını elektronik ortamda alabileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakanlığın önümüzdeki üç yıl içinde işlemlerin %60’ını otomatikleştirmeyi ve beş yıl içinde kağıtsız bir hale gelmeyi hedeflediğini, bunun da hükümet performansının etkinliği ve şeffaflığını artıracağını vurguladı.</p>\n\n<p>Bugün sona eren Syria HiTech Fuarı, Suriye’de bilgi ve iletişim teknolojileri alanındaki en önemli etkinliktir. Bu yıl 11’incisi düzenlenen fuar, Şam Fuar Alanı’nda Arap Fuarlar ve Kongreler Grubu ile Yaratıcı Fuarlar ve Kongreler Şirketi tarafından, İletişim ve Teknoloji Bakanlığı iş birliğiyle organize edilmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Syria HiTech",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Yerel Yönetim Bakanlığı",
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Bilgi Teknolojileri",
      "Dijital Hizmetler",
      "Hizmet Otomasyonu",
      "Dijital Altyapı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarîya Hikûmetê ya Çalak di Pêşangeha “Syria HiTech” de bi Rêveberiyên Dijîtal ên Hêvîdar",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Pêşangeha Syria HiTech ya Teknolojiyên Agahdariyê û Têkilîyên Komunikasyonê li erdê Qada Pêşangehan a Dimashqê, beşdariya girîng a hin wezaretên Sûriyeyê, wek Wezareta Rêveberiya Herêmî û Jîngeh, û Wezareta Nakokê dîtibû. Ev beşdariyê platformek çêkir ku projeyên sereke yên guhertina dijîtal ên ku ji aliyê endamên hikûmetê têne cîhanê, di navbera rêxistinên xizmetên otomatîk û pêşketina bingehên dijîtal de nîşan bide.</p>\n\n<h2>Dîtina Stratejîk a Wezareta Rêveberiya Herêmî bo Hikûmeta Dijîtal</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Alawi, Derhênerê Guhertina Dijîtal li Wezareta Rêveberiya Herêmî û Jîngehê, di gotûbêja xwe yê bi Al Asima News re de îzah kir ku beşdariya wezaretê li pêşangehê di nav dîtina stratejîkê de ye ku armanca wê piştgirî kirina planê guhertina dijîtal bi rêya xwestina talûkên ciwan û şîrketên taybet e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Alawi vekir ku wezaret hewldide ku ciwanên mêvanên pêşangehê li tîma guhertina dijîtalê bike, û bi şîrketên herêmî û navneteweyî hevkariya xwe bike bo cîhanê projeyên dijîtal ên pêşketî.</p>\n\n<p>Wê got ku plana wezaretê tê de guhertin ji modela G2G (Hikûmet bo Hikûmet) berê G2C (Hikûmet bo Civak) û pêşveçûna pergala otomatîk a hundir û derveyî, sepandinê ya pergala planbêjiyê ya çavkaniyê (ERP), otomatîk kirina qeydkirina mal û mulk, rêveberiya sermaweyan û mulkan, û projeyên taybet wek vegerandina qirêj û otomatîk kirina Rêxistina Giştî ya Nakokê hene.</p>\n\n<p>Al-Alawi îzah kir ku wezaret li ser nûkirina bingehên dijîtal dixebite, ku di vê de amûrên torê, kompîtur û telefonên zîrek jî hene, û ji bo berhevkirina daneyên şîrketan û rêz kirina wan li gorî karîgeriyên wan formek elektronîk tayîn kir.</p>\n\n<p>Di dawiyê de wî bêjî ku dîtina dawîn a projeyê armanca xwe dike ku di nav 3 heta 5 salan de hikûmeta bê pelan bigihêje, ku karûbarên karûbarvan bi awayê elektronîkî bidomînin û civak bi telefonên xwe yên mobîl ji malê xebatên xwe bidomînin.</p>\n\n<h2>Plana Hêvîdar ên Wezareta Nakokê bo Xizmetên Temamî Otomatîk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Muhammed Recep Mer&apos;i, Derhênerê Agahdariyê û Pergalên Nakokê yên Zîrek li Wezareta Nakokê, di gotûbêja xwe yê bi Al Asima News re de îzah kir ku wezaret bi lez û bi berfirehî di rêya guhertina dijîtalê de ye, bi rêveberiyên teknolocyayê ku armanca wan baştir kirina taybetmendiyên xizmet û hêsankirina proseduran e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mer&apos;i vekir ku yek ji projeyên sereke, damezrandina pergala “Door” li derbarên nakokê ye bo rêxistina rezervasyona dem û kêmkirina têketinê, her weha saz kirina pergala kontrola nûjen û pêşveçûna pergala hundirî bo rêveberiya karên karûbarvan.</p>\n\n<p>Wezaret li benda damezrandina platforma elektronîkî ye bo rezervasyona demê ji dûr wek alternatîfa pergala fizîkî ya heyî, ku destûrê dide civakê demên xwe bi awayê elektronîkî rezerv bikin.</p>\n\n<p>Wî piştrast kir ku wezaret armanca xwe dike ku di 3 salên pêşîn de 60% yên karûbaran otomatîk bike, û hêvîdar e ku di nav 5 salan de wezareta nakokê bê pelan be, ku ew ê karîgeriya xebata hikûmet û rûmetî wê zêde bike.</p>\n\n<p>Pêşangeha Syria HiTech, ku îro qedîya xwe dike, bûye bûyerê herî girîng li Sûriyeyê di qada teknolojiyên agahdariyê û têkilîyên komunikasyonê de. Ev sala 11-emîn bernameya wê ye, ku li erdê Qada Pêşangehan a Dimashqê tê lidarxistin, ji hêla Komîteya Erebî ya Pêşangehan û Konferansan û Şîrketa Pêşangehan û Konferansên Xebatvan ve, bi hevkariya Wezareta Têkilîyat û Teknolojiyê hat lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Syria HiTech",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Wezareta Rêveberiya Herêmî",
      "Wezareta Nakokê",
      "Teknolojiyên Agahdariyê",
      "Xizmetên Dijîtal",
      "Otomatîkirina Xizmetan",
      "Bingehên Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Активное участие правительства на выставке «Syria HiTech» через амбициозные цифровые инициативы",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Выставка «Syria HiTech» по информационным и коммуникационным технологиям, проходящая на территории выставочного комплекса в Дамаске, отмечается заметным участием ряда сирийских министерств, включая Министерства местного управления и окружающей среды, а также Министерства транспорта. Это участие стало платформой для демонстрации ключевых проектов цифровой трансформации, реализуемых государственными органами в рамках перехода к автоматизации услуг и укреплению цифровой инфраструктуры.</p>\n\n<h2>Стратегическое видение Министерства местного управления в направлении цифрового правительства</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ахмед Аль-Аллави, директор по цифровой трансформации в Министерстве местного управления и окружающей среды, в интервью Al Asima News заявил, что участие министерства в выставке является частью стратегического видения, направленного на поддержку плана цифровой трансформации путем привлечения молодых талантов и специализированных компаний.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Аллави объяснил, что министерство стремится привлечь молодых посетителей выставки в команду цифровой трансформации, а также сотрудничать с местными и международными компаниями для реализации передовых цифровых проектов.</p>\n\n<p>Он отметил, что план министерства включает переход от модели G2G (государство-государству) к G2C (государство-гражданину), развитие внутренних и внешних систем автоматизации, внедрение системы планирования ресурсов предприятия (ERP), автоматизацию земельного реестра, управление инвестициями и имуществом, а также качественные проекты, такие как переработка строительного мусора и автоматизация Генерального учреждения внутреннего транспорта.</p>\n\n<p>Аль-Аллави подтвердил, что министерство работает над обновлением цифровой инфраструктуры, включая сетевые устройства, компьютеры и смартфоны, и выделило электронную форму для сбора и классификации данных компаний в соответствии с их возможностями.</p>\n\n<p>В заключение он подчеркнул, что конечная цель проекта — достичь безбумажного правительства в течение трех-пяти лет, позволяющего сотрудникам выполнять свои задачи в электронном виде, а гражданам — проводить операции через мобильные телефоны из дома.</p>\n\n<h2>Амбициозные планы Министерства транспорта по полной автоматизации услуг</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>С другой стороны, Мухаммад Раджаб Маръи, директор по информатике и интеллектуальным транспортным системам Министерства транспорта, в аналогичном интервью заявил Al Asima News, что министерство стремительно движется к цифровой трансформации, реализуя технологические программы, направленные на улучшение качества услуг и упрощение процедур.</p>\n</div></div>\n\n<p>Маръи пояснил, что одним из ключевых проектов является запуск системы «Door» в транспортных дирекциях для организации записи на прием и снижения загруженности, а также установка современных систем мониторинга и разработка внутренней системы управления кадровыми вопросами.</p>\n\n<p>Министерство готовится запустить онлайн-платформу для дистанционного бронирования приема в качестве альтернативы текущей физической системе, что позволит гражданам бронировать приемы в электронном виде.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что министерство стремится автоматизировать 60% операций в течение следующих трех лет с целью стать безбумажным в течение пяти лет, что повысит эффективность и прозрачность работы правительства.</p>\n\n<p>Выставка Syria HiTech, завершающаяся сегодня, является самым значимым событием в Сирии в области информационных и коммуникационных технологий. В этом году она проводится в одиннадцатый раз на территории выставочного комплекса в Дамаске, организована Арабской группой выставок и конференций и компанией Creative Exhibitions and Conferences в сотрудничестве с Министерством связи и технологий.</p>",
    "tags": [
      "Syria HiTech",
      "Цифровая трансформация",
      "Министерство местного управления",
      "Министерство транспорта",
      "Информационные технологии",
      "Цифровые услуги",
      "Автоматизация услуг",
      "Цифровая инфраструктура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مشارکت فعال دولت در نمایشگاه «سریا هایتک» با ابتکارات دیجیتال بلندپروازانه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>نمایشگاه سریا هایتک فناوری اطلاعات و ارتباطات که در محل نمایشگاه‌های دمشق برگزار می‌شود، شاهد حضور برجسته‌ای از چند وزارتخانه سوریه از جمله وزارت‌های اداره محلی و محیط زیست و حمل و نقل است. این مشارکت به عنوان بستری برای ارائه پروژه‌های برجسته تحول دیجیتال که توسط نهادهای دولتی در چارچوب حرکت به سوی اتوماسیون خدمات و تقویت زیرساخت دیجیتال اجرا می‌شود، عمل می‌کند.</p>\n\n<h2>چشم‌انداز راهبردی وزارت اداره محلی به سوی دولت دیجیتال</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1637715d527feab09c53fd9177fa35afede0ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد العلوی، مدیر تحول دیجیتال در وزارت اداره محلی و محیط زیست، در گفت‌وگو با Al Asima News اعلام کرد که مشارکت وزارتخانه در این نمایشگاه بخشی از چشم‌انداز راهبردی است که هدف آن حمایت از برنامه تحول دیجیتال از طریق جذب استعدادهای جوان و شرکت‌های تخصصی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>العلیوی توضیح داد که وزارتخانه در تلاش است جوانان بازدیدکننده از نمایشگاه را به تیم تحول دیجیتال جذب کند و همچنین با شرکت‌های محلی و بین‌المللی برای اجرای پروژه‌های دیجیتال پیشرفته همکاری نماید.</p>\n\n<p>او اشاره کرد که برنامه وزارتخانه شامل انتقال از مدل G2G (دولت به دولت) به G2C (دولت به شهروند)، توسعه سیستم‌های اتوماسیون داخلی و خارجی، اجرای سیستم برنامه‌ریزی منابع سازمانی (ERP)، اتوماسیون ثبت املاک، مدیریت سرمایه‌گذاری‌ها و املاک، و همچنین پروژه‌های کیفی مانند بازیافت ضایعات و اتوماسیون موسسه عمومی حمل و نقل داخلی است.</p>\n\n<p>العلیوی تأکید کرد که وزارتخانه در حال به‌روزرسانی زیرساخت دیجیتال شامل تجهیزات شبکه، رایانه‌ها و گوشی‌های هوشمند است و فرم الکترونیکی برای جمع‌آوری و طبقه‌بندی داده‌های شرکت‌ها بر اساس توانمندی‌هایشان اختصاص داده است.</p>\n\n<p>او در پایان تأکید کرد که چشم‌انداز نهایی پروژه دستیابی به دولتی بدون کاغذبازی در مدت سه تا پنج سال است که به کارکنان امکان انجام وظایف به صورت الکترونیکی و به شهروندان اجازه می‌دهد معاملات خود را از طریق تلفن همراه در منزل انجام دهند.</p>\n\n<h2>برنامه‌های بلندپروازانه وزارت حمل و نقل برای خدمات کاملاً اتوماتیک</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd3c1413a8bd294175d73dd8c27217dbcd97ee4a.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد رجب مرعی، مدیر فناوری اطلاعات و سیستم‌های حمل و نقل هوشمند در وزارت حمل و نقل، در گفت‌وگو با Al Asima News اظهار داشت که وزارتخانه با سرعت به سوی تحول دیجیتال پیش می‌رود و برنامه‌های فناورانه‌ای را اجرا می‌کند که هدف آن‌ها بهبود کیفیت خدمات و تسهیل فرایندها است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مرعی توضیح داد که یکی از پروژه‌های برجسته راه‌اندازی سیستم «دور» در ادارات حمل و نقل برای سازماندهی رزرو نوبت و کاهش ازدحام است، علاوه بر نصب سیستم‌های نظارتی پیشرفته و توسعه سیستم داخلی مدیریت امور کارکنان.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در حال آماده‌سازی برای راه‌اندازی یک پلتفرم الکترونیکی برای رزرو نوبت از راه دور به عنوان جایگزین سیستم فیزیکی فعلی است که به شهروندان امکان می‌دهد نوبت‌های خود را به صورت آنلاین رزرو کنند.</p>\n\n<p>او تأکید کرد که وزارتخانه قصد دارد طی سه سال آینده ۶۰٪ معاملات را اتوماتیک کند و هدف آن تبدیل شدن به وزارتخانه‌ای بدون کاغذبازی ظرف پنج سال است که این امر کارایی و شفافیت عملکرد دولت را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>نمایشگاه سریا هایتک که امروز به کار خود پایان می‌دهد، مهم‌ترین رویداد در سوریه در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات است که یازدهمین دوره آن امسال در محل نمایشگاه‌های دمشق با سازماندهی گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌های خلاقانه و با همکاری وزارت ارتباطات و فناوری برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "Syria HiTech",
      "Digital Transformation",
      "Ministry of Local Administration",
      "Ministry of Transport",
      "Information Technology",
      "Digital Services",
      "Service Automation",
      "Digital Infrastructure"
    ]
  }
}