دمشق-العاصمة نيوز
\n\nنظمت مديرية ثقافة القنيطرة اليوم معرضاً جماعياً للفن التشكيلي تحت عنوان “معاً نبني الوطن” في المركز الثقافي العربي- فيق بدمشق.
\n\nالمعرض الذي أُقيم بالتعاون مع الجبهة الوطنية العربية شارك فيه 30 فناناً وفنانة من سوريا وفلسطين، وضم حوالي 50 لوحة فنية تنتمي إلى المدارس التعبيرية، التجريدية، والواقعية. وقد جسدت اللوحات في غالبها معاناة أهل غزة وصمودهم في مواجهة العدوان الإسرائيلي المستمر وما خلفه من دمار، بالإضافة إلى لوحات تعبر عن نصر سوريا وعودتها إلى الحياة وبداياتها المشرقة.
\n\n![](\"uploads/news/f2d025f8dfd7e8188dc9c4e27dca283e51ab5ec4.jpg\")
أوضحت المشرفة على المعرض ورئيسة مكتب الفنون والأدب في الجبهة الوطنية العربية، حنان محمد، في تصريحها لمراسلة العاصمة نيوز، أن المعرض يأتي ضمن جهود دعم الطاقات الفنية والثقافية وتوفير مساحة حقيقية للإبداع، إيماناً بدور الفن في بناء الوعي وترسيخ قيم الانتماء والمحبة بين الشعبين السوري والفلسطيني.
\nتحدثت الفنانة التشكيلية مانويلا الحكيم، المشاركة في المعرض، عن ثلاث لوحات قدمتها، تلتقي جميعها عند محور الإنسان والوطن. حملت إحدى اللوحات عنوان “مرّك طعمه حلو” وتصور امرأة تختبر مرارة الحب والانتماء. أما اللوحة الثانية فتمثل نافذة عتيقة تطل على غصن زيتون، في حوار بين زمن مثقل بالندوب وأفق يصر على الحياة والسلام.
\n\n![](\"uploads/news/6e673a5c9bbe027321e711626e8e53371715d3eb.jpg\")
وكان لنصر سوريا وتحريرها حضور بارز في المعرض من خلال لوحة قدمتها الفنانة ميسون الصيداوي، وصفتها بأنها نافذة مفتوحة على الوطن، حيث جسدت شكل عين تحتوي في مركزها خارطة سوريا. وأكدت أن رؤية الوطن تبدأ من الداخل، من بصيرة ترى المستقبل، لا من بصر يلتقط الألم، وأن إعادة بناء الوطن لا يقتصر على الحجارة بل يشمل ما ترسمه الريشة.
\nكما شارك الفنان التشكيلي سامر الصعيدي كضيف شرف في المعرض، حيث قدم لوحة واحدة تمثل جدار الفصل العنصري، حاملة رموزاً متعددة لفلسطين منها مئذنة مدينة الرملة. وأشار إلى أن عودة النشاط الثقافي في سوريا دليل على تعافيها، معبراً عن سعادته باهتمام الشباب بالفن التشكيلي والثقافة التي تعد عصب الحياة وأقوى دليل على التعافي والنهوض.
\n\nيذكر أن النسخة الأولى من معرض “معاً نبني الوطن 1” أقيمت الشهر الماضي في المركز الثقافي بأبو رمانة، وشارك فيها 20 فناناً وفنانة من جيل الشباب.
\n\n![](\"uploads/news/c416180fcd3c7df4ab613e82292643e020c722fb.jpg\")
![](\"uploads/news/860780df076e4c5609d1f07f0fa3bfb0b27a5a33.jpg\")
![](\"uploads/news/e2586107280b8c4d3be5efbc229f6cadd7fd3d7d.jpg\")
![](\"uploads/news/56506d7b68b8bb23d19dd7a481b92ef6d4b8a69b.jpg\")
![](\"uploads/news/270f9db52e2122b69df734bd861f903632e67e83.jpg\")
Damascus - Capital News
\n\nThe Directorate of Culture in Quneitra organized a collective plastic arts exhibition today titled “Together We Build the Nation” at the Arab Cultural Center in Feq, Damascus.
\n\nThe exhibition, held in cooperation with the Arab National Front, featured 30 artists from Syria and Palestine, showcasing nearly 50 artworks belonging to the expressionist, abstract, and realistic schools. Most of the paintings depicted the suffering and steadfastness of Gaza’s people in the face of ongoing Israeli aggression and its resulting destruction, alongside works illustrating Syria’s victory and its bright return to life.
\n\nHanane Mohammed, supervisor of the exhibition and head of the Arts and Literature Office at the Arab National Front, told Capital News that the exhibition is part of efforts to support artistic and cultural talents and provide a genuine space for creativity, believing that art is a fundamental part of building awareness and reinforcing values of belonging and love between the Syrian and Palestinian peoples.
\nPlastic artist Manuela Al-Hakim, participating in the exhibition, spoke about her three paintings, all centered on the themes of people and homeland. One painting titled “Its Bitterness Tastes Sweet” portrays a woman experiencing the bitterness of love and homeland. The second painting depicts an old window overlooking an olive branch, symbolizing a dialogue between a time burdened with scars and a horizon insisting on life and peace.
\n\nSyria’s victory and liberation were prominently represented through a painting by artist Maysoun Al-Saidawi, described as an open window to the homeland, featuring an eye with a map of Syria at its center. She emphasized that the vision of the homeland begins from within, from insight that sees the future rather than sight that captures pain, and that rebuilding the homeland is not only about stones but also about what the brush can draw.
\nArtist Samer Al-Saeedi participated as guest of honor, presenting a single painting depicting the apartheid wall, containing various symbols of Palestine including the minaret of Al-Ramla city. He noted that the return of cultural activity in Syria indicates its recovery and expressed his happiness with the youth’s interest in plastic arts and culture, which is the backbone of life and the strongest evidence of recovery, progress, and vitality.
\n\nThe first edition of the “Together We Build the Nation 1” exhibition was held last month at the Cultural Center in Abu Rumaneh, featuring 20 young artists.
\n\nDamas - Capital News
\n\nLa Direction de la culture de Quneitra a organisé aujourd'hui une exposition collective d'art plastique intitulée « Ensemble, nous construisons la nation » au Centre culturel arabe de Feq, à Damas.
\n\nL'exposition, organisée en coopération avec le Front national arabe, a réuni 30 artistes de Syrie et de Palestine, présentant près de 50 œuvres appartenant aux écoles expressionniste, abstraite et réaliste. La plupart des tableaux représentaient la souffrance et la résistance du peuple de Gaza face à l'agression israélienne continue et à la destruction qu'elle a causée, ainsi que des œuvres illustrant la victoire de la Syrie et son retour lumineux à la vie.
\n\nHanane Mohammed, superviseure de l'exposition et responsable du bureau des arts et de la littérature au Front national arabe, a déclaré à Capital News que l'exposition fait partie des efforts visant à soutenir les talents artistiques et culturels et à offrir un véritable espace pour la créativité, convaincue que l'art est une partie essentielle de la construction de la conscience et de la consolidation des valeurs d'appartenance et d'amour entre les peuples syrien et palestinien.
\nL'artiste plasticienne Manuela Al-Hakim, participante à l'exposition, a parlé de ses trois tableaux, tous centrés sur l'homme et la patrie. L'un d'eux, intitulé « Son amertume a un goût doux », dépeint une femme éprouvant l'amertume de l'amour et de la patrie. Le deuxième tableau représente une vieille fenêtre donnant sur un rameau d'olivier, symbolisant un dialogue entre un temps chargé de cicatrices et un horizon qui insiste sur la vie et la paix.
\n\nLa victoire et la libération de la Syrie étaient également présentes dans l'exposition à travers un tableau de l'artiste Maysoun Al-Saidawi, décrit comme une fenêtre ouverte sur la patrie, représentant un œil avec une carte de la Syrie en son centre. Elle a souligné que la vision de la patrie commence de l'intérieur, par une clairvoyance qui voit l'avenir plutôt que par une vue qui capte la douleur, et que la reconstruction de la patrie ne se limite pas aux pierres mais inclut aussi ce que le pinceau peut dessiner.
\nL'artiste Samer Al-Saeedi a participé en tant qu'invité d'honneur, présentant une seule peinture représentant le mur de l'apartheid, contenant divers symboles de la Palestine, dont le minaret de la ville d'Al-Ramla. Il a indiqué que le retour de l'activité culturelle en Syrie témoigne de sa guérison, exprimant sa joie de voir l'intérêt des jeunes pour les arts plastiques et la culture, qui est l'épine dorsale de la vie et la preuve la plus forte de la guérison, du progrès et de la vitalité.
\n\nLa première édition de l'exposition « Ensemble, nous construisons la nation 1 » s'est tenue le mois dernier au Centre culturel d'Abu Rumaneh, avec la participation de 20 jeunes artistes.
\n\nŞam - Capital News
\n\nKuneitra Kültür Müdürlüğü, bugün Şam’daki Feq Arap Kültür Merkezi’nde “Birlikte Ulusu İnşa Ediyoruz” başlıklı kolektif plastik sanatlar sergisi düzenledi.
\n\nArap Ulusal Cephesi iş birliğiyle düzenlenen sergiye Suriye ve Filistin’den 30 sanatçı katıldı. Sergide ekspresyonist, soyut ve gerçekçi akımlara ait yaklaşık 50 eser yer aldı. Eserlerin çoğu, devam eden İsrail saldırılarına karşı Gazze halkının yaşadığı zorlukları ve direnişini, ayrıca Suriye’nin zaferini ve hayatına parlak dönüşünü yansıtıyordu.
\n\nSerginin sorumlusu ve Arap Ulusal Cephesi Sanat ve Edebiyat Ofisi Başkanı Hanane Muhammed, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, serginin sanatsal ve kültürel yetenekleri destekleme ve gerçek bir yaratıcılık alanı sağlama çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Sanatın, Suriye ve Filistin halkları arasında aidiyet ve sevgi değerlerini pekiştirmede ve bilinç oluşturmadaki temel bir unsur olduğuna inandıklarını ifade etti.
\nSergiye katılan plastik sanatçı Manuela El-Hakim, insan ve vatan teması etrafında birleşen üç tablosundan bahsetti. “Acılığı Tatlıdır” adlı tablosu, aşk ve vatana duyulan acıyı deneyimleyen bir kadını tasvir ediyor. İkinci tablosu ise eski bir pencereyi ve zeytin dalını gösteriyor; yaralı bir zamanı ve hayatla barış isteyen bir ufku temsil ediyor.
\n\nSuriye’nin zaferi ve kurtuluşu, sanatçı Mayson Es-Saidavi’nin sunduğu ve vatanın açık penceresi olarak tanımladığı bir tabloda belirgin şekilde yer aldı. Tablo, ortasında Suriye haritası bulunan bir gözü tasvir ediyor. Vatan vizyonunun, acıyı yakalayan bir bakıştan ziyade geleceği gören içsel bir sezgiyle başladığını ve vatanın yalnızca taşlarla değil, fırçanın çizebileceği şeylerle de yeniden inşa edilebileceğini vurguladı.
\nOnur konuğu olarak sergiye katılan plastik sanatçı Samer Es-Saidi, tek bir tabloyla Ayrım Duvarı’nı tasvir etti. Tablo, Ramla şehri minaresi gibi Filistin’e ait çeşitli sembolleri içeriyordu. Suriye’de kültürel faaliyetlerin yeniden başlamasının iyileşmenin bir göstergesi olduğunu belirtti ve gençlerin plastik sanatlara ve kültüre olan ilgisinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Kültürün hayatın omurgası ve iyileşme, ilerleme ve yaşamın en güçlü kanıtı olduğunu söyledi.
\n\n“Birlikte Ulusu İnşa Ediyoruz 1” sergisinin ilk versiyonu geçen ay Abu Rumaneh Kültür Merkezi’nde düzenlenmiş ve 20 genç sanatçı katılmıştı.
\n\nDamaskus - Capital News
\n\nRêveberiya Çandê ya Quneitra îro pêşangeha hunera plastikê ya komekî bi navê “Bihev re Welatê Dixin” li Navenda Çandê ya Erebî ya Feqê di Damaskusê de saz kir.
\n\nEv pêşangeh ku bi hevkariyê ya Berxwedana Neteweyî ya Erebî hatî rêvebirin, 30 hunermendên Sûrî û Filistînî tevlî kirin, ku li ser xwarina 50 wêne yên ji dibistana îfadevanî, abstrakt û rastî yên hunerî ne. Piraniya wêneyan di nav dema şerê Israîlê ya domdar de qeweta gelê Gaza û ezmûna wan yên dijî şer û xwedaçûnên wan nîşan da, û hin wêneyan jî serkeftina Sûriyê û vegerê wê ya bi ronahiyê şopandin.
\n\nHanane Mohammed, serokê ofîsa huner û edebiyata Berxwedana Neteweyî ya Erebî û rêveberê pêşangehê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, got ku ev pêşangeh beşek ji hewlên piştgirîya talentan hunerî û çandî û danîna qada rastîn a afirandinê ye, û ew bawer in ku huner beşek bingehîn ji avakirina hiş û pêşvebirina nirxên têkiliyê û hezkirinê di navbera gelên Sûrî û Filistînî de ye.
\nHunermendê plastikê Manuela Al-Hakim, ku di pêşangehê de beşdar bû, di derbarê sê wêneyên xwe de axaft ku hemûyan li ser mijara mirovan û welatê yekgirtin. Yek ji wêneyan bi navê “Tireşiya wê şîrîn e” jinêk nîşan dide ku tê de têcrubeya tîrêjî ya evîn û welat tê xuyang kirin. Wêneya duyemîn pencerêke kevn nîşan dide ku li ser darê zeytûnê vedigere, di navbera demeke ku tîrêjî tê de ye û erdhekê ku li ser jiyan û aşitî digerîdîne diaxive.
\n\nSerkeftina Sûriyê û azadkirina wê di wêneyên pêşangehê de bi awayekî zexmîn hatî nîşandan bi wêneyek ku hunermendê Maysoun Al-Saidawi amadekir, ku wêneyek pencerê vekirî ya li ser welat e û di navbera çavê de nexşeya Sûriyê heye. Ew îfade kir ku dîtina welat dest pê dike ji hundir, ji hişek ku pêşeroj dîtine, ne ji çavê ku êşê digire, û ku welat nayê vegerandin tenê bi keviran, lê bi tiştên ku qelem dikare wêneyê wê bikêşe jî tê çêkirin.
\nHunermendê plastikê Samer Al-Saeedi wek mêvanê şerefê di pêşangehê de beşdar bû, ku tenê wêneyek amade kir ku di wêneyê de deriyê cûreyê apartheid tê nîşandan, û di nav wêneyê de sembolên pirr yên Filistînê hene wek minareya bajarê Ramle. Ew îfade kir ku vegera çalakiyên çandî li Sûriyê nîşaneke têkeliya wê ye, û kêfa xwe ji baldarîya ciwanan li hunera plastik û çandê şand, ku ew tîrêja jiyanê û herî hêza nîşana têkeliya, pêşveçûn û jiyanê ye.
\n\nWêneyên yekem a pêşangeha “Bihev re Welatê Dixin 1” di mehê borî de li Navenda Çandê ya Abu Rumaneh hate lidarxistin, ku di nav de 20 hunermendên ciwan beşdar bûn.
\n\nДамаск - Capital News
\n\nУправление культуры Кунейтры сегодня организовало коллективную выставку изобразительного искусства под названием «Вместе строим Родину» в Арабском культурном центре в Феке, Дамаск.
\n\nВыставка, проведённая в сотрудничестве с Арабским национальным фронтом, собрала 30 художников из Сирии и Палестины, представив около 50 работ, относящихся к экспрессионизму, абстракционизму и реализму. Большинство картин изображали страдания и стойкость жителей Газы перед продолжающейся израильской агрессией и вызванными ею разрушениями, а также победу Сирии и её светлое возвращение к жизни.
\n\nХанан Мохаммед, руководитель выставки и глава отдела искусств и литературы в Арабском национальном фронте, в интервью корреспонденту Capital News отметила, что выставка является частью усилий по поддержке художественных и культурных талантов и созданию реального пространства для творчества, поскольку искусство является важной частью формирования сознания и укрепления ценностей принадлежности и любви между сирийским и палестинским народами.
\nХудожница Манюэла Аль-Хаким, участвующая в выставке, рассказала о трёх своих картинах, объединённых темами человека и Родины. Одна из них под названием «Горечь со сладким вкусом» изображает женщину, переживающую горечь любви и Родины. Вторая картина представляет старое окно с видом на ветку оливы, символизирующее диалог между временем, обременённым ранами, и горизонтом, настаивающим на жизни и мире.
\n\nПобеда и освобождение Сирии нашли отражение в картине художницы Мейсун Аль-Саидави, которую она описала как открытое окно в Родину, изображающее глаз с картой Сирии в центре. Она подчеркнула, что видение Родины начинается изнутри, с прозрения, которое видит будущее, а не с взгляда, который фиксирует боль, и что Родину можно восстановить не только камнями, но и тем, что кисть способна нарисовать.
\nХудожник Самер Аль-Саиди участвовал в выставке в качестве почётного гостя, представив единственную картину, изображающую стену апартеида, содержащую множество символов Палестины, включая минарет города Рамла. Он отметил, что возобновление культурной деятельности в Сирии свидетельствует о её восстановлении, выразив радость интересом молодёжи к изобразительному искусству и культуре, которая является основой жизни и самым сильным доказательством восстановления, подъёма и жизни.
\n\nПервая версия выставки «Вместе строим Родину 1» состоялась в прошлом месяце в культурном центре Абу Румане, в ней приняли участие 20 молодых художников.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nاداره فرهنگ قنیطره امروز نمایشگاه گروهی هنرهای تجسمی را با عنوان «با هم میسازیم وطن» در مرکز فرهنگی عربی - فِق در دمشق برگزار کرد.
\n\nاین نمایشگاه که با همکاری جبهه ملی عربی برگزار شد، با حضور ۳۰ هنرمند از سوریه و فلسطین و دربردارنده نزدیک به ۵۰ اثر هنری از سبکهای اکسپرسیونیسم، انتزاعی و رئالیسم بود. بیشتر آثار، رنج و مقاومت مردم غزه در برابر تجاوزات مداوم اسرائیل و خرابیهای ناشی از آن را به تصویر کشیدند و برخی نیز پیروزی سوریه و بازگشت روشن آن به زندگی را به نمایش گذاشتند.
\n\nحنان محمد، سرپرست نمایشگاه و رئیس دفتر هنر و ادبیات در جبهه ملی عربی در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز بیان کرد که این نمایشگاه در راستای حمایت از استعدادهای هنری و فرهنگی و فراهم آوردن فضایی واقعی برای خلاقیت برگزار شده است، زیرا هنر بخشی اساسی از ساخت آگاهی و تثبیت ارزشهای تعلق و محبت میان مردم سوریه و فلسطین است.
\nمانویلا حکیم، هنرمند تجسمی شرکتکننده در نمایشگاه، درباره سه اثر خود گفت که همه آنها حول محور انسان و وطن میچرخند. یکی از آثار با عنوان «تلخیاش شیرین است» زنی را نشان میدهد که تلخی عشق و وطن را تجربه میکند. اثر دوم پنجرهای قدیمی است که به شاخه زیتونی باز میشود و گفتگویی میان زمانی زخمی و افقی که بر زندگی و صلح اصرار دارد را به تصویر میکشد.
\n\nپیروزی و آزادی سوریه نیز در نمایشگاه با اثری از مایسون الصیداوی به تصویر کشیده شد که آن را پنجرهای باز به وطن توصیف کرد و چشمی را نشان داد که در مرکز آن نقشه سوریه قرار دارد. وی تأکید کرد که دیدن وطن از درون آغاز میشود، از بصیرتی که آینده را میبیند نه از نگاهی که درد را ثبت میکند، و بازسازی وطن تنها با سنگها نیست بلکه با آنچه قلممو میتواند ترسیم کند نیز انجام میشود.
\nسامر الصعیدی، هنرمند تجسمی، به عنوان میهمان افتخاری در نمایشگاه حضور داشت و تنها اثری که ارائه داد دیوار آپارتاید را نشان میداد که دارای نمادهای متعددی از فلسطین از جمله مناره شهر الرمله بود. او اظهار داشت که بازگشت فعالیتهای فرهنگی در سوریه نشانه بهبود آن است و از علاقه جوانان به هنرهای تجسمی و فرهنگ که شریان زندگی و قویترین نشانه بهبود، پیشرفت و زندگی است، ابراز خوشحالی کرد.
\n\nنسخه اول نمایشگاه «با هم میسازیم وطن 1» ماه گذشته در مرکز فرهنگی ابو رمانه برگزار شد و شاهد حضور ۲۰ هنرمند جوان بود.
\n\n