{ "ar": { "title": "أعضاء المكتب التنفيذي المؤقت في اللاذقية يؤدون اليمين القانونية لبدء مهامهم", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

أدى أعضاء المكتب التنفيذي المؤقت في محافظة اللاذقية اليوم اليمين القانونية أمام المحافظ محمد عثمان إيذانًا ببدء مهامهم.

\n\n
\n

وأوضح المحافظ خلال اجتماعه مع الأعضاء عقب أداء اليمين القانونية أن المكتب التنفيذي يمثل القوة الدافعة لعملية التنمية، مشددًا على الدور المحوري لأعضاء المكتب في الارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للمواطنين، مؤكدًا أهمية التنسيق بين جميع القطاعات والعمل بروح الفريق الواحد لمواجهة التحديات وتحقيق الإنجازات.

\n
\n\n

من جهته، أعرب المكلف بأعمال أمين عام المحافظة عبد القادر فيضو، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، عن أمله بأن يكون تشكيل المكتب التنفيذي فاتحة خير للمحافظة، مطالبًا الأعضاء بالعمل بإخلاص لما فيه خير المحافظة.

\n\n
\n

وأشار عضو المكتب التنفيذي الدكتور عصام صوفي في تصريح مماثل إلى أن غياب المكتب التنفيذي منذ عام وحتى الآن خلق فجوة في عمل الأعضاء والمؤسسات والإدارات العامة، وبالتالي غياب الطاقم الإشرافي والرقابي على هذه المؤسسات والإدارات.

\n
\n\n

بدوره، لفت عضو المكتب التنفيذي المحامي بشار كيلو إلى أنه تم توزيع المكاتب التنفيذية وسيبدأ العمل بالاجتماع مع المؤسسات يوم الأحد القادم، مبينًا أن المهام الأساسية للمكتب ترتكز على الرقابة الداخلية ومتابعة الخطة الموضوعة من قبل الإدارات ومجلس المحافظة وضمان حسن سير عملها، وصولًا إلى موارد دائمة للمحافظة تؤهلها للقيام بما يليق بأهلها.

\n\n

وتشكل المكتب التنفيذي المؤقت لمحافظة اللاذقية استنادًا إلى القرار رقم 43، والذي بموجبه يُمنح المكتب صلاحيات واختصاصات مجلس المحافظة والمكتب التنفيذي بشكل كامل، المنصوص عليها في قانون الإدارة المحلية وتعديلاته، ولا سيما المرسوم التشريعي رقم 107 لعام 2011 وتعديلاته، وذلك بصفة مؤقتة لحين إجراء انتخابات محلية جديدة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اللاذقية", "المكتب التنفيذي", "اليمين القانونية", "محمد عثمان", "الإدارة المحلية", "تنمية", "محافظة اللاذقية" ] }, "en": { "title": "Temporary Executive Office Members in Latakia Take Legal Oath to Commence Duties", "content": "

Latakia - Al Asima News

\n\n

Members of the temporary executive office in Latakia province took the legal oath today before Governor Mohamed Othman, marking the start of their duties.

\n\n
\n

The governor explained during his meeting with the members after the oath-taking that the executive office represents the driving force behind the development process, emphasizing the pivotal role of its members in improving the level of services provided to citizens. He stressed the importance of coordination among all sectors and working as one team to face challenges and achieve accomplishments.

\n
\n\n

Meanwhile, Abdul Qader Faydo, acting Secretary General of the province, expressed to Al Asima News correspondent his hope that the formation of the executive office would be a positive start for the province, urging members to work sincerely for the province's benefit.

\n\n
\n

Executive office member Dr. Issam Sofi noted in a similar statement that the absence of the executive office for a year has created a gap in the work of members, institutions, and public administrations, resulting in the lack of supervisory and oversight teams over these entities.

\n
\n\n

Lawyer Bashar Kilo, another member, pointed out that the executive offices have been distributed and work will begin with meetings with institutions next Sunday. He explained that the office's primary tasks focus on internal oversight, following up on plans set by administrations and the provincial council, and ensuring their smooth operation, aiming for sustainable resources that enable the province to serve its people properly.

\n\n

The temporary executive office in Latakia province was formed based on Decision No. 43, granting it full powers and authorities of the provincial council and executive office as stipulated in the Local Administration Law and its amendments, especially Legislative Decree No. 107 of 2011 and its amendments, temporarily until new local elections are held.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Latakia", "Executive Office", "Legal Oath", "Mohamed Othman", "Local Administration", "Development", "Latakia Governorate" ] }, "fr": { "title": "Les membres du bureau exécutif temporaire de Lattaquié prêtent serment pour débuter leurs fonctions", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n\n

Les membres du bureau exécutif temporaire de la province de Lattaquié ont prêté aujourd'hui le serment légal devant le gouverneur Mohamed Othman, marquant le début de leurs fonctions.

\n\n
\n

Le gouverneur a expliqué lors de sa réunion avec les membres après la prestation de serment que le bureau exécutif représente la force motrice du processus de développement, soulignant le rôle central de ses membres dans l'amélioration du niveau des services offerts aux citoyens. Il a insisté sur l'importance de la coordination entre tous les secteurs et le travail en équipe pour relever les défis et réaliser des accomplissements.

\n
\n\n

Pour sa part, Abdul Qader Faydo, secrétaire général par intérim de la province, a exprimé à un correspondant d'Al Asima News son espoir que la formation du bureau exécutif soit un bon présage pour la province, exhortant les membres à travailler avec sincérité pour le bien de la province.

\n\n
\n

Le membre du bureau exécutif, le Dr Issam Sofi, a indiqué dans une déclaration similaire que l'absence du bureau exécutif depuis un an a créé un vide dans le travail des membres, des institutions et des administrations publiques, entraînant l'absence des équipes de supervision et de contrôle sur ces entités.

\n
\n\n

De son côté, l'avocat Bashar Kilo, membre du bureau exécutif, a souligné que les bureaux exécutifs ont été répartis et que le travail commencera par des réunions avec les institutions dimanche prochain. Il a expliqué que les tâches principales du bureau se concentrent sur le contrôle interne, le suivi des plans établis par les administrations et le conseil provincial, et la garantie du bon déroulement de leurs activités, visant des ressources durables permettant à la province de bien servir ses habitants.

\n\n

Le bureau exécutif temporaire de la province de Lattaquié a été formé sur la base de la décision n° 43, qui lui confère tous les pouvoirs et compétences du conseil provincial et du bureau exécutif, tels que prévus par la loi sur l'administration locale et ses amendements, notamment le décret législatif n° 107 de 2011 et ses amendements, et ce à titre temporaire jusqu'à la tenue de nouvelles élections locales.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lattaquié", "Bureau exécutif", "Serment légal", "Mohamed Othman", "Administration locale", "Développement", "Province de Lattaquié" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye Geçici Yürütme Kurulu Üyeleri Göreve Başlamak İçin Yasal And İçti", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n\n

Lazkiye ilindeki geçici yürütme kurulu üyeleri, bugün Vali Mohamed Othman önünde yasal andı içerek görevlerine başladı.

\n\n
\n

Vali, yemin töreninin ardından üyelerle yaptığı toplantıda, yürütme kurulunun kalkınma sürecinin itici gücü olduğunu belirtti ve üyelerin vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmadaki hayati rolünü vurguladı. Tüm sektörler arasında koordinasyonun ve takım ruhuyla çalışmanın zorlukların üstesinden gelmek ve başarılar elde etmek için önemini vurguladı.

\n
\n\n

İl Genel Sekreteri vekili Abdul Qader Faydo, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yürütme kurulunun oluşturulmasının il için hayırlı bir başlangıç olmasını umduğunu ve üyelerden ilin iyiliği için samimiyetle çalışmalarını istedi.

\n\n
\n

Yürütme kurulu üyesi Dr. Issam Sofi, benzer bir açıklamada, yürütme kurulunun bir yıldır olmamasının üyelerin, kurumların ve kamu idarelerinin çalışmalarında boşluk yarattığını ve bu kurumlar üzerinde denetim ve gözetim ekiplerinin bulunmadığını belirtti.

\n
\n\n

Yürütme kurulu üyesi avukat Bashar Kilo, yürütme ofislerinin dağıtıldığını ve çalışmaların önümüzdeki Pazar günü kurumlarla toplantılarla başlayacağını belirtti. Kurulun temel görevlerinin iç denetim, idareler ve il meclisi tarafından belirlenen planların takibi ve çalışmalarının düzgün yürütülmesini sağlamak olduğunu, il için kalıcı kaynaklar oluşturmayı amaçladığını ifade etti.

\n\n

Lazkiye ilindeki geçici yürütme kurulu, 43 sayılı karar doğrultusunda oluşturuldu; bu karar ile kurul, yerel yönetim kanunu ve değişiklikleri ile özellikle 2011 tarihli 107 sayılı yasama kararnamesi ve değişikliklerinde belirtilen il meclisi ve yürütme kurulunun tüm yetki ve sorumluluklarına sahip oldu. Kurul, yeni yerel seçimlere kadar geçici olarak görev yapacak.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lazkiye", "Yürütme Kurulu", "Yasal And", "Mohamed Othman", "Yerel Yönetim", "Kalkınma", "Lazkiye Valiliği" ] }, "ku": { "title": "Endamên Ofîsa Lêkolînê ya Demkî li Latakiyê Rêznameya Yasaî Li Ser Destpêkirina Karên Xwe Daxistin", "content": "

Latakiyê - Al Asima News

\n\n

Endamên ofîsa lêkolînê ya demkî li herêma Latakiyê îro rêznameya yasaî li ber Serokê Herêmê Mohamed Othman daxistin, ku destpêkirina karên xwe nîşan dide.

\n\n
\n

Serokê Herêmê di civîna xwe ya piştî daxistina rêznameya yasaî de şirove kir ku ofîsa lêkolînê hêza pêşvebirina pêşketina herêmê ye, û rolê bingehîn a endamên wê di pêşvebirina asta xizmetên dayînê bo şaxîyan de vediqetîne. Ew girîngiya hevkariya navbera hemû beşan û xebat bi rûhê tîmeke yekbûyî ji bo berxwedana dijwarîyan û gihîştina serketinan xwast.

\n
\n\n

Bi dawî, Abdul Qader Faydo, ku karên Sekreterê Giştî ya Herêmê dike, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al Asima News re, hêvîya xwe îfade kir ku avakirina ofîsa lêkolînê destpêka baş ji bo herêmê be, û endamên xwe xwest ku bi rûmetî ji bo başî herêmê xebitînin.

\n\n
\n

Endamê ofîsa lêkolînê Dr. Issam Sofi di gotûbêjekê wekhev de nîşan da ku bûna bê ofîsa lêkolînê ji bo salek çêbûna vala di karên endamên, rêveberiyên giştî û idareyan de, û encamê wê bûna bê tîmên şopandin û kontrolê li ser van endamên.

\n
\n\n

Ji aliyê din, endamê ofîsa lêkolînê, parêzer Bashar Kilo, nîşan da ku ofîsan lêkolînê belav kirin û karê xwe bi civînên bi rêveberiyên dest pê dike roja Yekşemê ya bêyî, û daxuyaniya ku karên bingehîn yên ofîsa li ser kontrola hundirîn, şopandina planên rêveberiyê û meclîsa herêmê ye û piştrastkirina xebatên wan bi rêz, û hewldan ji bo çêkirina çavkaniyên domdar bo herêmê ku dikarin xizmeta xwe ya rast li gel gelê xwe bike.

\n\n

Ofîsa lêkolînê ya demkî ya herêma Latakiyê li gorî biryara hejmar 43 hate avakirin, ku bi vê biryarê ofîsa hemû destûr û erkanên meclîsa herêmê û ofîsa lêkolînê bi tevahî digire, wek ku di qanûna rêveberiya herêmî û guherandinên wê de, bi taybetî fermana qanûnî ya hejmar 107 ya sala 2011 û guherandinên wê, û vê yekê bi awayek demkî heta hilbijartinên herêmî yên nû.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Latakiyê", "Ofîsa Lêkolînê", "Rêznameya Yasaî", "Mohamed Othman", "Rêveberiya Herêmî", "Pêşketin", "Herêma Latakiyê" ] }, "ru": { "title": "Члены временного исполнительного комитета Латакии приняли присягу и приступили к обязанностям", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n\n

Члены временного исполнительного комитета провинции Латакия сегодня принесли юридическую присягу перед губернатором Мохамедом Османом, что ознаменовало начало их работы.

\n\n
\n

Губернатор отметил во время встречи с членами после принесения присяги, что исполнительный комитет является движущей силой процесса развития, подчеркнув ключевую роль его членов в повышении качества услуг, предоставляемых гражданам. Он также подчеркнул важность координации между всеми секторами и работы в команде для преодоления трудностей и достижения результатов.

\n
\n\n

Исполняющий обязанности генерального секретаря провинции Абдул Кадер Файдоу в интервью корреспонденту Al Asima News выразил надежду, что формирование исполнительного комитета станет благоприятным началом для провинции, призвав членов работать искренне на благо региона.

\n\n
\n

Член исполнительного комитета доктор Иссам Суфи отметил в аналогичном заявлении, что отсутствие исполнительного комитета в течение года создало пробел в работе членов, учреждений и государственных администраций, что привело к отсутствию надзорных и контрольных команд над этими структурами.

\n
\n\n

Член исполнительного комитета адвокат Башар Кило сообщил, что исполнительные офисы распределены, и работа начнется с встреч с учреждениями в ближайшее воскресенье. Он объяснил, что основные задачи комитета сосредоточены на внутреннем контроле, отслеживании планов, разработанных администрациями и провинциальным советом, и обеспечении их эффективной работы, стремясь к устойчивым ресурсам, которые позволят провинции достойно обслуживать своих жителей.

\n\n

Временный исполнительный комитет провинции Латакия сформирован на основании решения № 43, которое предоставляет ему полномочия и функции провинциального совета и исполнительного комитета в полном объеме, как указано в законе о местном управлении и его поправках, особенно в законодательном декрете № 107 2011 года и его изменениях, временно до проведения новых местных выборов.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Латакия", "Исполнительный комитет", "Юридическая присяга", "Мохамед Осман", "Местное управление", "Развитие", "Провинция Латакия" ] }, "fa": { "title": "اعضای دفتر اجرایی موقت در لاذقیه سوگند قانونی یاد کردند و وظایف خود را آغاز کردند", "content": "

لاذقیه - العاصمه نیوز

\n\n

اعضای دفتر اجرایی موقت در استان لاذقیه امروز در حضور استاندار محمد عثمان سوگند قانونی یاد کردند و آغاز به کار خود را اعلام نمودند.

\n\n
\n

استاندار در جلسه‌ای که پس از سوگند اعضا برگزار کرد، توضیح داد که دفتر اجرایی نیروی محرکه فرآیند توسعه است و بر نقش محوری اعضا در ارتقاء سطح خدمات ارائه شده به شهروندان تأکید کرد و اهمیت هماهنگی میان تمام بخش‌ها و کار تیمی برای مقابله با چالش‌ها و دستیابی به موفقیت‌ها را یادآور شد.

\n
\n\n

از سوی دیگر، عبدالقدیر فیضو، مسئول انجام امور دبیرکل استان، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز ابراز امیدواری کرد که تشکیل دفتر اجرایی آغازگر خیر برای استان باشد و از اعضا خواست با اخلاص برای خیر استان تلاش کنند.

\n\n
\n

دکتر عصام صوفی، عضو دفتر اجرایی، در اظهارات مشابهی اشاره کرد که غیاب دفتر اجرایی به مدت یک سال شکافی در کار اعضا، مؤسسات و ادارات عمومی ایجاد کرده و به تبع آن نبود تیم‌های نظارتی و کنترلی بر این مؤسسات و ادارات را به همراه داشته است.

\n
\n\n

بشار کیلّو، عضو دفتر اجرایی و وکیل، اشاره کرد که دفاتر اجرایی تقسیم شده‌اند و کار با برگزاری جلسات با مؤسسات از یکشنبه آینده آغاز خواهد شد. وی توضیح داد که وظایف اصلی دفتر بر نظارت داخلی، پیگیری برنامه‌های تدوین شده توسط ادارات و شورای استان و تضمین اجرای صحیح آنها متمرکز است و هدف آن ایجاد منابع پایدار برای استان است تا بتواند به شایستگی به مردم خود خدمت کند.

\n\n

دفتر اجرایی موقت استان لاذقیه بر اساس تصمیم شماره 43 تشکیل شده است که به موجب آن دفتر اختیار و صلاحیت‌های کامل شورای استان و دفتر اجرایی را که در قانون مدیریت محلی و اصلاحات آن و به ویژه در فرمان قانونگذاری شماره 107 سال 2011 و اصلاحات آن ذکر شده است، به صورت موقت تا برگزاری انتخابات محلی جدید دارا می‌باشد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "لاذقیه", "دفتر اجرایی", "سوگند قانونی", "محمد عثمان", "مدیریت محلی", "توسعه", "استان لاذقیه" ] } }