{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئين يخسر أمام عمان في تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>يانغون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>خسر منتخب سوريا للناشئين أمام نظيره العماني بنتيجة 3-1 في الجولة الثانية من المجموعة السابعة ضمن تصفيات كأس آسيا.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا قد بدأ مشواره في التصفيات بالفوز على منتخب نيبال بنتيجة 4-2.<br>ويستعد منتخبنا لمواجهة أفغانستان يوم الأربعاء القادم، قبل أن يختتم مبارياته في التصفيات بمواجهة الدولة المستضيفة ميانمار في الثلاثين من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>ويتأهل أبطال المجموعات السبع مباشرة إلى النهائيات، بالإضافة إلى أفضل أربعة منتخبات تحتل المركز الثاني في مجموعاتها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "منتخب سوريا للناشئين",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم الآسيوية",
      "عمان",
      "ميانمار",
      "أفغانستان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria U-17 Team Loses to Oman in AFC Asian Cup Qualifiers",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syria U-17 national team was defeated by Oman with a score of 3-1 in the second round of Group 7 in the AFC Asian Cup qualifiers.</p>\n\n<p>Our team started the qualifiers with a 4-2 victory over Nepal.<br>They will face Afghanistan next Wednesday before concluding their qualifying matches against the host nation Myanmar on the 30th of this month.</p>\n\n<p>The seven group winners qualify directly for the finals, along with the four best runners-up from the groups.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria U-17",
      "Asian Cup qualifiers",
      "Asian football",
      "Oman",
      "Myanmar",
      "Afghanistan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne des U17 s&apos;incline face à Oman lors des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans a perdu contre Oman sur le score de 3-1 lors de la deuxième journée du groupe 7 des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie.</p>\n\n<p>Notre équipe avait entamé les qualifications par une victoire 4-2 contre le Népal.<br>Elle affrontera l&apos;Afghanistan mercredi prochain avant de terminer ses matchs de qualification contre le pays hôte, le Myanmar, le 30 de ce mois.</p>\n\n<p>Les sept champions de groupe se qualifient directement pour la phase finale, ainsi que les quatre meilleurs deuxièmes de groupe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Équipe syrienne U17",
      "Qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "Football asiatique",
      "Oman",
      "Myanmar",
      "Afghanistan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye U17 Takımı, Asya Kupası Elemelerinde Umman&apos;a Yenildi",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye U17 milli takımı, Asya Kupası elemelerinin 7. grup ikinci maçında Umman&apos;a 3-1 mağlup oldu.</p>\n\n<p>Takımımız, elemelerde Nepal&apos;e karşı 4-2 galibiyetle başlamıştı.<br>Çarşamba günü Afganistan ile karşılaşacak olan takımımız, elemelerin son maçında ev sahibi Myanmar ile 30&apos;unda karşılaşacak.</p>\n\n<p>Elemelerde yedi grup şampiyonu doğrudan finallere katılmaya hak kazanırken, gruplarında ikinci sırayı alan en iyi dört takım da finallere yükseliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye U17",
      "Asya Kupası Elemeleri",
      "Umman",
      "Myanmar",
      "Afganistan",
      "Genç Milli Takım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەکەی سۆریا بۆ گەنجەکان لە یاریەکانی کەسوڵی ئاسیا لە دژی عۆمان باخت",
    "content": "<p>یانگون - هەواڵی ئەڵقەسیمە</p>\n\n<p>تیمەکەی سۆریا بۆ گەنجەکان لە یاریەکانی کەسوڵی ئاسیا، لە یاری دووەمی گروپی ٧، لە دژی تیمی عۆمان بەڕەگەز ٣-١ باخت.</p>\n\n<p>تیمەکەمان سەرەتای یاریەکان بە سەرکەوتنی ٤-٢ لە دژی تیمی نێپال دەستپێکرد.<br>یانەکەمان ڕۆژی چوارشەممە دژی ئەفغانستان یاری دەکات پاشان یاریەکانی کەسوڵەکە بە یاری دژی مییانمار، وڵاتی میزبان، لە ٣٠ی ئەم مانگە کۆتایی دەهێنێت.</p>\n\n<p>سەرکەوتوانی گروپە هەفتەکان ڕاستەوخۆ بۆ یاریەکانی کۆتایی دابەزێنن، هەروەها باشترین چوار تیمی دووەمی گروپەکانیش دابەزێنن.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تیمەکەی سۆریا",
      "کەسوڵی ئاسیا",
      "عۆمان",
      "مییانمار",
      "ئافغانستان",
      "یاری گەنجەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская сборная Сирии уступила Оману в отборе на Кубок Азии",
    "content": "<p>Янгон - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Юношеская сборная Сирии проиграла сборной Омана со счетом 3:1 во втором туре группы 7 отборочного турнира Кубка Азии.</p>\n\n<p>Наша команда начала отбор с победы над Непалом со счетом 4:2.<br>В среду команда сыграет с Афганистаном, а завершит отборочный турнир матчем с принимающей страной Мьянмой 30 числа этого месяца.</p>\n\n<p>Победители семи групп напрямую проходят в финальную стадию, а также четыре лучшие команды, занявшие вторые места в группах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Юношеская сборная Сирии",
      "Отбор Кубка Азии",
      "Футбол Азия",
      "Оман",
      "Мьянма",
      "Афганистан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم نوجوانان سوریه مقابل عمان در مقدماتی جام ملت‌های آسیا شکست خورد",
    "content": "<p>یانگون - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم نوجوانان سوریه در دومین دیدار از گروه هفتم مرحله مقدماتی جام ملت‌های آسیا با نتیجه ۳-۱ مقابل عمان شکست خورد.</p>\n\n<p>تیم ما مسابقات را با پیروزی ۴-۲ برابر نپال آغاز کرده بود.<br>این تیم روز چهارشنبه آینده به مصاف افغانستان خواهد رفت و سپس در روز سی‌ام این ماه، دیدارهای خود را با میزبان مسابقات، میانمار به پایان می‌رساند.</p>\n\n<p>قهرمانان هفت گروه به طور مستقیم به مرحله نهایی صعود می‌کنند و همچنین چهار تیم برتر دوم هر گروه نیز راهی مرحله نهایی خواهند شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a4592cf7027398f2b201b7e041363ebfe53b6b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ffed1cb62f783fcf5786ba788c4a33df3e1bb5ed.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تیم نوجوانان سوریه",
      "مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
      "فوتبال آسیا",
      "عمان",
      "میانمار",
      "افغانستان"
    ]
  }
}