دمشق-العاصمة نيوز
\nبدأت محافظة دمشق اليوم تطبيق التعرفة الجديدة المخفضة لخطوط النقل الداخلي في المدينة، تنفيذًا لتوجيهات وزارة الإدارة المحلية والبيئة عقب قرار تخفيض أسعار المشتقات النفطية.
\nوأوضح مدير عام المؤسسة العامة لنقل الركاب عمر قطّان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن اللجنة الفنية المختصة بدراسة التعرفة الجديدة للميكروباصات ووسائل النقل الداخلي أنهت أعمالها يوم أمس، وأقرت نسب تخفيض تراوحت بين 20 و30 بالمئة مقارنة بالتعرفة السابقة، تبعًا لطبيعة الخطوط واختلاف المسافات وتكاليف التشغيل.
\nوأشار قطّان إلى أن عددًا من السائقين على خطوط النقل قدّموا اعتراضات على التسعيرة الجديدة، ما أدى إلى إضراب محدود لبعضهم، مؤكدًا أن المحافظة ستعيد دراسة التعرفة غدًا لمعالجة هذه الاعتراضات وتحقيق توازن بين التخفيف عن المواطنين وضمان استمرارية عمل وسائل النقل.
\n![](\"uploads/news/ce11b7064fd42f70b0983ffacc34afb7c28f2905.jpg\")
وبيّن قطّان أن اللجان تعتمد في تحديد الأجور مجموعة معايير تشمل: المسافة المقطوعة، وتكاليف التشغيل من وقود وزيوت وصيانة يومية، إضافة إلى تكاليف الاهتلاك المتعلقة بالإطارات والبطاريات والأعمال الميكانيكية والكهربائية، فضلًا عن طبيعة مسار الخط ونسبة التبديل والربح المحدد.
\nوفيما يخص النقل بين المحافظات، أشار قطّان إلى أن لجنة مركزية ستُشكَّل لوضع تعرفة جديدة تعتمد المعايير ذاتها بهدف تحقيق عدالة تتناسب مع التكاليف الفعلية.
\nوأكد قطّان أن خفض أجور النقل يأتي ضمن جهود الحكومة لتخفيف الأعباء المعيشية على المواطنين، وتعزيز استقرار قطاع النقل ومنع الاستغلال، وضمان استمرار الخدمة بكفاءة داخل محافظة دمشق وبقية المحافظات.
\nوأشار قطّان إلى أن محافظة دمشق دعت إلى عقد اجتماع عاجل لاستكمال مراجعة جميع قرارات التعرفة، والتأكيد على التزام وسائل النقل الجماعي بالتسعيرة والخطوط المحددة، مع الطلب من الجهات المعنية موافاتها بالقرارات فور صدورها.
\nوكان وزير الطاقة محمد البشير أصدر الشهر الجاري قرارًا بتحديد أسعار جديدة مخفّضة لبيع المشتقات النفطية، وعلى إثره وجهت وزارة الإدارة المحلية والبيئة المحافظات لإعادة دراسة التعرفة على جميع خطوط النقل فيها بما يخفف الأعباء عن المواطنين.
", "tags": [ "محافظة دمشق", "النقل الداخلي", "التعرفة الجديدة", "وزارة الإدارة المحلية", "تخفيض أسعار النفط", "وسائل النقل", "عمر قطان", "قطاع النقل", "النقل بين المحافظات" ] }, "en": { "title": "Damascus Governorate Implements New Reduced Fare for Internal Transport Lines", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nToday, Damascus Governorate began applying the new reduced fare for internal transport lines within the city, following directives from the Ministry of Local Administration and Environment after the decision to lower fuel prices.
\nOmar Qattan, Director General of the Public Passenger Transport Corporation, told Al-Asima News in an exclusive statement that the technical committee assigned to study the new fares for minibuses and internal transport completed its work yesterday, approving reductions ranging between 20% and 30% compared to previous fares, depending on the nature of the routes, distances, and operating costs.
\nQattan pointed out that some drivers on transport lines submitted objections to the new pricing, which led to a limited strike by some of them. He confirmed that the governorate will reassess the fares tomorrow to address these objections and strike a balance between easing the burden on citizens and ensuring the continuity of transport services.
\nQattan explained that the committees base fare determination on several criteria including distance traveled, operating costs such as fuel, oils, and daily maintenance, as well as depreciation costs related to tires, batteries, mechanical and electrical work, in addition to the nature of the route, turnover rate, and specified profit margin.
\nRegarding inter-governorate transport, Qattan noted that a central committee will be formed to set new fares based on the same criteria to ensure fairness aligned with actual costs.
\nQattan affirmed that the fare reduction is part of government efforts to alleviate the citizens' financial burdens, enhance transport sector stability, prevent exploitation, and guarantee efficient service continuity within Damascus Governorate and other governorates.
\nHe also mentioned that Damascus Governorate called for an urgent meeting to finalize the review of all fare decisions and to ensure public transport adherence to the specified fares and routes, requesting relevant authorities to promptly provide any issued decisions.
\nEarlier this month, Minister of Energy Mohammad Al-Bashir issued a decision setting new reduced prices for selling petroleum derivatives, prompting the Ministry of Local Administration and Environment to instruct governorates to reassess fares on all transport lines to ease burdens on citizens.
", "tags": [ "Damascus Governorate", "Internal Transport", "New Fare", "Ministry of Local Administration", "Fuel Price Reduction", "Transport Sector", "Omar Qattan", "Inter-Governorate Transport", "Public Transport" ] }, "fr": { "title": "Le gouvernorat de Damas applique la nouvelle tarification réduite pour les lignes de transport interne", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe gouvernorat de Damas a commencé aujourd'hui à appliquer la nouvelle tarification réduite pour les lignes de transport interne dans la ville, conformément aux directives du ministère de l'Administration locale et de l'Environnement, suite à la décision de réduction des prix des produits pétroliers.
\nOmar Qattan, directeur général de la Société publique de transport des passagers, a déclaré à Al-Asima News dans une déclaration exclusive que le comité technique chargé d'étudier la nouvelle tarification des minibus et des moyens de transport interne a terminé ses travaux hier, approuvant des réductions allant de 20 à 30 % par rapport à la tarification précédente, en fonction de la nature des lignes, des distances et des coûts d'exploitation.
\nQattan a indiqué que certains conducteurs des lignes de transport ont présenté des objections à la nouvelle tarification, ce qui a conduit à une grève limitée de certains d'entre eux. Il a confirmé que le gouvernorat réexaminera la tarification demain pour traiter ces objections et trouver un équilibre entre l'allégement pour les citoyens et la garantie de la continuité des services de transport.
\nQattan a expliqué que les comités se basent pour déterminer les tarifs sur plusieurs critères, notamment la distance parcourue, les coûts d'exploitation tels que le carburant, les huiles et l'entretien quotidien, ainsi que les coûts d'amortissement liés aux pneus, batteries, travaux mécaniques et électriques, en plus de la nature de la ligne, le taux de rotation et la marge bénéficiaire fixée.
\nConcernant le transport intergouvernorat, Qattan a noté qu'un comité central sera formé pour fixer une nouvelle tarification basée sur les mêmes critères afin d'assurer une équité en accord avec les coûts réels.
\nQattan a souligné que la réduction des tarifs fait partie des efforts du gouvernement pour alléger les charges financières des citoyens, renforcer la stabilité du secteur des transports, prévenir l'exploitation et garantir la continuité efficace du service dans le gouvernorat de Damas et les autres gouvernorats.
\nIl a également mentionné que le gouvernorat de Damas a appelé à une réunion urgente pour finaliser l'examen de toutes les décisions tarifaires et pour assurer le respect par les transports publics des tarifs et lignes spécifiés, demandant aux autorités concernées de fournir rapidement toute décision émise.
\nAu début de ce mois, le ministre de l'Énergie Mohammad Al-Bashir a pris une décision fixant de nouveaux prix réduits pour la vente des dérivés pétroliers, ce qui a conduit le ministère de l'Administration locale et de l'Environnement à demander aux gouvernorats de réévaluer les tarifs sur toutes les lignes de transport afin d'alléger les charges des citoyens.
", "tags": [ "Gouvernorat de Damas", "Transport interne", "Nouvelle tarification", "Ministère de l'administration locale", "Réduction des prix du carburant", "Secteur des transports", "Omar Qattan", "Transport intergouvernoramental", "Transport public" ] }, "tr": { "title": "Şam Valiliği İç Hat Taşıma Hatları İçin Yeni İndirimli Tarifeyi Uygulamaya Başladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\nŞam Valiliği, bugün şehir içi taşıma hatları için yeni indirimli tarifeyi uygulamaya başladı. Bu adım, yerel yönetim ve çevre bakanlığının akaryakıt fiyatlarındaki indirimin ardından verdiği talimatlar doğrultusunda gerçekleştirildi.
\nToplu Yolcu Taşıma Kurumu Genel Müdürü Ömer Kattan, Al-Asima News'e yaptığı özel açıklamada, minibüsler ve şehir içi taşıma araçları için yeni tarifeyi incelemekle görevli teknik komitenin dün çalışmalarını tamamladığını ve önceki tarifeye kıyasla %20 ila %30 arasında indirim oranları onayladığını belirtti. Bu oranlar, hatların yapısına, mesafelere ve işletme maliyetlerine göre değişiyor.
\nKattan, bazı taşıma hattı sürücülerinin yeni fiyatlandırmaya itiraz ettiğini ve bunun bazı sürücülerin sınırlı bir grevine yol açtığını ifade etti. Valiliğin, bu itirazları ele almak ve vatandaşların yükünü hafifletirken taşıma hizmetlerinin devamlılığını sağlamak için yarın tarifeyi yeniden gözden geçireceğini vurguladı.
\nKattan, komitelerin ücretleri belirlerken; kat edilen mesafe, yakıt, yağ ve günlük bakım gibi işletme maliyetleri, lastikler, aküler, mekanik ve elektrik işleri ile ilgili amortisman maliyetleri, hat güzergahının yapısı, dönüş oranı ve belirlenen kar marjı gibi kriterleri dikkate aldığını açıkladı.
\nValilikler arası taşıma konusunda ise Kattan, aynı kriterlere dayalı yeni tarifeler belirlemek üzere merkezi bir komitenin kurulacağını belirtti. Bu adımın, gerçek maliyetlerle uyumlu adil bir fiyatlandırma sağlamak amacı taşıdığını söyledi.
\nKattan, taşıma ücretlerindeki indirimin, vatandaşların yaşam maliyetlerini hafifletmek, taşıma sektörünün istikrarını artırmak, suistimali önlemek ve Şam Valiliği ile diğer valiliklerde hizmetin etkin şekilde devamını sağlamak için hükümetin çabalarının bir parçası olduğunu vurguladı.
\nAyrıca, Şam Valiliği'nin tüm tarifelerin gözden geçirilmesi ve toplu taşıma araçlarının belirlenen fiyat ve hatlara uyumunun sağlanması için acil bir toplantı çağrısında bulunduğunu, ilgili kurumların alınan kararları derhal bildirmesini talep ettiğini ifade etti.
\nEnerji Bakanı Muhammed El-Başir, bu ayın başında petrol türevlerinin satış fiyatlarını düşüren yeni bir karar aldı. Bu karar doğrultusunda Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, valiliklere tüm taşıma hatlarındaki tarifeleri yeniden değerlendirme talimatı verdi ve böylece vatandaşların yükü hafifletilmiş oldu.
", "tags": [ "Şam Valiliği", "İç Hat Taşımacılığı", "Yeni Tarife", "Yerel Yönetim Bakanlığı", "Akaryakıt Fiyat İndirimi", "Taşımacılık Sektörü", "Ömer Kattan", "Valilikler Arası Taşıma", "Toplu Taşıma" ] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Şamê Bi Destpêkirina Tarifeya Nû ya Kêmkirî ya Xeta Nêzîkî ya Nêzîkî Dest Pê Kir", "content": "Şam - Al-Asima News
\nParêzgeha Şamê îro dest bi cihkirina tarifeya nû ya kêmkirî ya xeta nêzîkî ya nêzîkî di bajarê de kir, bi peymana rêxistinên Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevre piştî biryarê ji bo kêmkirina bihayên şewatê.
\nOmar Qattan, Serokê Giştî ya Kompaniya Guhertina Gerokên Giştî, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re got ku komîteya teknîkî ya taybetî ku ji bo lêkolîna tarifeya nû ya mikrobas û amûrên nêzîkî hate afirandin, di roja duhê de xebatên xwe qedand û rêjeyên kêmkirinê di navbera 20 û 30% de li hember tarifeya berê pejirand, li gorî taybetiya xetan, dûrî û xercên xebatê.
\nQattan şand ku hejmarek ajotvan li xeta nêzîkî şikayetên xwe li ser tarifeya nû dan û ev bû sedema şewata kêmtir ji aliyê wan, û piştrast kir ku parêzgeha Şamê ê sibê tarifeyê dîsa bixwîne da ku van şikayetên çêker û balansa di navbera alîkarîya gel û piştgiriya xebata amûrên nêzîkî de biqede.
\nQattan şirove kir ku komîtên di diyarkirina bihayê de li ser gelek kriterên wek dûrîya gerîyan, xercên xebatê wek şewat, zeyt û parastina rojane, her weha xercên têkçûnê yên girêdayî bi tayrên, batiriyan, karên mekanîkî û elektrikî, zêdetir jî taybetiya rê û rîska gûherrînê û qezencê ya diyarî kirî binav kirin.
\nDi derbarê veguhastina navbera parêzgehên de, Qattan nîşan da ku komîteya navendî dê hate afirandin da ku tarifeyên nû li ser heman kriteran saz bike, bi armanca dadperwerî ya li gorî xercên rastîn.
\nQattan piştrast kir ku kêmkirina bihayên veguhastinê di navbera hewldanên hukûmetê ye da ku barên jiyanê ya gelê kêm bike, stabiliya sektora veguhastinê pêşkeş bike, têkçûna zêdeyî qedexe bike û piştgirîya xizmeta bi kêmî li parêzgeha Şam û parêzgehan din bimîne.
\nQattan jî şand ku parêzgeha Şamê bang kir ku civîna acîl ji bo temamkirina nirxandina hemû biryarên tarifeyê were lidarxistin û piştrastkirina rêxistina amûrên giştî bi tarif û xetan diyar kirî, bi daxwaza ku destûrên derbasbûyî ji aliyê destûrêdanê ve herî zû were şandin.
\nWê mehê, Wezîrê Enerjiyê Mohammad Al-Bashir biryarê dan da ku bihayên firotina şewatên petrolê nû û kêmkirî were diyar kirin, û li gorî vê yekê Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevre parêzgehên rêxistin da ku tarifeyên hemû xetan veguhastin da ku barên gelê kêm bike.
", "tags": [ "Parêzgeha Şamê", "Veguhastina Nêzîkî", "Tarifeya Nû", "Wezareta Rêveberiya Herêmî", "Kêmkirina Bihayên Şewatê", "Sektora Veguhastinê", "Omar Qattan", "Veguhastina Navbera Parêzgehên", "Amûrên Giştî" ] }, "ru": { "title": "Губернаторство Дамаска начинает применять новые сниженные тарифы на внутренние транспортные линии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nСегодня губернаторство Дамаска начало применять новые сниженные тарифы на внутренние транспортные линии города, в соответствии с указаниями Министерства местного управления и окружающей среды после решения о снижении цен на нефтепродукты.
\nГенеральный директор Государственного предприятия пассажирских перевозок Омар Каттан в эксклюзивном интервью Al-Asima News сообщил, что технический комитет, ответственный за изучение новых тарифов для микроавтобусов и внутреннего транспорта, завершил свою работу вчера и утвердил снижение в диапазоне от 20% до 30% по сравнению с предыдущими тарифами в зависимости от характера маршрутов, расстояний и эксплуатационных затрат.
\nКаттан отметил, что некоторые водители на транспортных линиях выразили возражения против новых тарифов, что привело к ограниченной забастовке некоторых из них. Он подтвердил, что губернаторство пересмотрит тарифы завтра, чтобы решить эти вопросы и найти баланс между снижением нагрузки на граждан и обеспечением устойчивой работы транспортных средств.
\nКаттан объяснил, что комитеты основывают определение тарифов на нескольких критериях, включая пройденное расстояние, эксплуатационные расходы на топливо, масла и ежедневное техническое обслуживание, а также амортизационные расходы, связанные с шинами, аккумуляторами, механическими и электрическими работами, а также особенности маршрута, коэффициент оборота и установленную прибыль.
\nЧто касается межгубернаторских перевозок, Каттан отметил, что будет сформирован центральный комитет для установления новых тарифов на основе тех же критериев с целью обеспечения справедливости в соответствии с фактическими затратами.
\nКаттан подтвердил, что снижение тарифов является частью усилий правительства по снижению финансового бремени граждан, укреплению стабильности транспортного сектора, предотвращению эксплуатации и обеспечению эффективного продолжения обслуживания в губернаторстве Дамаска и других регионах.
\nОн также отметил, что губернаторство Дамаска призвало к проведению срочного совещания для завершения пересмотра всех тарифных решений и обеспечения соблюдения общественным транспортом установленных тарифов и маршрутов, с просьбой к соответствующим органам своевременно предоставлять информацию о принятых решениях.
\nРанее в этом месяце министр энергетики Мохаммад Аль-Башир издал решение о установлении новых сниженных цен на продажу нефтепродуктов, после чего Министерство местного управления и окружающей среды поручило губернаторствам пересмотреть тарифы на всех транспортных линиях с целью облегчения бремени для граждан.
", "tags": [ "Губернаторство Дамаска", "Внутренний транспорт", "Новые тарифы", "Министерство местного управления", "Снижение цен на топливо", "Транспортный сектор", "Омар Каттан", "Межгубернаторские перевозки", "Общественный транспорт" ] }, "fa": { "title": "استان دمشق اجرای تعرفه جدید کاهش یافته خطوط حمل و نقل داخلی را آغاز کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\nاستان دمشق امروز اجرای تعرفه جدید کاهش یافته برای خطوط حمل و نقل داخلی در شهر را آغاز کرد، مطابق با دستورالعملهای وزارت مدیریت محلی و محیط زیست پس از تصمیم کاهش قیمت فرآوردههای نفتی.
\nعمر قطان، مدیرکل شرکت عمومی حمل و نقل مسافران، در گفتوگوی اختصاصی با العاصمه نیوز اعلام کرد که کمیته فنی مسئول بررسی تعرفههای جدید برای مینیبوسها و وسایل حمل و نقل داخلی دیروز کار خود را به پایان رساند و کاهش تعرفهای بین ۲۰ تا ۳۰ درصد نسبت به تعرفه قبلی، بسته به نوع خطوط، فاصلهها و هزینههای بهرهبرداری تصویب کرد.
\nقطان اشاره کرد که تعدادی از رانندگان خطوط حمل و نقل به تعرفه جدید اعتراض کردهاند که منجر به اعتصاب محدود برخی از آنها شده است. او تأکید کرد که استان فردا مجدداً تعرفهها را بررسی خواهد کرد تا این اعتراضات را رسیدگی کرده و تعادلی بین کاهش بار مالی بر شهروندان و تضمین استمرار خدمات حمل و نقل ایجاد کند.
\nقطان توضیح داد که کمیتهها در تعیین کرایهها بر اساس معیارهای متعددی از جمله مسافت طی شده، هزینههای بهرهبرداری مانند سوخت، روغن و نگهداری روزانه، همچنین هزینههای استهلاک مرتبط با تایرها، باتریها و کارهای مکانیکی و الکتریکی، علاوه بر ماهیت مسیر، نرخ گردش و سود مشخص شده استوار هستند.
\nدر خصوص حمل و نقل بین استانها، قطان اشاره کرد که کمیته مرکزیای تشکیل خواهد شد تا تعرفههای جدیدی بر اساس همان معیارها تعیین کند تا عدالت متناسب با هزینههای واقعی را تضمین کند.
\nقطان تأکید کرد که کاهش کرایهها بخشی از تلاشهای دولت برای کاهش بار مالی بر شهروندان، تقویت ثبات بخش حمل و نقل، جلوگیری از سوءاستفاده و تضمین استمرار خدمات با کارایی در استان دمشق و سایر استانها است.
\nاو همچنین اشاره کرد که استان دمشق برای برگزاری جلسه فوری جهت تکمیل بررسی تمامی تصمیمات تعرفهای فراخوان داده و بر پایبندی وسایل حمل و نقل عمومی به تعرفهها و خطوط مشخص شده تأکید کرده است و از نهادهای مربوطه خواسته است تصمیمات صادره را به سرعت ارائه دهند.
\nاوایل این ماه، وزیر انرژی محمد البشیر تصمیمی صادر کرد که قیمتهای جدید کاهش یافته برای فروش فرآوردههای نفتی را تعیین میکند و در پی آن وزارت مدیریت محلی و محیط زیست به استانها دستور داد تا تعرفهها را در تمامی خطوط حمل و نقل بازنگری کنند تا بار مالی بر شهروندان کاهش یابد.
", "tags": [ "استان دمشق", "حمل و نقل داخلی", "تعرفه جدید", "وزارت مدیریت محلی", "کاهش قیمت سوخت", "بخش حمل و نقل", "عمر قطان", "حمل و نقل بین استانی", "حمل و نقل عمومی" ] } }