قام معاون وزير الطاقة لشؤون الموارد المائية المهندس أسامة أبو زيد بجولة تفقدية للاطلاع على الواقع الفني والتشغيلي لمحطة معالجة عدرا، ضمن خطة الحكومة لمتابعة المنشآت الخدمية الحيوية ورفع جاهزيتها التشغيلية.

وقالت وزارة الطاقة عبر قناتها على تلغرام إن أبو زيد استمع إلى شرح من الكوادر الفنية حول أبرز التحديات التي تعيق تشغيل المحطة بكامل طاقتها، مؤكداً أن الوزارة تبذل جهوداً مكثفة لمعالجة الصعوبات وإعادة تأهيل المحطة نظراً لدورها الحيوي في حماية المياه الجوفية وتوفير مصدر مائي غير تقليدي لري أراضي الغوطة.

وأوضحت الوزارة أن محطة عدرا، التي تُعد رافداً مهماً للقطاع الزراعي وتغطي نحو 18 ألف هكتار من الأراضي، تعرضت خلال السنوات الماضية لأضرار طالت أكثر من 50% من تجهيزاتها، ما يستدعي توفير نحو 60 مليون دولار لإعادة تأهيلها.

وأشارت الوزارة إلى أن غزارة المحطة تبلغ 485 ألف متر مكعب يومياً، بينما لا يتجاوز التشغيل الحالي 270 ألف متر مكعب يومياً فقط، ما يتطلب الإسراع في أعمال الإصلاح والصيانة لاستعادة دورها الحيوي في دعم الاستثمارات الزراعية وحماية الموارد المائية.

وأكدت وزارة الطاقة أن إعادة تأهيل محطة عدرا تشكل خطوة استراتيجية لتعزيز منظومة الأمن المائي وضمان استدامة الموارد، بما يخدم التنمية الزراعية ويحمي البيئة في الوقت ذاته.

ويأتي ذلك في إطار خطة الوزارة لإعادة تشغيل القطاعات التابعة لها، بما فيها المحطات، للعمل بكامل طاقتها التشغيلية، مما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة.

The Deputy Minister of Energy for Water Resources, Engineer Osama Abu Zeid, inspected the technical and operational status of the Adra treatment plant as part of the government's plan to monitor vital service facilities and review measures to enhance their readiness.

The Ministry of Energy stated on its Telegram channel that Abu Zeid received a briefing from technical staff about the main challenges hindering the plant's operation at full capacity, emphasizing that the ministry is exerting accelerated efforts to address difficulties and rehabilitate the plant due to its essential role in protecting groundwater and providing a non-conventional water source for irrigating the Ghouta lands.

The ministry explained that the Adra plant, which is a significant contributor to the agricultural sector and covers about 18,000 hectares of land, suffered damage to more than 50% of its equipment over recent years, requiring approximately 60 million USD for rehabilitation.

The ministry pointed out that the plant's capacity is 485,000 cubic meters per day, while the current operation does not exceed 270,000 cubic meters per day, necessitating urgent repair and maintenance work to restore its vital role in supporting agricultural investments and protecting water resources.

The Ministry of Energy confirmed that rehabilitating the Adra plant represents a strategic step to enhance water security systems and ensure resource sustainability, serving agricultural development and environmental protection simultaneously.

This comes within the Ministry of Energy's plan to resume full operational capacity of its sectors, including treatment plants, positively impacting the quality of services provided.

Le vice-ministre de l'Énergie chargé des ressources en eau, l'ingénieur Osama Abu Zeid, a inspecté l'état technique et opérationnel de la station de traitement d'Adra, dans le cadre du plan gouvernemental visant à suivre les installations de services vitales et à examiner les mesures visant à améliorer leur préparation.

Le ministère de l'Énergie a indiqué sur sa chaîne Telegram qu'Abu Zeid a reçu une présentation des équipes techniques sur les principaux défis entravant le fonctionnement de la station à pleine capacité, soulignant que le ministère déploie des efforts accélérés pour résoudre les difficultés et réhabiliter la station en raison de son rôle essentiel dans la protection des eaux souterraines et la fourniture d'une source d'eau non conventionnelle pour l'irrigation des terres de la Ghouta.

Le ministère a expliqué que la station d'Adra, qui est un contributeur important au secteur agricole et couvre environ 18 000 hectares de terres, a subi des dommages à plus de 50 % de son équipement au cours des dernières années, nécessitant environ 60 millions de dollars pour sa réhabilitation.

Le ministère a souligné que la capacité de la station est de 485 000 mètres cubes par jour, tandis que l'exploitation actuelle ne dépasse pas 270 000 mètres cubes par jour, ce qui nécessite des travaux urgents de réparation et d'entretien pour restaurer son rôle vital dans le soutien des investissements agricoles et la protection des ressources en eau.

Le ministère de l'Énergie a confirmé que la réhabilitation de la station d'Adra représente une étape stratégique pour renforcer le système de sécurité de l'eau et garantir la durabilité des ressources, servant à la fois le développement agricole et la protection de l'environnement.

Cela s'inscrit dans le cadre du plan du ministère de l'Énergie visant à reprendre la pleine capacité opérationnelle de ses secteurs, y compris les stations, ce qui aura un impact positif sur la qualité des services fournis.

Su Kaynaklarından Sorumlu Enerji Bakan Yardımcısı Mühendis Osama Abu Zeid, hükümetin hayati hizmet tesislerini takip etme ve hazır hale getirme planı kapsamında Adra arıtma tesisinin teknik ve operasyonel durumunu yerinde inceledi.

Enerji Bakanlığı, Telegram kanalında Abu Zeid'in teknik ekiplerden tesisin tam kapasiteyle çalışmasını engelleyen başlıca zorlukları dinlediğini belirtti. Bakanlık, yeraltı suyunu koruma ve Guta topraklarını sulamak için geleneksel olmayan bir su kaynağı sağlama konusundaki hayati rolü nedeniyle tesisin rehabilitasyonu için yoğun çaba sarf ettiğini vurguladı.

Bakanlık, tarım sektörüne önemli bir katkı sağlayan ve yaklaşık 18.000 hektar araziyi kapsayan Adra tesisinin, son yıllarda ekipmanlarının %50'sinden fazlasının zarar gördüğünü ve rehabilitasyon için yaklaşık 60 milyon dolar gerektiğini açıkladı.

Bakanlık, tesisin kapasitesinin günlük 485.000 metreküp olduğunu, ancak mevcut işletmenin sadece günlük 270.000 metreküpü geçmediğini belirtti. Bu durum, tarımsal yatırımları desteklemek ve su kaynaklarını korumak için acil onarım ve bakım çalışmalarını gerektiriyor.

Enerji Bakanlığı, Adra tesisinin rehabilitasyonunun su güvenliği sistemlerini güçlendirmek ve kaynakların sürdürülebilirliğini sağlamak için stratejik bir adım olduğunu, bunun tarımsal kalkınmaya hizmet ettiğini ve çevrenin korunmasını sağladığını doğruladı.

Bu adım, bakanlığın tesisler de dahil olmak üzere bağlı sektörlerin tam kapasiteyle çalışmasını sağlama planı kapsamında olup, sunulan hizmetlerin kalitesine olumlu yansıyacaktır.

Wekîlê Wezîrê Enerjiyê ya li ser Çavkaniyên Avê, Endaziyê Osama Abu Zeid, rewşa teknîkî û xebatê ya xêzên çareserkirina Adra kontrol kir, di çarçoveya plana hukûmetê ya şopandina avahiyên xizmetkar ên girîng û berdewamiya amadebûna wan de.

Wezîrgeha Enerjiyê li kanala xwe ya Telegramê ragihand ku Abu Zeid ji tîmên teknîkî guhdarî kir ser girseyên sereke yên ku xebatê ya xêzê bi tevahî têkildar dike, û îşaret kir ku wezîret hewlên zû pêşve dide da ku kêşeyan çareser bike û xêzê vegerîne xebatê, ji ber rolê wê ya bingehîn di parastina avên binzeminî û pêşkêşkirina çavkaniyek avê ya neklasîkî bo avjeniyê zewacên Gûta de.

Wezîret vekir ku xêza Adra, ku beşek girîng ji sektora cotkarî ye û li ser 18 hektareser zewacên