{
  "ar": {
    "title": "التربية السورية تطلق حملة وقائية وعلاجية لطلاب مدارس حي التضامن في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت مديرية الصحة المدرسية في وزارة التربية والتعليم حملة وقائية وعلاجية تستهدف 4800 طالب وطالبة من مرحلة التعليم الأساسي (الحلقة الأولى) في مدارس حي التضامن بدمشق، وتستمر حتى يوم الخميس المقبل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>وتشمل الحملة، التي تنفذ بالتعاون مع الجمعية الطبية السورية الأمريكية \"سامز\" ومنظمة \"غراس النهضة\"، تقديم خدمات طبية مجانية تتضمن الفحوصات الوقائية والعلاجية، بالإضافة إلى رعاية صحية فموية، عبر عيادتين متنقلتين مجهزتين بالكامل، بإشراف كادر طبي مكون من 60 طبيباً من مديرية الصحة المدرسية وطب الفم والجامعات السورية، إلى جانب فرق عمل من المنظمتين.</p>\n</div></div>\n\n<h2>علاج مجاني شامل لكل طالب</h2>\n\n<p>وأوضحت مديرة الصحة المدرسية في وزارة التربية والتعليم ميسون دشاش في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الحملة توفر الرعاية الصحية للأطفال في المناطق المتضررة، وتقدم علاجاً فورياً وشاملاً لكل طالب، مشيرة إلى أنه يتم تحويل الحالات التي تتطلب تدخلاً طبياً أكبر إلى مديرية الصحة المدرسية لتلقي العلاج اللازم.</p>\n\n<p>وأضافت دشاش أن المديرية نفذت خلال الشهر الماضي حملات مماثلة في مناطق الغوطة الشرقية، ويجري العمل على تعميم هذه الحملة لتشمل جميع المناطق المتضررة في محافظة دمشق وباقي المحافظات السورية، معربة عن سعي المديرية لتوفير بيئة مدرسية صحية تساهم في رفع جودة التعليم وتحقيق أعلى معايير السلامة.</p>\n\n<p>يُذكر أن منظمة \"غراس النهضة\" منظمة غير حكومية دولية تقدم الدعم الإنساني، فيما الجمعية الطبية السورية الأمريكية (SAMS) منظمة إغاثة طبية عالمية توفر رعاية صحية أساسية كريمة للمجتمعات المحتاجة.</p>\n\n<p>كما تعمل مديرية الصحة المدرسية وطب الفم التابعة لوزارة التربية والتعليم على دعم سلامة البيئة التعليمية من خلال توفير الرعاية الصحية والوقائية والعلاجية المجانية للطلاب والكوادر التربوية، وتعزيز الصحة النفسية والإنجابية والتغذية المدرسية، إلى جانب رعاية فموية وسنية متكاملة.</p>",
    "tags": [
      "التربية السورية",
      "دمشق",
      "الصحة المدرسية",
      "حملة وقائية",
      "سامز",
      "غراس النهضة",
      "الرعاية الصحية",
      "طلاب المدارس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Launches Preventive and Treatment Campaign for Students in Al-Tadamon Neighborhood, Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The School Health Directorate at the Ministry of Education has launched a preventive and treatment campaign targeting 4,800 students from the basic education stage (first cycle) in schools of Al-Tadamon neighborhood in Damascus, running until next Thursday.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>The campaign, implemented in cooperation with the Syrian American Medical Society (SAMS) and the Grassroots Renaissance Organization, provides free medical services including preventive and therapeutic examinations, as well as oral health care, through two fully equipped mobile clinics supervised by a medical team of 60 doctors from the School Health Directorate, oral medicine departments, and Syrian universities, along with teams from both organizations.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Comprehensive Free Treatment for Every Child</h2>\n\n<p>Maysoon Dashash, Director of School Health at the Ministry of Education, told Capital News that the campaign offers healthcare to children in affected areas and provides immediate comprehensive treatment for each child, noting that cases requiring further intervention are referred to the School Health Directorate for necessary treatment.</p>\n\n<p>Dashash added that similar campaigns were conducted last month in Eastern Ghouta, and efforts are underway to expand this campaign to cover all affected areas in Damascus governorate and other Syrian provinces. She emphasized the directorate&apos;s aim to provide a healthy school environment that enhances education quality and achieves the highest safety standards.</p>\n\n<p>It is worth noting that Grassroots Renaissance is an international non-governmental organization providing humanitarian support, while the Syrian American Medical Society (SAMS) is a global medical relief organization offering dignified primary healthcare to needy communities.</p>\n\n<p>The School Health and Oral Medicine Directorate, affiliated with the Ministry of Education, works to support the safety of the educational environment by providing free preventive and therapeutic healthcare to students and educational staff, promoting mental and reproductive health, school nutrition, and comprehensive oral and dental care.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Education",
      "Damascus",
      "School Health",
      "Preventive Campaign",
      "SAMS",
      "Grassroots Renaissance",
      "Healthcare",
      "School Students"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation lance une campagne préventive et thérapeutique pour les élèves du quartier Al-Tadamon à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Direction de la santé scolaire du ministère de l&apos;Éducation a lancé une campagne préventive et thérapeutique ciblant 4 800 élèves du cycle de base (premier cycle) dans les écoles du quartier Al-Tadamon à Damas, qui se poursuivra jusqu&apos;au jeudi prochain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>La campagne, réalisée en coopération avec la Société médicale syrienne américaine (SAMS) et l&apos;organisation Grassroots Renaissance, offre des services médicaux gratuits comprenant des examens préventifs et thérapeutiques ainsi que des soins bucco-dentaires, via deux cliniques mobiles entièrement équipées, supervisées par une équipe médicale de 60 médecins issus de la Direction de la santé scolaire, des départements de médecine buccale et des universités syriennes, ainsi que des équipes des deux organisations.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Traitement complet gratuit pour chaque enfant</h2>\n\n<p>Maysoon Dashash, directrice de la santé scolaire au ministère de l&apos;Éducation, a déclaré à Capital News que la campagne offre des soins de santé aux enfants des zones touchées et fournit un traitement immédiat et complet à chaque enfant, précisant que les cas nécessitant une intervention plus importante sont orientés vers la Direction de la santé scolaire pour recevoir le traitement nécessaire.</p>\n\n<p>Dashash a ajouté que des campagnes similaires ont été menées le mois dernier dans la Ghouta orientale, et que des efforts sont en cours pour étendre cette campagne à toutes les zones affectées de la province de Damas et des autres provinces syriennes, soulignant la volonté de la direction de fournir un environnement scolaire sain contribuant à améliorer la qualité de l&apos;éducation et à atteindre les normes de sécurité les plus élevées.</p>\n\n<p>Il est à noter que Grassroots Renaissance est une organisation internationale non gouvernementale offrant un soutien humanitaire, tandis que la Société médicale syrienne américaine (SAMS) est une organisation mondiale de secours médical fournissant des soins de santé primaires dignes aux communautés dans le besoin.</p>\n\n<p>La Direction de la santé scolaire et de la médecine buccale, affiliée au ministère de l&apos;Éducation, œuvre à soutenir la sécurité de l&apos;environnement éducatif en fournissant des soins de santé préventifs et thérapeutiques gratuits aux élèves et au personnel éducatif, en promouvant la santé mentale et reproductive, la nutrition scolaire, ainsi que des soins bucco-dentaires complets.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de l&apos;Éducation",
      "Damas",
      "Santé scolaire",
      "Campagne préventive",
      "SAMS",
      "Grassroots Renaissance",
      "Soins de santé",
      "Élèves"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı, Şam Al-Tadamon Mahallesi&apos;ndeki Öğrenciler İçin Koruyucu ve Tedavi Kampanyası Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı Okul Sağlığı Müdürlüğü, Şam&apos;ın Al-Tadamon mahallesindeki okullarda temel eğitim aşamasındaki (birinci döngü) 4800 öğrenci için koruyucu ve tedavi kampanyası başlattı ve kampanya önümüzdeki Perşembe gününe kadar devam edecek.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>Amerikan Suriye Tıp Derneği (SAMS) ve Grassroots Renaissance organizasyonuyla iş birliği içinde yürütülen kampanya, önleyici ve tedavi muayeneleri ile ağız sağlığı hizmetlerini içeren ücretsiz tıbbi hizmetler sunuyor. Tam donanımlı iki mobil klinik aracılığıyla, Okul Sağlığı Müdürlüğü, ağız sağlığı bölümleri ve Suriye üniversitelerinden 60 doktorun yer aldığı tıbbi bir ekip gözetiminde gerçekleştiriliyor ve her iki organizasyondan ekipler de destek veriyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Her Çocuk İçin Kapsamlı Ücretsiz Tedavi</h2>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı Okul Sağlığı Müdürü Maysoon Dashash, Capital News&apos;e verdiği özel demeçte, kampanyanın etkilenen bölgelerdeki çocuklara sağlık hizmeti sunduğunu ve her çocuğa anında kapsamlı tedavi sağladığını belirtti. Daha fazla müdahale gerektiren vakaların gerekli tedavi için Okul Sağlığı Müdürlüğüne yönlendirildiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Dashash, geçen ay Doğu Guta bölgelerinde benzer kampanyalar düzenlendiğini ve bu kampanyanın Şam ili ve diğer Suriye illerindeki tüm etkilenen bölgeleri kapsayacak şekilde genişletilmesi için çalışmaların sürdüğünü söyledi. Müdürlük, eğitim kalitesini artıran ve en yüksek güvenlik standartlarını sağlayan sağlıklı bir okul ortamı oluşturmayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Grassroots Renaissance, insani destek sağlayan uluslararası bir sivil toplum kuruluşu iken, Amerikan Suriye Tıp Derneği (SAMS), ihtiyaç sahibi topluluklara saygın temel sağlık hizmetleri sunan küresel bir tıbbi yardım kuruluşudur.</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığına bağlı Okul Sağlığı ve Ağız Sağlığı Müdürlüğü, öğrencilere ve eğitim personeline ücretsiz koruyucu ve tedavi sağlık hizmetleri sunarak eğitim ortamının güvenliğini desteklemekte, ruh sağlığı, üreme sağlığı, okul beslenmesi ve kapsamlı ağız-diş bakımı alanlarında çalışmalar yürütmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Eğitim Bakanlığı",
      "Şam",
      "Okul Sağlığı",
      "Koruyucu Kampanya",
      "SAMS",
      "Grassroots Renaissance",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Öğrenciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Kampaña Parastin û Tedawî ya Xwendekarên Qeymê Al-Tadamon li Dimashqê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Direktora Tenduristiya Dibistanê ya Wezareta Perwerdeya Sûriyê kampaña parastin û tedawî ya xwendekarên 4800 ji asta perwerdeya bingehîn (qeymê yekem) li dibistanên navçeya Al-Tadamon li Dimashqê dest pê kir û kampaña heta pêncşemiyê bêdeng dibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampaña ku bi hevkariya Civata Tibbî ya Sûriyê-Amerîkî (SAMS) û Rêxistina Grassroots Renaissance tê xebitandin, xizmetên tibbî yên belaş pêşkêş dike ku tê de kontrolên parastin û tedawî û parastina tenduristiya dev û diran hene, bi alîkariya du klinîkên mobîl yên temamî amade, û li ser rêya karkerên tibbî yên 60 pîroz ji Direktora Tenduristiya Dibistanê û tibbê dev û zanîngehanên Sûriyê û tîmên karê ji her du rêxistinên.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tedawîya Belaş û Giran Ji Bo Her Zarokek</h2>\n\n<p>Maysoon Dashash, Direktora Tenduristiya Dibistanê ya Wezareta Perwerdeya Sûriyê, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News re de axivî ku kampaña tenduristiya zarokan li herêmên xelatdar pêşkêş dike û tedawîya derbasdar û tevahî ji bo her zarokê dide, û diyar kir ku rewşên ku hewceyê tedawiya mezin in, têne veguhastin bo Direktora Tenduristiya Dibistanê da ku tedawiya pêwîst were dayîn.</p>\n\n<p>Dashash zêde kir ku rêxistin di mehê borî de kampağanên wekhev li herêmên Gûta Rojhilatî çalak kirin û niha xebat li ser belavkirina vê kampañayê berdewam dike da ku hemû herêmên xelatdar li wilayeta Dimashq û herêmên din ên Sûriyê bigire, û armanca rêxistina tenduristiyê çêkirina cîhê dibistanê ya sax û tenduristî ye ku alîkarî bike li ser astengkirina taybetmendiyên perwerde û gihîştina standardên bilind a ewlehiya.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Grassroots Renaissance rêxistinek navneteweyî ya nehukûmetî ye ku piştgirîya mirovahiyê pêşkêş dike, û Civata Tibbî ya Sûriyê-Amerîkî (SAMS) rêxistinek alîkariyê tibbî ya cîhanî ye ku xizmeta tenduristiya bingehîn û bi rûmet ji civakên hewce pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Direktora Tenduristiya Dibistanê û Tibbê Dev, ku li ser Wezareta Perwerdeya Sûriyê ye, di xebata xwe de piştgirî dike ewlehiya cîhê perwerde bi pêşkêşkirina xizmetên tenduristiya parastin û tedawî yên belaş ji bo xwendekar û karkerên perwerde, herweha pêşvebirina tenduristiya rûhî û zayendî, xwarina dibistanê û parastina dev û diran bi tevahî dike.",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Tenduristiya Dibistanê",
      "Kampaña Parastin",
      "SAMS",
      "Grassroots Renaissance",
      "Xizmetên Tibbî",
      "Xwendekar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии запускает профилактическую и лечебную кампанию для школьников района Аль-Тадамон в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Дирекция школьного здравоохранения при Министерстве образования запустила профилактическую и лечебную кампанию, направленную на 4800 учеников начальной школы (первый цикл) в школах района Аль-Тадамон в Дамаске, которая продлится до следующего четверга.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>Кампания, реализуемая в сотрудничестве с Сирийским американским медицинским обществом (SAMS) и организацией Grassroots Renaissance, предоставляет бесплатные медицинские услуги, включая профилактические и лечебные осмотры, а также стоматологическую помощь, через две полностью оснащённые мобильные клиники под руководством медицинской команды из 60 врачей из Дирекции школьного здравоохранения, стоматологических факультетов и сирийских университетов, а также команд обеих организаций.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Всеобъемлющее бесплатное лечение для каждого ребенка</h2>\n\n<p>Майсун Дашаш, директор Дирекции школьного здравоохранения при Министерстве образования, в эксклюзивном комментарии Capital News сообщила, что кампания обеспечивает медицинскую помощь детям в пострадавших районах и предоставляет срочное комплексное лечение каждому ребенку, отметив, что случаи, требующие более серьезного вмешательства, направляются в Дирекцию школьного здравоохранения для получения необходимого лечения.</p>\n\n<p>Дашаш добавила, что в прошлом месяце были проведены аналогичные кампании в Восточной Гуте, и ведутся работы по расширению кампании на все пострадавшие районы провинции Дамаск и другие сирийские провинции. Она подчеркнула стремление дирекции создать здоровую школьную среду, способствующую повышению качества образования и достижению высоких стандартов безопасности.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Grassroots Renaissance является международной неправительственной организацией, предоставляющей гуманитарную помощь, а Сирийское американское медицинское общество (SAMS) — глобальной медицинской организацией, обеспечивающей достойную первичную медицинскую помощь нуждающимся сообществам.</p>\n\n<p>Дирекция школьного здравоохранения и стоматологии при Министерстве образования работает над поддержанием безопасности образовательной среды, предоставляя бесплатные профилактические и лечебные медицинские услуги для учеников и педагогического состава, а также способствует укреплению психического и репродуктивного здоровья, школьного питания и комплексного стоматологического ухода.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования Сирии",
      "Дамаск",
      "Школьное здравоохранение",
      "Профилактическая кампания",
      "SAMS",
      "Grassroots Renaissance",
      "Медицинская помощь",
      "Школьники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه کمپین پیشگیری و درمانی برای دانش‌آموزان محله التضامن دمشق راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>مدیریت سلامت مدارس وزارت آموزش و پرورش کمپینی پیشگیری و درمانی را آغاز کرده است که ۴۸۰۰ دانش‌آموز دوره ابتدایی (دوره اول) در مدارس محله التضامن دمشق را هدف قرار داده و این کمپین تا پنج‌شنبه آینده ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/66f8a45a8ee64dbd9d19d00f755944330756e978.jpg\"></figure><div>\n<p>این کمپین که با همکاری انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) و سازمان Grassroots Renaissance اجرا می‌شود، خدمات پزشکی رایگان شامل معاینات پیشگیرانه و درمانی و همچنین مراقبت‌های بهداشت دهان را ارائه می‌دهد. این خدمات از طریق دو کلینیک سیار کاملاً مجهز و تحت نظارت تیم پزشکی متشکل از ۶۰ پزشک از مدیریت سلامت مدارس، بخش‌های پزشکی دهان و دانشگاه‌های سوریه و همچنین تیم‌های کاری این دو سازمان ارائه می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>درمان جامع رایگان برای هر کودک</h2>\n\n<p>میسون دشاش، مدیر سلامت مدارس وزارت آموزش و پرورش، در مصاحبه‌ای اختصاصی با Capital News اعلام کرد که این کمپین مراقبت‌های بهداشتی را برای کودکان در مناطق آسیب‌دیده فراهم می‌کند و درمان فوری و جامع برای هر کودک ارائه می‌دهد. وی افزود مواردی که نیاز به مداخله بیشتر دارند به مدیریت سلامت مدارس ارجاع داده می‌شوند تا درمان لازم دریافت کنند.</p>\n\n<p>دشاش اشاره کرد که ماه گذشته کمپین‌های مشابهی در مناطق غوطه شرقی اجرا شده است و در حال حاضر تلاش می‌شود این کمپین در تمامی مناطق آسیب‌دیده استان دمشق و سایر استان‌های سوریه گسترش یابد. وی همچنین به هدف مدیریت برای فراهم کردن محیط مدرسه‌ای سالم که به ارتقاء کیفیت آموزش و تحقق بالاترین استانداردهای ایمنی کمک می‌کند، تاکید کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان Grassroots Renaissance یک سازمان بین‌المللی غیردولتی است که به ارائه حمایت‌های انسانی می‌پردازد و انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) یک سازمان امداد پزشکی جهانی است که مراقبت‌های بهداشتی اولیه با کرامت را به جوامع نیازمند ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>مدیریت سلامت مدارس و پزشکی دهان وابسته به وزارت آموزش و پرورش، با ارائه خدمات بهداشتی پیشگیرانه و درمانی رایگان به دانش‌آموزان و کارکنان آموزشی، ایمنی محیط آموزشی را تقویت می‌کند و سلامت روانی و باروری، تغذیه مدرسه‌ای و مراقبت جامع دهان و دندان را ارتقا می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش سوریه",
      "دمشق",
      "سلامت مدارس",
      "کمپین پیشگیری",
      "SAMS",
      "Grassroots Renaissance",
      "مراقبت‌های بهداشتی",
      "دانش‌آموزان"
    ]
  }
}