{
  "ar": {
    "title": "مجلس مدينة حمص يكشف حصيلة أعمال الشغب ويباشر بإزالة مخلفاتها في حيي المهاجرين والأرمن",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرع مجلس مدينة حمص صباح اليوم في إزالة مخلفات أعمال الشغب وتنظيف الشوارع في حيي المهاجرين والأرمن، وذلك لمعالجة الأضرار التي خلفتها أعمال التخريب والحرق التي شهدتها المنطقة أمس، والتي طالت بعض الممتلكات والسيارات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت محافظة حمص في بيان لها اليوم أن الورش ستواصل عملها على مدار اليوم وغدًا بهدف استكمال إزالة كافة المخلفات وإعادة تأهيل الشوارع المتضررة، لضمان عودة الحركة فيها إلى طبيعتها في أسرع وقت ممكن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت المحافظة إلى أن كوادر الدفاع المدني ممثلة في مديرية الطوارئ والكوارث تعاملت مع جميع الحرائق وأخمدتها وسيطرت عليها، مبينة أن الحصيلة الأولية للأضرار بلغت 19 منزلاً متضرراً، و29 سيارة متضررة، و21 محلاً تجارياً متضرراً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت المحافظة استمرار التحقيق الجنائي في ملابسات جريمة زيدل، مشيرة إلى أنه سيتم الإعلان عن النتائج فور اكتمالها، كما يتم التنسيق المباشر مع وجهاء القبائل والمشايخ لمنع ردود الأفعال غير المنضبطة، بالإضافة إلى الاتصالات المستمرة مع الفعاليات المحلية في الأحياء المتضررة لطمأنة الأهالي وتهدئة الشارع.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولفتت المحافظة إلى أن جميع الأجهزة والمؤسسات تعمل بتنسيق وجاهزية عالية، فيما تواصل الفرق الميدانية أعمال التقييم وتقديم الدعم اللازم حتى استكمال معالجة آثار الأحداث.</p>\n\n<p>وكانت قوى الأمن الداخلي قد طوقت أمس مسرح الجريمة التي وقعت في بلدة زيدل وأسفرت عن وفاة رجل وزوجته، ونشرت تعزيزات أمنية لضبط الوضع الميداني في الأحياء الجنوبية لحمص.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "أعمال الشغب",
      "الدفاع المدني",
      "زيلد",
      "الأمن الداخلي",
      "تنظيف الشوارع",
      "المهاجرين",
      "الأرمن",
      "محافظة حمص"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs City Council Reports on Riots Damage and Begins Clearing Debris in Al-Muhajireen and Armen Neighborhoods",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs City Council started this morning the removal of riot debris and street cleaning in the Al-Muhajireen and Armen neighborhoods, addressing the damage caused by the vandalism and arson incidents that occurred yesterday, which affected some properties and vehicles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>The Homs Governorate stated in a press release today that the workshops will continue their work throughout today and tomorrow to complete the removal of all debris and rehabilitate the damaged streets, ensuring the traffic flow returns to normal as soon as possible.</p>\n</div></div>\n\n<p>The governorate pointed out that the Civil Defense teams, represented by the Emergency and Disaster Directorate, dealt with all fires, extinguished, and controlled them. The preliminary damage assessment recorded 19 damaged houses, 29 damaged vehicles, and 21 damaged commercial shops.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>The governorate confirmed that the criminal investigation into the Zaidal crime is ongoing, and results will be announced upon completion. Coordination continues directly with tribal elders and sheikhs to prevent uncontrolled reactions, along with ongoing communication with local groups in the affected neighborhoods to reassure residents and calm the street.</p>\n</div></div>\n\n<p>The governorate highlighted that all agencies and institutions are operating with high coordination and readiness, while field teams continue evaluation and provide necessary support until the aftermath of the events is fully addressed.</p>\n\n<p>Yesterday, internal security forces cordoned off the crime scene in the town of Zaidal, where a man and his wife were killed, and deployed reinforcements to control the situation in the southern neighborhoods of Homs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "riots",
      "Civil Defense",
      "Zaidal",
      "Internal Security",
      "street cleaning",
      "Al Muhajireen",
      "Armen neighborhoods",
      "Homs Governorate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil municipal de Homs fait le point sur les dégâts des émeutes et commence le nettoyage dans les quartiers Al-Muhajireen et Arméniens",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Conseil municipal de Homs a commencé ce matin à enlever les débris des émeutes et à nettoyer les rues dans les quartiers Al-Muhajireen et Arméniens, afin de réparer les dommages causés par les actes de vandalisme et d&apos;incendie survenus hier, qui ont touché certaines propriétés et véhicules.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>La gouvernorat de Homs a indiqué dans un communiqué aujourd&apos;hui que les ateliers poursuivront leur travail toute la journée et demain, afin de compléter l&apos;enlèvement de tous les débris et la réhabilitation des rues endommagées, garantissant ainsi le retour à la normale de la circulation dans les plus brefs délais.</p>\n</div></div>\n\n<p>La gouvernorat a précisé que les équipes de la Défense civile, représentées par la Direction des urgences et des catastrophes, ont pris en charge tous les incendies, les ont éteints et maîtrisés. Le bilan préliminaire des dégâts fait état de 19 maisons endommagées, 29 véhicules endommagés et 21 commerces endommagés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>La gouvernorat a confirmé que l&apos;enquête criminelle sur le crime de Zaidal est en cours, et que les résultats seront annoncés dès leur achèvement. La coordination directe avec les chefs tribaux et les cheikhs se poursuit pour empêcher les réactions incontrôlées, ainsi que les communications continues avec les acteurs locaux dans les quartiers touchés pour rassurer les habitants et apaiser la situation.</p>\n</div></div>\n\n<p>La gouvernorat a souligné que toutes les agences et institutions travaillent avec une coordination et une préparation élevées, tandis que les équipes sur le terrain poursuivent l&apos;évaluation et fournissent le soutien nécessaire jusqu&apos;à la prise en charge complète des conséquences des événements.</p>\n\n<p>Hier, les forces de sécurité intérieure ont bouclé la scène du crime dans la ville de Zaidal, où un homme et sa femme ont été tués, et ont déployé des renforts pour contrôler la situation dans les quartiers sud de Homs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "émeutes",
      "Défense civile",
      "Zaidal",
      "Sécurité intérieure",
      "nettoyage des rues",
      "Al Muhajireen",
      "quartiers Arméniens",
      "gouvernorat de Homs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Belediye Meclisi Ayaklanma Hasarını Açıkladı ve Muhacirler ile Ermeniler Mahallelerinde Enkaz Temizliğine Başladı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Homs Belediye Meclisi, bugün sabah saatlerinde Muhacirler ve Ermeniler mahallelerinde ayaklanma enkazının kaldırılması ve sokakların temizlenmesine başladı. Bu, dün gerçekleşen ve bazı mülkler ile araçları etkileyen vandalizm ve kundaklama olaylarının yol açtığı zararların giderilmesi amacıyla yapılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Valiliği bugün yaptığı açıklamada, atölyelerin bugün ve yarın boyunca çalışmalarını sürdüreceğini, tüm enkazın kaldırılması ve zarar gören sokakların rehabilitasyonu için çalışılacağını belirtti. Amaç, trafiğin en kısa sürede normale dönmesini sağlamaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Valilik, Acil Durum ve Afet Müdürlüğü temsilcisi Sivil Savunma ekiplerinin tüm yangınlarla ilgilendiğini, yangınları söndürüp kontrol altına aldığını aktardı. Ön hasar tespitine göre 19 ev, 29 araç ve 21 ticari işletme zarar gördü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik, Zaidal cinayetinin kriminal soruşturmasının devam ettiğini, sonuçların tamamlanır tamamlanmaz açıklanacağını belirtti. Ayrıca, kontrolsüz tepkileri önlemek için aşiret liderleri ve şeyhlerle doğrudan koordinasyonun sürdüğünü, zarar gören mahallelerde yerel aktörlerle sürekli iletişim kurularak halkın sakinleştirilip güvence altına alındığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Valilik, tüm kurum ve kuruluşların yüksek koordinasyon ve hazır bulunma içinde çalıştığını, saha ekiplerinin değerlendirme ve destek çalışmalarını olayların etkileri tamamen giderilinceye kadar sürdürdüğünü vurguladı.</p>\n\n<p>İç güvenlik güçleri dün Zaidal kasabasındaki cinayet mahallini kuşattı; burada bir erkek ve eşi hayatını kaybetmişti. Ayrıca, Homs’un güney mahallelerinde durumu kontrol altına almak için takviye birlikler konuşlandırıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "ayaklanma",
      "Sivil Savunma",
      "Zaidal",
      "İç Güvenlik",
      "sokak temizliği",
      "Muhacirler",
      "Ermeniler",
      "Homs Valiliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şaredariya Bajarê Homs Encama Tewandina Şewat û Destpêka Paqijkirina Qelewên Li Navçeyên Muhacîr û Ermenîyan",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaredariya Bajarê Homs îro sibeh dest bi paqijkirina qelewên şewat û xweşxistinê li navçeyên Muhacîr û Ermenîyan kir, da ku zararên ku ji ber têkoşîna şewat û şewatkirinê ku duh hatin çêkirin û taybetî li ser tiştên xwedî û ereban hatin şikandin, çareser bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>Hukûmeta Homs di beyanekê de îro ragihand ku karxanên xebatê ê li ser xebata xwe di rojan û sibehê de bidomînin, da ku hemû qelewên were jêbirin û rêyên ku zarar dîtine were vegerandin, da ku sererastiya tevgera rêyan bi lez û xwerû were vegerandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hukûmet got ku tîma Parastina Civakî yên ku li ser Rêveberiya Acîl û Felekê ne, hemû agirên ku hatin çêkirin, kontrol kirin û xwediya wan bûn. Pêşniyara destpêkê ya zararê 19 mal, 29 ereb û 21 firotgehekî bazirganiyê nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>Hukûmet piştrast kir ku lêkolîna dadgehê li ser qezaya Zaidal berdewam e û encamên wê dê dema qedandina wan ragihînin. Hêvîdarî da ku bi serdana rastîn û hevpeyvînên dirêj bi serokên aşiret û şêxan, ji bo astengkirina bersivên bêkontrol, û bi hevpeyvînên herêmî li navçeyên ku zarar dîtine, ji bo aramkirina gel û astengkirina rewşê, bêdawî bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hukûmet nîşan da ku hemû destûr û rêveberî bi hevkariya bilind û amadebûna bilind dixebitin, û tîma erdê xebatên xwe yên nirxandin û piştgirî bidomînin heya ku temamî karên çareserkirina encamên bûyeran were qedandin.</p>\n\n<p>Hêzên ewlehiyê yên navxweyî duh scene ya qezayê li gundê Zaidal ku ku mirînek û jinê wî mirin, girtin û hêzên zêdetir belav kirin da ku rewşa herêmî li navçeyên başûr a Homs kontrol bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "şewat",
      "Parastina Civakî",
      "Zaidal",
      "Ewlehiya Navxweyî",
      "paqijkirina qelew",
      "Muhacîr",
      "Ermenî",
      "Hukûmeta Homs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Городской совет Хомса подводит итоги беспорядков и приступает к уборке последствий в районах Мухаджирин и Армян",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Городской совет Хомса сегодня утром начал уборку последствий беспорядков и очистку улиц в районах Мухаджирин и Армян, чтобы устранить ущерб, вызванный актами вандализма и поджогами, произошедшими вчера и затронувшими некоторые объекты и автомобили.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернаторство Хомса в сегодняшнем заявлении отметило, что ремонтные бригады продолжат работу сегодня и завтра, чтобы завершить уборку всех последствий и восстановить повреждённые улицы, обеспечив как можно более быстрое возвращение движения в нормальное русло.</p>\n</div></div>\n\n<p>Губернаторство также сообщило, что сотрудники гражданской обороны, представленные Дирекцией по чрезвычайным ситуациям и катастрофам, справились со всеми пожарами, потушили их и взяли под контроль. Предварительный ущерб составил 19 повреждённых домов, 29 повреждённых автомобилей и 21 повреждённый коммерческий объект.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернаторство подтвердило, что продолжается уголовное расследование обстоятельств преступления в Зейдале, и результаты будут объявлены после его завершения. Продолжается непосредственное взаимодействие с вождями племён и шейхами для предотвращения неконтролируемых реакций, а также постоянные контакты с местными активистами в пострадавших районах для успокоения жителей и стабилизации ситуации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Губернаторство подчеркнуло, что все органы и учреждения работают с высокой координацией и готовностью, а полевые команды продолжают оценку и оказывают необходимую поддержку до полного устранения последствий событий.</p>\n\n<p>Вчера силы внутренней безопасности оцепили место преступления в городе Зейдал, где были убиты мужчина и его жена, и развернули подкрепления для контроля ситуации в южных районах Хомса.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "беспорядки",
      "гражданская оборона",
      "Зейдал",
      "внутренняя безопасность",
      "уборка улиц",
      "Мухаджирин",
      "Армянские районы",
      "губернаторство Хомса"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای شهر حمص گزارش خسارات ناآرامی‌ها را اعلام کرد و پاکسازی مناطق مهاجرین و ارمنی‌ها را آغاز نمود",
    "content": "<p>حمص - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>شورای شهر حمص صبح امروز عملیات پاکسازی مخلفات ناآرامی‌ها و نظافت خیابان‌ها در محله‌های مهاجرین و ارمنی‌ها را آغاز کرد تا خسارات ناشی از خرابکاری‌ها و آتش‌سوزی‌های دیروز که برخی اموال و خودروها را هدف قرار داده بود، جبران شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb98f7a3aa3ac23bc525ac88418a81674e04bb44.jpg\"></figure><div>\n<p>استانداری حمص در بیانیه‌ای اعلام کرد کارگاه‌ها امروز و فردا به فعالیت خود ادامه خواهند داد تا تمامی مخلفات پاک شده و خیابان‌های آسیب‌دیده بازسازی گردند تا تردد در آنها هرچه سریع‌تر به حالت عادی بازگردد.</p>\n</div></div>\n\n<p>استانداری افزود نیروهای دفاع مدنی نماینده اداره اضطراری و حوادث با تمام آتش‌سوزی‌ها مقابله کرده، آنها را مهار و کنترل نمودند. ارزیابی اولیه خسارات شامل ۱۹ منزل مسکونی، ۲۹ خودرو و ۲۱ واحد تجاری آسیب‌دیده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bd803f793b6a66d73a89438749cdcc5cf198e23.jpg\"></figure><div>\n<p>استانداری تأکید کرد تحقیقات جنایی در مورد حادثه زیدل ادامه دارد و نتایج پس از تکمیل اعلام خواهد شد. همچنین هماهنگی مستقیم با بزرگان قبایل و مشایخ برای جلوگیری از واکنش‌های غیرقابل کنترل ادامه دارد و تماس‌های مستمر با فعالان محلی در محله‌های آسیب‌دیده برای اطمینان بخشی به اهالی و آرام‌سازی اوضاع برقرار است.</p>\n</div></div>\n\n<p>استانداری اشاره کرد تمامی دستگاه‌ها و نهادها با هماهنگی و آمادگی کامل فعالیت می‌کنند و تیم‌های میدانی نیز ارزیابی و حمایت‌های لازم را تا رفع کامل آثار حوادث ادامه می‌دهند.</p>\n\n<p>دیروز نیروهای امنیت داخلی محل وقوع حادثه در شهر زیدل را محاصره کردند؛ جایی که یک مرد و همسرش کشته شدند و نیروهای کمکی برای کنترل اوضاع در محله‌های جنوبی حمص مستقر شدند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e482d66cac34071ab49ba6e4e8b9f8d2ef1692ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "ناآرامی",
      "دفاع مدنی",
      "زیدل",
      "امنیت داخلی",
      "پاکسازی خیابان‌ها",
      "مهاجرین",
      "ارمنی‌ها",
      "استانداری حمص"
    ]
  }
}