{
  "ar": {
    "title": "انطلاق ترميم مركز عقيربات الصحي ضمن حملة “فداءً لحماة” لخدمة 50 ألف نسمة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت مديرية صحة حماة اليوم أعمال ترميم وإعادة تأهيل مركز قرية عقيربات الصحي في ريف حماة الشرقي، ضمن مخرجات حملة “فداءً لحماة”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير صحة حماة الدكتور نزيه الغاوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هناك خطة لترميم عدد من المراكز الصحية بشكل كامل، تنفيذًا لحملة “فداءً لحماة”، بهدف إعادة تأهيل كافة المراكز وإدخالها الخدمة لتخديم أكبر عدد من المواطنين في مختلف مناطق المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الغاوي إلى بدء ترميم مركز عقيربات الصحي الذي دُمر خلال النظام السابق، بالإضافة إلى ترميم مركز التوليد في القرية، حيث سيتم تزويده بمنظومة إسعاف، مبينًا أن خطة المديرية تشمل لاحقًا ترميم وتجهيز مراكز صحية في سهل الغاب وريف حماة الشمالي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد عمار الحسين من أهالي قرية عقيربات أن إعادة ترميم المركز الصحي وتشغيله سيسهم في خدمة نحو 50 ألف نسمة في الريف الشرقي، من سكان القرية والمناطق المجاورة، مشيرًا إلى أن ذلك سيخفف العبء على الأهالي الذين كانوا يضطرون لقطع مسافات طويلة لتلقي الخدمات الصحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وجمعت حملة “فداءً لحماة” التي أُقيمت السبت الماضي أكثر من 210 ملايين دولار لتنفيذ مشاريع خدمية في قطاعات متعددة بالمحافظة، من بينها القطاع الصحي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حماة", "ترميم مراكز صحية", "حملة فداءً لحماة", "قطاع صحي", "ريف حماة الشرقي"]
  },
  "en": {
    "title": "Renovation of Aqirbat Health Center Begins as Part of “Fidaan Li Hama” Campaign Serving 50,000 People",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hama Health Directorate has commenced today the restoration and rehabilitation of the Aqirbat village health center in eastern rural Hama, within the framework of the “Fidaan Li Hama” campaign outcomes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Nazih Al-Ghawi, Director of Hama Health, told Al-Asima News correspondent that several health centers will be fully renovated as part of the “Fidaan Li Hama” campaign, aiming to rehabilitate and put all centers back into service to serve the largest possible number of residents across the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi noted that renovation work started today on the Aqirbat health center, which was destroyed by the previous regime, along with the village&apos;s maternity center, which will be equipped with an ambulance system. He added that the health directorate plans to later renovate and equip health centers in Al-Ghab Plain and northern rural Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>Amar Al-Hussein, a resident of Aqirbat village, stated that restoring and reopening the health center will serve about 50,000 people in the eastern countryside, including the village and nearby settlements, easing the burden on residents who had to travel long distances to receive necessary health services.</p>\n</div></div>\n\n<p>The “Fidaan Li Hama” campaign held last Saturday raised over 210 million dollars to implement service projects across various sectors in the governorate, including the health sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Health Center Renovation", "Fidaan Li Hama Campaign", "Health Sector", "Eastern Rural Hama"]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des travaux de rénovation du centre de santé d&apos;Aqirbat dans le cadre de la campagne “Fidaan Li Hama” desservant 50 000 habitants",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la santé de Hama a commencé aujourd&apos;hui les travaux de restauration et de réhabilitation du centre de santé du village d&apos;Aqirbat dans la campagne orientale de Hama, dans le cadre des résultats de la campagne “Fidaan Li Hama”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la santé de Hama, le Dr Nazih Al-Ghawi, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que plusieurs centres de santé seront entièrement rénovés dans le cadre de la campagne “Fidaan Li Hama”, visant à réhabiliter tous les centres et à les remettre en service pour desservir le plus grand nombre possible de résidents dans différentes régions du gouvernorat.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi a indiqué que les travaux de rénovation ont débuté aujourd&apos;hui au centre de santé d&apos;Aqirbat, détruit par l&apos;ancien régime, ainsi qu&apos;au centre de maternité du village, qui sera équipé d&apos;un système d&apos;ambulance. Il a ajouté que la direction de la santé prévoit également la rénovation et l&apos;équipement de centres de santé dans la plaine d&apos;Al-Ghab et la campagne nord de Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>Amar Al-Hussein, habitant du village d&apos;Aqirbat, a souligné que la rénovation et la remise en service du centre de santé permettront de desservir environ 50 000 habitants dans la campagne orientale, y compris le village et les zones voisines, ce qui allégera la charge des habitants qui devaient parcourir de longues distances pour recevoir les soins nécessaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>La campagne “Fidaan Li Hama”, organisée samedi dernier, a recueilli plus de 210 millions de dollars pour la réalisation de projets de service dans divers secteurs du gouvernorat, y compris le secteur de la santé.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Rénovation Centre de Santé", "Campagne Fidaan Li Hama", "Secteur de la Santé", "Campagne Orientale de Hama"]
  },
  "tr": {
    "title": "“Fidaan Li Hama” Kampanyası Kapsamında Aqirbat Sağlık Merkezi Onarımına Başlandı, 50 Bin Kişiye Hizmet Verilecek",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü, bugün doğu Hama kırsalındaki Aqirbat köyü sağlık merkezinin restorasyon ve rehabilitasyon çalışmalarına başladı. Bu çalışma, “Fidaan Li Hama” kampanyasının sonuçları kapsamında yürütülmektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sağlık Müdürü Dr. Nazih Al-Ghawi, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, “Fidaan Li Hama” kampanyası kapsamında birkaç sağlık merkezinin tamamen onarılacağını ve tüm merkezlerin yeniden hizmete alınarak vilayet genelinde mümkün olan en fazla sayıda vatandaşa hizmet verilmesinin hedeflendiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi, bugün önceki rejim tarafından tahrip edilen Aqirbat sağlık merkezinin onarımına başlandığını ve köydeki doğum merkezinin de bir ambulans sistemiyle donatılacağını açıkladı. Sağlık müdürlüğünün ayrıca Al-Ghab Ovası ve kuzey Hama kırsalındaki sağlık merkezlerini onarmayı ve donatmayı planladığını ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>Aqirbat köyünden Amar Al-Hussein, sağlık merkezinin onarımının ve hizmete alınmasının doğu kırsalında yaklaşık 50 bin kişiye hizmet vereceğini, köy ve çevresindeki yerleşim yerlerini kapsadığını belirtti. Ayrıca, bu durumun sağlık hizmeti almak için uzun mesafeler kat etmek zorunda kalan halkın yükünü hafifleteceğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Geçtiğimiz Cumartesi düzenlenen “Fidaan Li Hama” kampanyası, vilayette sağlık sektörü dahil olmak üzere çeşitli alanlarda hizmet projeleri gerçekleştirmek için 210 milyon dolardan fazla bağış topladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Sağlık Merkezi Onarımı", "Fidaan Li Hama Kampanyası", "Sağlık Sektörü", "Doğu Hama Kırsalı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêka Rêxistinê ya Nûvekirina Navenda Tenduristiya Aqirbat di Çarçoveya Kampanyaya “Fidaan Li Hama” de bo Xizmeta 50 Hezar Kesan",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Tenduristiya Hama îro dest bi karên nûvekirin û vegerandina Navenda Tenduristiya Gundê Aqirbat li herêma rojhilata Hama kir, di navbera encamên kampanyaya “Fidaan Li Hama” de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Tenduristiya Hama, Dr. Nazih Al-Ghawi, di axaftina xwe ya bi reporterê Al-Asima News re de got ku gelek navendên tenduristiyê dê bi tevahî nûve bikin, di çarçoveya kampanyaya “Fidaan Li Hama” de, da ku hemû navendên tenduristiyê vegerînin xizmeta xwe, û herêmên cuda yên parêzgeha xizmeta zêdetir bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi nîşan da ku îro dest bi nûvekirina Navenda Tenduristiya Aqirbat kir, ku ji hêla hukûmeta berê ve têkoşîna wê hatibû şikandin, û her weha nûvekirina Navenda Zayendê ya gundê, ku dê bi pergala ambûlansê hate pêşkêşkirin. Wê jî got ku plana rêxistina tenduristiyê di pêş de nûvekirin û amadekirin navendên tenduristiyê li sahlê El-Ghab û herêma bakurê Hama ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>Amar Al-Hussein, ji malbata gundê Aqirbat, nîşan da ku nûvekirina navenda tenduristiyê û vegerandina wê di xizmeta 50 hezar kesan de di herêma rojhilata de dê bibe, ku gund û civakên nêzîk jî tê de ne, û ev dê bêsîngiyê li ser gelê ku diviyaye rêyên dirêj bidin bo xizmeta tenduristiyê kêm bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kampanyaya “Fidaan Li Hama” ku roja şemiyê ya borî hate lidarxistin, zêdetir ji 210 milyon dolar berhev kir da ku projeyên xizmetî di qada parêzgeha de, di navbera wan jî qada tenduristiyê, bicîh bîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Nûvekirina Navenda Tenduristiyê", "Kampanya Fidaan Li Hama", "Qada Tenduristiyê", "Herêma Rojhilata Hama"]
  },
  "ru": {
    "title": "Начались работы по ремонту медицинского центра Акербат в рамках кампании «Фидаан Ли Хама» для обслуживания 50 тысяч человек",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Хамы сегодня приступила к ремонту и восстановлению медицинского центра деревни Акербат в восточном сельском районе Хамы в рамках кампании «Фидаан Ли Хама».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Хамы доктор Назих Аль-Гави в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что в рамках кампании «Фидаан Ли Хама» будет полностью отремонтировано несколько медицинских центров с целью восстановления и ввода их в эксплуатацию для обслуживания максимально возможного числа жителей различных районов провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Гави отметил, что сегодня начался ремонт разрушенного предыдущим режимом медицинского центра Акербат, а также родильного отделения в деревне, которое будет оснащено системой скорой помощи. По его словам, в дальнейшем планируется ремонт и оснащение медицинских центров в районе равнины Аль-Габ и северном сельском районе Хамы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>Житель деревни Акербат Аммар Аль-Хусейн сообщил, что восстановление и ввод в эксплуатацию медицинского центра позволит обслуживать около 50 тысяч человек в восточном сельском районе, включая жителей деревни и близлежащих населённых пунктов, что облегчит нагрузку на жителей, которым ранее приходилось преодолевать большие расстояния для получения необходимых медицинских услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Кампания «Фидаан Ли Хама», проведённая в прошлую субботу, собрала более 210 миллионов долларов для реализации сервисных проектов в различных секторах провинции, включая здравоохранение.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Хама", "Ремонт медицинских центров", "Кампания Фидаан Ли Хама", "Сектор здравоохранения", "Восточный сельский район Хамы"]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز بازسازی مرکز بهداشت عقیربات در چارچوب کمپین «فداءً لحماة» برای خدمت به ۵۰ هزار نفر",
    "content": "<p>حماه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت حماه امروز کارهای بازسازی و بازتوانی مرکز بهداشت روستای عقیربات در شرق حومه حماه را آغاز کرد، در چارچوب نتایج کمپین «فداءً لحماة».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4c82d862b759403db783b63497fde6d904b8faa.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر نزیه الغاوی، مدیر بهداشت حماه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که چندین مرکز بهداشت به طور کامل بازسازی خواهند شد، به منظور اجرای کمپین «فداءً لحماة» و بازتوانی و راه‌اندازی مجدد تمامی مراکز برای خدمت‌رسانی به بیشترین تعداد ممکن از ساکنان مناطق مختلف استان.</p>\n</div></div>\n\n<p>الغاوی اشاره کرد که امروز بازسازی مرکز بهداشت عقیربات که توسط رژیم سابق تخریب شده بود، آغاز شده است، همچنین مرکز زایمان روستا که با سیستم آمبولانس تجهیز خواهد شد. او افزود که برنامه مدیریت بهداشت شامل بازسازی و تجهیز مراکز بهداشتی در دشت الغاب و حومه شمالی حماه نیز می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27dcff9873211d39371bbcf824761814450c3ac9.jpg\"></figure><div>\n<p>عمار الحسین، از اهالی روستای عقیربات، تأکید کرد که بازسازی و راه‌اندازی مرکز بهداشت به خدمت‌رسانی به حدود ۵۰ هزار نفر در حومه شرقی، شامل ساکنان روستا و مناطق مجاور کمک خواهد کرد و بار مراجعه طولانی برای دریافت خدمات بهداشتی را کاهش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمپین «فداءً لحماة» که شنبه گذشته برگزار شد، بیش از ۲۱۰ میلیون دلار برای اجرای پروژه‌های خدماتی در بخش‌های مختلف استان از جمله بخش بهداشت جمع‌آوری کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58a1dc522ce2bafdbf0296a1fb57fd55207075ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حماه", "بازسازی مراکز بهداشتی", "کمپین فداءً لحماة", "بخش بهداشت", "حومه شرقی حماه"]
  }
}