{
  "ar": {
    "title": "إصابة امرأة وطفلتها بجروح إثر انفجار مخلفات حرب بريف إدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصيبت امرأة وطفلتها بجروح نتيجة انفجار مخلفات حرب داخل مدفأة في بلدة بداما بريف إدلب.</p>\n\n<p>وأفاد الدفاع المدني في منشور عبر قناته على تلغرام اليوم، أن الانفجار ناجم عن وجود مخلفات حرب منقولة ضمن مواد التدفئة تعرضت للانفجار بفعل الحرارة، مشيراً إلى أن فرق الإسعاف قامت بنقل المصابين إلى أقرب نقطة طبية لتلقي العلاج المناسب.</p>\n\n<p>وأضاف الدفاع المدني في منشوره: \"نهيب بالأهالي توخي الحيطة والحذر من وجود أي أجسام غريبة أو مخلفات حرب داخل مواد التدفئة، حفاظاً على سلامتهم\".</p>\n\n<p>وكان طفل قد استشهد وأصيب شقيقه وطفل آخر بجروح بليغة في الخامس من الشهر الجاري، جراء انفجار قنبلة عنقودية من مخلفات النظام السابق في منطقة أبو الضهور بريف إدلب الشرقي أثناء لعبهم في أحد الحقول الزراعية.</p>\n\n<p>وتشكل مخلفات الحرب من ألغام وذخائر غير منفجرة خلفها النظام السابق، خطراً كبيراً على حياة المدنيين، لا سيما الأطفال، كما تعيق هذه المخلفات الأنشطة اليومية للأهالي وتعرقل عودتهم إلى منازلهم ومزارعهم في مناطق واسعة من سوريا.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "مخلفات الحرب",
      "إصابات",
      "الدفاع المدني",
      "ألغام",
      "الأمن والسلامة",
      "ريف إدلب",
      "الأطفال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Woman and Her Daughter Injured in Explosion of War Remnants in Idlib Countryside",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>A woman and her daughter were injured due to an explosion of war remnants inside a stove in the town of Badama in the Idlib countryside.</p>\n\n<p>The Civil Defense stated in a post on its Telegram channel today that the explosion was caused by war remnants transferred within heating materials that detonated due to heat. The teams rushed the injured to the nearest medical point for appropriate treatment.</p>\n\n<p>The Civil Defense added in its post: \"We urge residents to be cautious and vigilant about any strange objects or war remnants inside heating materials to ensure their safety.\"</p>\n\n<p>Earlier this month, a child was killed and his brother along with another child were seriously injured due to the explosion of a cluster bomb leftover from the former regime in the Abu al-Duhur area in eastern Idlib countryside while they were playing in an agricultural field.</p>\n\n<p>War remnants, including mines and unexploded ordnance left by the former regime, pose a significant danger to civilians&apos; lives, especially children. These remnants also hinder daily activities and obstruct residents&apos; return to their homes and farms across wide areas of Syria.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "War remnants",
      "Injuries",
      "Civil Defense",
      "Mines",
      "Safety",
      "Idlib countryside",
      "Children"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une femme et sa fille blessées suite à l&apos;explosion de restes de guerre en campagne d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Une femme et sa fille ont été blessées à la suite de l&apos;explosion de restes de guerre à l&apos;intérieur d&apos;un poêle dans la ville de Badama, en campagne d&apos;Idlib.</p>\n\n<p>La Défense civile a indiqué dans un message publié sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que l&apos;explosion a été causée par des restes de guerre transportés avec des matériaux de chauffage qui ont explosé en raison de la chaleur. Les équipes ont transporté les blessés au point médical le plus proche pour recevoir les soins appropriés.</p>\n\n<p>La Défense civile a ajouté dans son message : « Nous appelons les habitants à la vigilance et à la prudence face à la présence d&apos;objets étrangers ou de restes de guerre dans les matériaux de chauffage, afin de préserver leur sécurité. »</p>\n\n<p>Au début de ce mois, un enfant est décédé et son frère ainsi qu&apos;un autre enfant ont été grièvement blessés à la suite de l&apos;explosion d&apos;une bombe à sous-munitions laissée par l&apos;ancien régime dans la région d&apos;Abu al-Duhur, en campagne orientale d&apos;Idlib, alors qu&apos;ils jouaient dans un champ agricole.</p>\n\n<p>Les restes de guerre, notamment les mines et les munitions non explosées laissées par l&apos;ancien régime, représentent un danger majeur pour la vie des civils, en particulier des enfants. Ces restes entravent également les activités quotidiennes des habitants et compliquent leur retour à leurs maisons et fermes dans de vastes zones de la Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Restes de guerre",
      "Blessures",
      "Défense civile",
      "Mines",
      "Sécurité",
      "Campagne d&apos;Idlib",
      "Enfants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Kırsalında Savaş Artıkları Patlaması Sonrası Kadın ve Kızı Yaralandı",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima News</p>\n\n<p>İdlib kırsalındaki Badama kasabasında bir soba içinde bulunan savaş artıkları patlaması sonucu bir kadın ve kızı yaralandı.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, bugün Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, patlamanın ısı nedeniyle patlayan ısıtma malzemeleri içinde taşınan savaş artıklarından kaynaklandığını belirtti. Ekipler yaralıları en yakın sağlık noktasına ulaştırarak uygun tedavi almalarını sağladı.</p>\n\n<p>Sivil Savunma paylaşımında, \"Vatandaşları, ısıtma malzemeleri içinde herhangi bir yabancı cisim veya savaş artığı bulunması durumunda dikkatli ve tedbirli olmaya çağırıyoruz, bu onların güvenliği için önemlidir.\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Bu ayın başlarında, Doğu İdlib kırsalındaki Ebu Duhur bölgesinde eski rejimden kalan bir kümelenmiş bomba patlaması sonucu bir çocuk hayatını kaybetmiş, kardeşi ve başka bir çocuk ağır yaralanmıştı. Olay, çocukların bir tarla içinde oynadığı sırada meydana geldi.</p>\n\n<p>Eski rejim tarafından bırakılan mayınlar ve patlamamış mühimmat gibi savaş artıkları, özellikle çocuklar olmak üzere sivillerin hayatı için büyük tehlike oluşturuyor. Bu artıklar ayrıca halkın günlük faaliyetlerini engelliyor ve geniş bölgelerde evlerine ve çiftliklerine dönmelerini zorlaştırıyor.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Savaş Artıkları",
      "Yaralanmalar",
      "Sivil Savunma",
      "Mayınlar",
      "Güvenlik",
      "İdlib Kırsalı",
      "Çocuklar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Jin û Zarokekî Wê Di Derbarê Çepêşandina Mînakên Şerê Li Gundanê Idlibê Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Jin û zarokekî wê ji ber çepêşandina mînakên şerê ku di nav cihê germkirinê de bû, di gundê Badama ya li gundên Idlibê de birîndar bûn.</p>\n\n<p>Defensa Civîl di postekê li kanala xwe ya Telegramê de îro ragihand ku çepêşandin ji ber mînakên şerê ku di nav materyalên germkirinê de hatibûn veguhastin û bi sedema germiyê çepêşandibûn. Tîma wan birîndarên veguhastin ber nêzîkî hemû şerîkên tibbî da ku tedawîya wan were kirin.</p>\n\n<p>Defensa Civîl di postê xwe de zêde kir: \"Em ji gelêrê dixwazin ku di derbarê her tiştên neçar an jî mînakên şerê di nav materyalên germkirinê de heye, hişyar û baldar bin, da ku ew xweparastinê bikin.\"</p>\n\n<p>Di destpêka vê mehê de, zarokekî mir û bira wî û zarokekî din di navbera xwe de birîndar bûn ji ber çepêşandina bombeya komkujî ya ku ji hêla rejîma berê ve maye, di herêma Abu al-Duhur a li gundên rojhilatî ya Idlibê de, dema ku ew di qelayekê de lîstin.</p>\n\n<p>Mînakên şerê, wekî mayîn û tîrên neçepêşandî ku ji hêla rejîma berê ve maye, xetereke mezin li ser jiyana sivîlan, bi taybetî zarokan, heye. Ev mînakên şerê jî karên rojane yên gelêrê asteng dikin û vegerê wan bo mal û cotkarîyan di herêmên fireh ên Sûriyê de dijwar dikin.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Mînakên şerê",
      "Birîndarî",
      "Defensa Civîl",
      "Mayîn",
      "Ewlehiya",
      "Gundên Idlib",
      "Zarok"
    ]
  },
  "ru":