{
  "ar": {
    "title": "مباحث درعا تبدأ التحقيق في جريمة مقتل المعلمة سماح الزعبي وتحدد المشتبه بهم",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن فرع المباحث الجنائية في محافظة درعا أن التحقيقات الأولية في جريمة مقتل المعلمة سماح الزعبي (27 عاماً) من بلدة الطيبة بريف درعا الشرقي، أسفرت عن تحديد بعض المشتبه بهم، وتم توقيف أحدهم والتحقيق معه.</p>\n\n<p>وكانت الزعبي قد تعرضت لإطلاق نار مباشر أثناء توجهها إلى عملها صباح اليوم، ما أدى إلى وفاتها على الفور.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، قال رئيس فرع المباحث الجنائية في محافظة درعا، النقيب أمجد عبد الرزاق الخطيب: إن الجهات المختصة باشرت التحقيق فور وقوع الجريمة، وتمكنت من تحديد دائرة الاشتباه الأولية، ويخضع أحد المشتبه بهم حالياً للتحقيق وفق الأصول القانونية.</p>\n\n<p>وأكد الخطيب أن التحقيقات مستمرة للوصول إلى جميع المتورطين وكشف ملابسات الجريمة بشكل كامل، مشدداً على أن هذه الجريمة لن تمر دون محاسبة، وأن العمل الأمني مستمر لإحقاق العدالة والحفاظ على أمن واستقرار المحافظة.</p>\n\n<p>وتواصل الجهات الأمنية في درعا جهودها لاستكمال عمليات التحري وجمع الأدلة للقبض على الجناة.</p>\n\n<p>وتكثف الجهات الأمنية في المحافظة المتابعة الميدانية والتحقيقات الجنائية لملاحقة المطلوبين والمشتبه بهم في مختلف الجرائم، بالتزامن مع حملات ضبط السلاح وحصره بيد الدولة.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "مقتل المعلمة",
      "التحقيقات الجنائية",
      "الأمن",
      "سماح الزعبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Criminal Investigation Begins Inquiry into Teacher Samah Al-Zoubi&apos;s Murder and Identifies Suspects",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in Daraa Governorate announced that preliminary investigations into the murder of teacher Samah Al-Zoubi, 27, from Al-Taybeh town in eastern Daraa countryside, have identified several suspects, with one detained and under interrogation.</p>\n\n<p>Al-Zoubi was shot directly while heading to her workplace this morning, resulting in her immediate death.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Captain Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib, head of the Criminal Investigation Branch in Daraa, said that the competent authorities started the investigation immediately after the crime occurred, managed to identify the initial circle of suspicion, and one suspect is currently being interrogated according to legal procedures.</p>\n\n<p>Al-Khatib confirmed that investigations are ongoing to reach all involved parties and fully uncover the circumstances of the crime, emphasizing that this crime will not go unpunished, and security efforts continue to uphold justice and maintain the security and stability of the governorate.</p>\n\n<p>Security agencies in Daraa continue their efforts to complete investigations and gather evidence to apprehend the perpetrators.</p>\n\n<p>The security forces in the governorate intensify field monitoring and criminal investigations to pursue wanted and suspected individuals in various crimes, alongside campaigns to control weapons and restrict them to the state.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Teacher Murder",
      "Criminal Investigation",
      "Security",
      "Samah Al-Zoubi"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La police judiciaire de Daraa lance l&apos;enquête sur le meurtre de l&apos;enseignante Samah Al-Zoubi et identifie les suspects",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche d&apos;enquête criminelle de la province de Daraa a annoncé que les premières investigations concernant le meurtre de l&apos;enseignante Samah Al-Zoubi, âgée de 27 ans, originaire de la ville d&apos;Al-Taybeh dans la campagne est de Daraa, ont permis d&apos;identifier plusieurs suspects, dont un a été arrêté et est en cours d&apos;interrogatoire.</p>\n\n<p>Al-Zoubi a été victime d&apos;une fusillade alors qu&apos;elle se rendait à son travail ce matin, entraînant son décès immédiat.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le capitaine Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib, chef de la branche d&apos;enquête criminelle de Daraa, a indiqué que les autorités compétentes ont immédiatement lancé l&apos;enquête après le crime, ont pu identifier le cercle initial des suspects, et qu&apos;un suspect est actuellement interrogé conformément aux procédures légales.</p>\n\n<p>Al-Khatib a confirmé que les investigations se poursuivent afin d&apos;atteindre tous les impliqués et de révéler pleinement les circonstances du crime, soulignant que ce crime ne restera pas impuni et que les efforts de sécurité se poursuivent pour faire respecter la justice et maintenir la sécurité et la stabilité de la province.</p>\n\n<p>Les autorités de sécurité à Daraa poursuivent leurs efforts pour compléter les investigations et collecter des preuves afin d&apos;arrêter les coupables.</p>\n\n<p>Les forces de sécurité de la province intensifient la surveillance sur le terrain et les enquêtes criminelles pour poursuivre les personnes recherchées et suspectes dans diverses infractions, parallèlement aux campagnes de contrôle des armes et leur restriction à l&apos;État.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Meurtre d&apos;enseignante",
      "Enquête criminelle",
      "Sécurité",
      "Samah Al-Zoubi"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Suç Soruşturması Öğretmen Samah Al-Zoubi Cinayeti İçin Soruşturmaya Başladı ve Şüphelileri Belirledi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera Valiliği Suç Soruşturma Şubesi, doğu Dera kırsalındaki Al-Taybeh kasabasından 27 yaşındaki öğretmen Samah Al-Zoubi&apos;nin cinayetiyle ilgili ön soruşturmanın bazı şüphelileri belirlediğini ve bir şüphelinin gözaltına alınıp sorgulandığını duyurdu.</p>\n\n<p>Al-Zoubi, bu sabah işe giderken doğrudan ateş açılması sonucu hayatını kaybetti.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklama yapan Dera Suç Soruşturma Şube Başkanı Teğmen Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib, yetkili makamların olayın hemen ardından soruşturmaya başladığını, ilk şüpheli çemberini belirlediğini ve bir şüphelinin yasal prosedürlere göre sorgulandığını söyledi.</p>\n\n<p>Al-Khatib, soruşturmaların tüm suçluları bulmak ve olayın tüm ayrıntılarını ortaya çıkarmak için devam ettiğini, bu suçun cezasız kalmayacağını ve adaletin sağlanması ile valiliğin güvenliği ve istikrarının korunması için güvenlik çalışmalarının sürdüğünü vurguladı.</p>\n\n<p>Dera&apos;daki güvenlik birimleri, faillerin yakalanması için soruşturma ve delil toplama çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n<p>Valilikteki güvenlik güçleri, çeşitli suçlarda aranan ve şüpheli kişileri takip etmek için saha denetimlerini ve suç soruşturmalarını artırırken, silah kontrolü ve devletin elinde toplanması kampanyalarını da eş zamanlı yürütüyor.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Öğretmen Cinayeti",
      "Suç Soruşturması",
      "Güvenlik",
      "Samah Al-Zoubi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Dera Li Ser Qetla Mamoste Samah Al-Zoubi Dest Pê Kir û Şüphelîyan Nîşan Da",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa lêkolîna cînanî ya li wilayeta Dera ragihand ku lêkolînek destpêkî li ser qetla mamoste Samah Al-Zoubi, 27 salî, ji gundê Al-Taybeh li herêma rojhilatî Dera, şüphelîyên taybetî nîşan da û yek ji wan hat girtin û li ser wî lêkolîn tê kirin.</p>\n\n<p>Al-Zoubi di demekê dema ku di rêya xwe ya karê de bû, hatin agirandin û ew di demekê de mir.</p>\n\n<p>Di gotarêk taybetî ya ji bo Al-Asima News de, serokê şaxa lêkolîna cînanî ya Dera, Kapîtan Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib, got ku destgêhên pêwîst lêkolînê dest pê kirin piştî qetla, û şüphelîyên destpêkî diyar kirin, û yek ji şüphelîyan li gor rêzefîzanên qanûnî tê lêkolîn.</p>\n\n<p>Al-Khatib piştrast kir ku lêkolînên berdewam in da ku hemû kesên têkildar bigrin û tevahî rewşa qetla vekin, û îşaret kir ku ev qetil bê cezayê neçê, û karên ewlehiyê berdewam in da ku dad û ewlehiyê herêma parastin.</p>\n\n<p>Destgêhên ewlehiyê li Dera hewl dide ku lêkolînên xwe bidomînin û belgeyan berhev bikin da ku qetilkeran bigrin.</p>\n\n<p>Destgêhên ewlehiyê di wilayetê de kontrola zeviyê û lêkolîna cînanî zêde dikin da ku kesên xwestî û şüphelî di cînanên cuda de bibînin, bi heman demê kampanyayên kontrola çalakiyên silah û hêsibandina wan li destê dewletê jî têne pêkanîn.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Qetla Mamoste",
      "Lêkolîna Cînanî",
      "Ewlehiya",
      "Samah Al-Zoubi"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Следственный отдел Дера начал расследование убийства учительницы Самах Аль-Зоуби и определил подозреваемых",
    "content": "<p>Дера - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел уголовного розыска в провинции Дера сообщил, что предварительное расследование убийства учительницы Самах Аль-Зоуби, 27 лет, из города Аль-Тайбе в восточной сельской местности Деры, позволило определить нескольких подозреваемых, один из которых задержан и допрашивается.</p>\n\n<p>Аль-Зоуби была застрелена утром по пути на работу, что привело к ее мгновенной смерти.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News капитан Амджад Абдул Раззак Аль-Хатиб, глава отдела уголовного розыска Деры, сообщил, что компетентные органы начали расследование сразу после происшествия, определили первоначальный круг подозреваемых, и один из подозреваемых в настоящее время допрашивается в соответствии с юридическими процедурами.</p>\n\n<p>Аль-Хатиб подтвердил, что расследование продолжается с целью выявления всех причастных и полного раскрытия обстоятельств преступления, подчеркнув, что это преступление не останется безнаказанным, а правоохранительные органы продолжают работу по обеспечению справедливости и поддержанию безопасности и стабильности провинции.</p>\n\n<p>Правоохранительные органы Деры продолжают усилия по завершению расследований и сбору доказательств для задержания преступников.</p>\n\n<p>Силы безопасности провинции активизируют полевые наблюдения и уголовные расследования для поимки разыскиваемых и подозреваемых в различных преступлениях, параллельно с кампаниями по контролю за оружием и его ограничению в руках государства.</p>",
    "tags": [
      "Дера",
      "Убийство учительницы",
      "Уголовное расследование",
      "Безопасность",
      "Самах Аль-Зоуби"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره تحقیقات درعا تحقیقات قتل معلم سماح الزعبی را آغاز و مظنونان را شناسایی کرد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شاخه تحقیقات جنایی استان درعا اعلام کرد که تحقیقات اولیه در پرونده قتل معلم سماح الزعبی ۲۷ ساله از شهر الطیبه در حومه شرقی درعا، منجر به شناسایی چند مظنون شده است و یکی از آنها بازداشت و تحت بازجویی قرار دارد.</p>\n\n<p>الزعبی صبح امروز در راه رفتن به محل کار خود هدف تیراندازی مستقیم قرار گرفت و بلافاصله جان باخت.</p>\n\n<p>در اظهارات اختصاصی به اخبار العاصمة، سرهنگ امجد عبدالرزاق الخطيب، رئیس شاخه تحقیقات جنایی استان درعا گفت: مراجع ذی‌ربط بلافاصله پس از وقوع جرم تحقیقات را آغاز کردند، دایره مظنونان اولیه را شناسایی کردند و یکی از مظنونان در حال حاضر طبق اصول قانونی تحت بازجویی است.</p>\n\n<p>الخطيب تأکید کرد که تحقیقات برای شناسایی تمامی افراد دخیل و روشن شدن کامل جزئیات جرم ادامه دارد و تأکید کرد که این جنایت بدون مجازات نخواهد ماند و تلاش‌های امنیتی برای تحقق عدالت و حفظ امنیت و ثبات استان ادامه دارد.</p>\n\n<p>مراجع امنیتی در درعا تلاش‌های خود را برای تکمیل تحقیقات و جمع‌آوری مدارک برای دستگیری مجرمان ادامه می‌دهند.</p>\n\n<p>نیروهای امنیتی استان نظارت میدانی و تحقیقات جنایی را برای پیگیری افراد تحت تعقیب و مظنون در جرایم مختلف افزایش داده‌اند و همزمان کمپین‌هایی برای کنترل سلاح و محدود کردن آن به دست دولت اجرا می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "قتل معلم",
      "تحقیقات جنایی",
      "امنیت",
      "سماح الزعبی"
    ]
  }
}