{
  "ar": {
    "title": "اختتام منافسات التجمع الأول للدوري السوري لكرة اليد للرجال اليوم",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تُختتم اليوم منافسات التجمع الأول للدوري السوري لكرة اليد لفئة الرجال لموسم 2025-2026، والتي تُقام في صالة الجلاء الرياضي بدمشق.</p>\n\n<p>في اليوم الخامس والأخير من التجمع الأول، تلتقي فرق النواعير والكرامة ودير عطية والشعلة والطليعة بفرق الفرات واليقظة والفتوة وأهلي حلب وأمية على التوالي.</p>\n\n<p>وكانت نتائج اليوم الرابع قد شهدت فوز الطليعة على الكرامة بنتيجة (34-19)، والجيش على اليقظة بنتيجة (29-10)، والفرات على أهلي حلب بنتيجة (25-24)، والشعلة على الفتوة بنتيجة (24-13)، والنواعير على دير عطية بنتيجة (33-27).</p>",
    "tags": [
      "الدوري السوري لكرة اليد",
      "كرة اليد",
      "منافسات رياضية",
      "دمشق",
      "الفرق الرياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the First Round of the Syrian Men&apos;s Handball League Today",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first round of the Syrian Men&apos;s Handball League for the 2025-2026 season concludes today, held at the Al-Jalaa Sports Hall in Damascus.</p>\n\n<p>On the fifth and final day of the first round, teams Al-Nawaeer, Al-Karama, Deir Atiyah, Al-Sha&apos;la, and Al-Taliya face off against Al-Furat, Al-Yaqdha, Al-Futowa, Ahli Aleppo, and Omayya respectively.</p>\n\n<p>The results of the fourth day included Al-Taliya&apos;s victory over Al-Karama (34-19), Al-Jaish defeating Al-Yaqdha (29-10), Al-Furat beating Ahli Aleppo (25-24), Al-Sha&apos;la winning against Al-Futowa (24-13), and Al-Nawaeer overcoming Deir Atiyah (33-27).</p>",
    "tags": [
      "Syrian Handball League",
      "Handball",
      "Sports Competitions",
      "Damascus",
      "Sports Teams"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture de la première phase de la Ligue syrienne masculine de handball aujourd&apos;hui",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La première phase de la Ligue syrienne masculine de handball pour la saison 2025-2026 se termine aujourd&apos;hui, se déroulant à la salle sportive Al-Jalaa à Damas.</p>\n\n<p>Lors du cinquième et dernier jour de la première phase, les équipes Al-Nawaeer, Al-Karama, Deir Atiyah, Al-Sha&apos;la et Al-Taliya affrontent respectivement Al-Furat, Al-Yaqdha, Al-Futowa, Ahli Alep et Omayya.</p>\n\n<p>Les résultats du quatrième jour ont vu la victoire d&apos;Al-Taliya contre Al-Karama (34-19), d&apos;Al-Jaish contre Al-Yaqdha (29-10), d&apos;Al-Furat contre Ahli Alep (25-24), d&apos;Al-Sha&apos;la contre Al-Futowa (24-13) et d&apos;Al-Nawaeer contre Deir Atiyah (33-27).</p>",
    "tags": [
      "Ligue syrienne de handball",
      "Handball",
      "Compétitions sportives",
      "Damas",
      "Équipes sportives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Erkekler Hentbol Ligi Birinci Etap Müsabakaları Bugün Sona Eriyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>2025-2026 sezonu Suriye Erkekler Hentbol Ligi birinci etap müsabakaları bugün Şam&apos;daki El-Calaa Spor Salonu&apos;nda sona eriyor.</p>\n\n<p>Birinci etap beşinci ve son gününde Al-Nawaeer, Al-Karama, Deir Atiyah, Al-Sha&apos;la ve Al-Taliya takımları sırasıyla Al-Furat, Al-Yaqdha, Al-Futowa, Ahli Halep ve Omayya takımlarıyla karşılaşıyor.</p>\n\n<p>Dördüncü gün sonuçları ise Al-Taliya&apos;nın Al-Karama&apos;yı (34-19), El-Caish&apos;in Al-Yaqdha&apos;yı (29-10), Al-Furat&apos;ın Ahli Halep&apos;i (25-24), Al-Sha&apos;la&apos;nın Al-Futowa&apos;yı (24-13) ve Al-Nawaeer&apos;in Deir Atiyah&apos;ı (33-27) yenmesiyle sonuçlandı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Hentbol Ligi",
      "Hentbol",
      "Spor Müsabakaları",
      "Şam",
      "Spor Takımları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Encama Yekemîn Komkujiya Lîga Handbolla Mêrên Sûriyê îro",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Encama yekemîn komkujiya Lîga Handbolla Mêrên Sûriyê ya sezonê 2025-2026 îro li salonê sporê Al-Jalaa li Damaskus tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Di roja pênc û dawî ya yekemîn komkujiya de, tîmên Al-Nawaeer, Al-Karama, Deir Atiyah, Al-Sha&apos;la û Al-Taliya bi tîmên Al-Furat, Al-Yaqdha, Al-Futowa, Ahli Aleppo û Omayya bi hev re dijîn.</p>\n\n<p>Encamên roja çaremîn nîşan da ku Al-Taliya li ser Al-Karama bi (34-19), Al-Jaish li ser Al-Yaqdha bi (29-10), Al-Furat li ser Ahli Aleppo bi (25-24), Al-Sha&apos;la li ser Al-Futowa bi (24-13) û Al-Nawaeer li ser Deir Atiyah bi (33-27) serkeftinê girtin.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Handbolla Sûriyê",
      "Handboll",
      "Yarîyên Sporî",
      "Damaskus",
      "Tîmên Sporî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение первого этапа Сирийской мужской лиги по гандболу сегодня",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня завершается первый этап Сирийской мужской лиги по гандболу сезона 2025-2026, который проходит в спортивном зале Аль-Джалаа в Дамаске.</p>\n\n<p>В пятый и последний день первого этапа команды Аль-Наваир, Аль-Карама, Дейр Аттия, Аль-Шаала и Аль-Талия встречаются с командами Аль-Фурат, Аль-Якдха, Аль-Футова, Ахли Алеппо и Омайя соответственно.</p>\n\n<p>Результаты четвёртого дня включали победу Аль-Талии над Аль-Карамой со счётом (34-19), Аль-Джайша над Аль-Якдхой (29-10), Аль-Фурата над Ахли Алеппо (25-24), Аль-Шаалы над Аль-Футовой (24-13) и Аль-Наваира над Дейр Аттия (33-27).</p>",
    "tags": [
      "Сирийская лига по гандболу",
      "Гандбол",
      "Спортивные соревнования",
      "Дамаск",
      "Спортивные команды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام مرحله نخست لیگ هندبال مردان سوریه امروز",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مرحله نخست لیگ هندبال مردان سوریه برای فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶ امروز در سالن ورزشی الجلاء دمشق به پایان می‌رسد.</p>\n\n<p>در پنجمین و آخرین روز مرحله نخست، تیم‌های النواعیر، الکرامه، دیر عطیه، الشعله و الطلیعه به ترتیب با تیم‌های الفرات، الیقظه، الفتوه، اهلی حلب و امیه دیدار می‌کنند.</p>\n\n<p>نتایج روز چهارم شامل پیروزی الطلیعه برابر الکرامه با نتیجه (۳۴-۱۹)، پیروزی الجيش مقابل الیقظه با نتیجه (۲۹-۱۰)، پیروزی الفرات مقابل اهلی حلب با نتیجه (۲۵-۲۴)، پیروزی الشعله برابر الفتوه با نتیجه (۲۴-۱۳) و پیروزی النواعیر مقابل دیر عطیه با نتیجه (۳۳-۲۷) بود.</p>",
    "tags": [
      "لیگ هندبال سوریه",
      "هندبال",
      "مسابقات ورزشی",
      "دمشق",
      "تیم‌های ورزشی"
    ]
  }
}