{
  "ar": {
    "title": "شركات سورية ناشئة في معرض “سيريا هايتك” بدمشق تعكس اهتمام الشباب بالتطور الرقمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد معرض التكنولوجيا والمعلومات “سيريا هايتك” المقام حالياً في دمشق مشاركة واسعة من شركات سورية ناشئة تقدم حلولاً مبتكرة في مجالات التعليم والروبوتيك وريادة الأعمال، مستعرضة مشاريع تقنية تعكس طموح الشباب السوري واهتمامه في بناء مستقبل رقمي متطور.</p>\n\n<h2>بناء مشاريع ذكية</h2>\n\n<p>أكد مؤسس ومدير شركة “الروبوت فتحي”، يوسف القلم، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الشركة تسعى لتمكين الأطفال واليافعين في سوريا من تعلم مهارات البرمجة والروبوتيك والذكاء الاصطناعي عبر منصة تعليمية إلكترونية توفر خدمات تعليمية مجانية ومدفوعة، من خلال تنفيذ مشاريع روبوتيك حقيقية باستخدام تقنيات مبسطة، ما يعزز قدراتهم التقنية ويؤهلهم ليكونوا جزءاً فعالاً في بناء سوريا الحديثة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2db389ae777a43b185dd8bbe9aae4951894a0b31.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار القلم إلى أن المشاركة في معرض “سيريا هايتك” شكّلت فرصة مهمة للتعرف على شركاء محتملين، مما يساهم في توسيع نطاق العمل وتسويق المشروع، خاصة في ظل نمو وانتشار الشركة المتزايد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن أهمية الاختراعات في هذه المرحلة تكمن في دعم عملية النهوض والبناء في سوريا، مؤكداً أن الشركة لا تقتصر على تعليم التقنيات فقط، بل تسعى أيضاً إلى تدريب الأطفال على تحليل المشكلات وإيجاد الحلول المناسبة، بما يهيئ جيلاً قادراً على قيادة التحول الرقمي في البلاد.</p>\n\n<p>وبخصوص أبرز المشاريع، أوضح القلم أن الشركة أطلقت مؤخراً “الدوري السنوي للروبوتات”، وهو مسابقة وطنية تهدف إلى نشر مفاهيم الروبوتيك بين الأطفال السوريين، وشارك فيها أكثر من 300 طفل من مختلف المحافظات.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن بعض المشاركين قدموا نماذج أولية لمشاريع متميزة، مثل روبوت للبحث عن الألغام من تصميم طفلين من محافظة الرقة، وروبوت للعناية بالمزروعات من ابتكار طفلة من طرطوس، مؤكداً أن هذه المبادرة المجتمعية ستعاد تنظيمها في السنوات القادمة بشراكات أوسع.</p>\n\n<h2>دعم رواد الأعمال الرياضيين بتمويل تشاركي مبتكر</h2>\n\n<p>أكدت المسؤولة المالية والإدارية في منصة “بلاتفورم بلس” لينا الخطيب أن المنصة تسعى لدعم رواد الأعمال الرياضيين من خلال نموذج تمويلي مبتكر يعتمد على “الصناديق الدوّارة”، بهدف تمكين المشاريع الناشئة وتحفيز روح المبادرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f7947147c20ad9472d981e31a86141690425df.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الخطيب أن المنصة تقدم جلسات استشارية متخصصة، سواء عبر الإنترنت أو بشكل حضوري، بإشراف خبراء ومرشدين في مجالات متعددة تشمل القانون والتسويق والإدارة، مما يتيح للمستفيدين بناء قدراتهم وتطوير مشاريعهم على أسس علمية ومهنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت إلى أن الفكرة الأساسية للمنصة تقوم على مبدأ التمويل التشاركي غير الربحي، وتخطط لتوسيع نطاق خدماتها لتشمل تدريب الكوادر في الشركات الصغيرة والمتوسطة لرفع كفاءتها وتعزيز قدرتها على المنافسة في السوق المحلي.</p>\n\n<p>وعن مشاركة المنصة في معرض “سيريا هايتك”، أوضحت الخطيب أن الهدف من المشاركة يتمثل في التشبيك مع الجهات الفاعلة، والوصول إلى السوق، ومقارنة التجارب مع مبادرات أخرى في المجال ذاته، إلى جانب توسيع شبكة العلاقات وجمع بيانات تواصل تساعد في تنمية الصندوق، خاصة في ظل محدودية الميزانية كونهم شركة ناشئة.</p>\n\n<p>ويُعد معرض “سيريا هايتك” من أبرز الفعاليات التقنية السنوية في سوريا، ويقام على أرض مدينة المعارض بدمشق، وقد انطلقت نسخته الحادية عشرة هذا العام بمشاركة واسعة من شركات محلية وعربية وعالمية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سيريا هايتك",
      "شركات ناشئة",
      "التكنولوجيا",
      "الروبوتيك",
      "ريادة الأعمال",
      "دمشق",
      "الشباب السوري",
      "التحول الرقمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Startups Showcase Digital Innovation at &apos;Syria Hi-Tech&apos; Exhibition in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The ongoing “Syria Hi-Tech” technology and information exhibition in Damascus features extensive participation from Syrian startups offering innovative solutions in education, robotics, and entrepreneurship. The event highlights technical projects that reflect the ambition of Syrian youth and their dedication to building an advanced digital future.</p>\n\n<h2>Building Smart Projects</h2>\n\n<p>Yousef Al-Qalam, founder and director of “Robot Fathi” company, told Al-Asima News that the company aims to empower children and adolescents in Syria to learn programming, robotics, and artificial intelligence skills through an electronic educational platform that provides free and paid learning services. This is achieved by implementing real robotics projects using simplified technologies, enhancing their technical abilities and preparing them to contribute effectively to building modern Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2db389ae777a43b185dd8bbe9aae4951894a0b31.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Qalam pointed out that participating in the “Syria Hi-Tech” exhibition presented an important opportunity to connect with potential partners, helping to expand the scope of work and market the project, especially amid the company&apos;s growing presence.</p>\n</div></div>\n\n<p>He emphasized that the significance of inventions at this stage lies in supporting Syria&apos;s development and reconstruction process. The company not only teaches technologies but also trains children to analyze problems and find appropriate solutions, preparing a generation capable of leading the digital transformation in the country.</p>\n\n<p>Regarding key projects, Al-Qalam explained that the company recently launched the “Annual Robotics League,” a national competition aimed at spreading robotics concepts among Syrian children, with more than 300 participants from various provinces.</p>\n\n<p>He noted that some participants presented innovative prototypes, such as a mine-detecting robot designed by two children from Raqqa province and a plant-care robot invented by a girl from Tartous. He confirmed that this community initiative will be organized again in coming years with broader partnerships.</p>\n\n<h2>Supporting Sports Entrepreneurs with Innovative Crowdfunding</h2>\n\n<p>Lina Al-Khatib, financial and administrative officer at the “Platform Plus” platform, affirmed that the platform seeks to support sports entrepreneurs through an innovative funding model based on “rotating funds,” aiming to empower startups and stimulate entrepreneurial spirit.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f7947147c20ad9472d981e31a86141690425df.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khatib explained that the platform offers specialized consulting sessions, both online and in-person, supervised by experts and mentors in various fields including law, marketing, and management, enabling beneficiaries to build their capacities and develop projects on scientific and professional foundations.</p>\n</div></div>\n\n<p>She added that the platform’s core idea relies on non-profit crowdfunding, with plans to expand services to include training staff in small and medium enterprises to enhance their efficiency and competitiveness in the local market.</p>\n\n<p>Regarding the platform’s participation in the “Syria Hi-Tech” exhibition, Al-Khatib stated that the goal is to network with key stakeholders, access the market, compare experiences with similar initiatives, and expand relationships while collecting contact data to support fund growth, especially given their limited budget as a startup.</p>\n\n<p>The “Syria Hi-Tech” exhibition is one of Syria’s most prominent annual technology events, held at the Damascus Fairgrounds. Its eleventh edition launched this year with wide participation from local, Arab, and international companies.</p>",
    "tags": [
      "Syria Hi-Tech",
      "startups",
      "technology",
      "robotics",
      "entrepreneurship",
      "Damascus",
      "Syrian youth",
      "digital transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Startups syriennes à l&apos;exposition « Syria Hi-Tech » à Damas reflètent l&apos;intérêt des jeunes pour le développement numérique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;exposition actuelle « Syria Hi-Tech » à Damas connaît une large participation de startups syriennes proposant des solutions innovantes dans les domaines de l&apos;éducation, de la robotique et de l&apos;entrepreneuriat. L&apos;événement présente des projets technologiques reflétant l&apos;ambition des jeunes Syriens et leur engagement pour construire un avenir numérique avancé.</p>\n\n<h2>Construire des projets intelligents</h2>\n\n<p>Yousef Al-Qalam, fondateur et directeur de la société « Robot Fathi », a déclaré à Al-Asima News que l&apos;entreprise vise à permettre aux enfants et adolescents syriens d&apos;apprendre la programmation, la robotique et l&apos;intelligence artificielle via une plateforme éducative électronique offrant des services gratuits et payants, en réalisant des projets robotiques réels avec des technologies simplifiées, renforçant ainsi leurs compétences techniques et les préparant à contribuer activement à la construction de la Syrie moderne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2db389ae777a43b185dd8bbe9aae4951894a0b31.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Qalam a souligné que la participation à l&apos;exposition « Syria Hi-Tech » a constitué une opportunité importante pour rencontrer des partenaires potentiels, contribuant à élargir le champ d&apos;action et à promouvoir le projet, notamment dans le contexte de la croissance et de la diffusion de l&apos;entreprise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que l&apos;importance des inventions à ce stade réside dans le soutien au processus de développement et de reconstruction en Syrie, précisant que l&apos;entreprise ne se limite pas à enseigner les technologies, mais forme également les enfants à analyser les problèmes et à trouver des solutions appropriées, préparant ainsi une génération capable de mener la transformation numérique du pays.</p>\n\n<p>Concernant les projets phares, Al-Qalam a expliqué que l&apos;entreprise a récemment lancé la « Ligue annuelle de robotique », une compétition nationale visant à diffuser les concepts de robotique parmi les enfants syriens, avec plus de 300 participants issus de différentes provinces.</p>\n\n<p>Il a indiqué que certains participants ont présenté des prototypes innovants, tels qu&apos;un robot de détection de mines conçu par deux enfants de la province de Raqqa, et un robot de soin des plantes inventé par une fille de Tartous, confirmant que cette initiative communautaire sera réorganisée dans les années à venir avec des partenariats plus larges.</p>\n\n<h2>Soutenir les entrepreneurs sportifs par un financement participatif innovant</h2>\n\n<p>Lina Al-Khatib, responsable financière et administrative de la plateforme « Platform Plus », a affirmé que la plateforme cherche à soutenir les entrepreneurs sportifs via un modèle de financement innovant basé sur des « fonds tournants », visant à autonomiser les startups et à stimuler l&apos;esprit d&apos;initiative.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f7947147c20ad9472d981e31a86141690425df.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khatib a expliqué que la plateforme offre des séances de conseil spécialisées, en ligne et en présentiel, supervisées par des experts et mentors dans divers domaines tels que le droit, le marketing et la gestion, permettant aux bénéficiaires de renforcer leurs compétences et de développer leurs projets sur des bases scientifiques et professionnelles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a ajouté que l&apos;idée principale de la plateforme repose sur le financement participatif à but non lucratif, avec des plans d&apos;élargir les services pour inclure la formation des personnels des petites et moyennes entreprises afin d&apos;améliorer leur efficacité et compétitivité sur le marché local.</p>\n\n<p>Concernant la participation de la plateforme à l&apos;exposition « Syria Hi-Tech », Al-Khatib a indiqué que l&apos;objectif est de créer des réseaux avec les acteurs clés, d&apos;accéder au marché, de comparer les expériences avec d&apos;autres initiatives similaires, d&apos;élargir les relations et de collecter des données de contact pour soutenir la croissance du fonds, surtout en raison du budget limité en tant que startup.</p>\n\n<p>L&apos;exposition « Syria Hi-Tech » est l&apos;un des événements technologiques annuels les plus importants en Syrie, se tenant au parc des expositions de Damas. Sa onzième édition a débuté cette année avec une large participation d&apos;entreprises locales, arabes et internationales.</p>",
    "tags": [
      "Syria Hi-Tech",
      "startups",
      "technologie",
      "robotique",
      "entrepreneuriat",
      "Damas",
      "jeunesse syrienne",
      "transformation numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da Düzenlenen “Syria Hi-Tech” Fuarında Suriyeli Yeni Girişimler Dijital Gelişime İlgi Gösteriyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam&apos;da devam eden “Syria Hi-Tech” teknoloji ve bilgi fuarında, eğitim, robotik ve girişimcilik alanlarında yenilikçi çözümler sunan Suriyeli yeni girişimler geniş katılım sağlıyor. Etkinlik, Suriyeli gençlerin dijital geleceği inşa etme konusundaki azimlerini ve ilgilerini yansıtan teknik projeleri sergiliyor.</p>\n\n<h2>Akıllı Projeler İnşa Etmek</h2>\n\n<p>“Robot Fathi” şirketinin kurucusu ve yöneticisi Yousef Al-Qalam, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, şirketin Suriye&apos;deki çocuklar ve gençlerin programlama, robotik ve yapay zeka becerilerini öğrenmelerini sağlamak için ücretsiz ve ücretli eğitim hizmetleri sunan elektronik bir eğitim platformu aracılığıyla gerçek robotik projeler gerçekleştirdiklerini belirtti. Bu sayede teknik yetenekleri güçlendirilerek modern Suriye&apos;nin inşasında etkin rol almaları hedefleniyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2db389ae777a43b185dd8bbe9aae4951894a0b31.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Qalam, “Syria Hi-Tech” fuarına katılmanın potansiyel ortaklarla tanışmak için önemli bir fırsat olduğunu ve bu sayede iş alanının genişletilmesi ve projenin pazarlanmasının sağlandığını ifade etti. Şirketin büyüyen varlığı bu süreci destekliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qalam, bu aşamadaki buluşların öneminin Suriye&apos;nin kalkınma ve yeniden inşa sürecine destek olmak olduğunu vurguladı. Şirketin sadece teknolojileri öğretmekle kalmayıp, çocukları sorunları analiz etmeye ve uygun çözümler bulmaya da eğittiğini, böylece dijital dönüşümü yönlendirebilecek bir nesil hazırladığını söyledi.</p>\n\n<p>Öne çıkan projelerle ilgili olarak, şirketin yakın zamanda “Yıllık Robotik Ligi”ni başlattığını, bunun Suriyeli çocuklar arasında robotik kavramlarını yaymayı amaçlayan ulusal bir yarışma olduğunu ve farklı illerden 300&apos;den fazla çocuğun katıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Katılımcıların bazıları tarafından sunulan prototipler arasında, Rakka vilayetinden iki çocuk tarafından tasarlanan mayın arama robotu ve Tartuslu bir kız tarafından icat edilen bitki bakım robotu bulunuyor. Bu topluluk girişiminin önümüzdeki yıllarda daha geniş ortaklıklarla yeniden düzenleneceği teyit edildi.</p>\n\n<h2>Yenilikçi Ortak Finansmanla Spor Girişimcilerine Destek</h2>\n\n<p>“Platform Plus” platformunun finansal ve idari sorumlusu Lina El-Khatib, platformun “dönen fonlar” olarak bilinen yenilikçi bir finansman modeliyle spor girişimcilerini desteklemeyi hedeflediğini, bu sayede yeni girişimlerin güçlendirilip girişimcilik ruhunun teşvik edildiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f7947147c20ad9472d981e31a86141690425df.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Khatib, platformun hukuk, pazarlama ve yönetim gibi çeşitli alanlarda uzmanlar ve rehberler denetiminde, hem çevrimiçi hem de yüz yüze özel danışmanlık oturumları sunduğunu, böylece faydalanıcıların kapasitelerini geliştirmelerine ve projelerini bilimsel ve profesyonel temeller üzerine kurmalarına imkan sağladığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Platformun temel fikrinin kâr amacı gütmeyen ortak finansman olduğunu ve küçük ve orta ölçekli işletmelerde çalışanların verimliliğini artırmak ve yerel pazarda rekabet güçlerini geliştirmek için eğitim hizmetlerini genişletmeyi planladığını ekledi.</p>\n\n<p>Platformun “Syria Hi-Tech” fuarına katılımıyla ilgili olarak El-Khatib, katılımın temel amacının ana aktörlerle ağ kurmak, pazara erişmek, benzer girişimlerle deneyimleri karşılaştırmak, ilişki ağını genişletmek ve fonun büyümesini desteklemek için iletişim verileri toplamak olduğunu, özellikle sınırlı bütçeleri nedeniyle bu durumun önemli olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>“Syria Hi-Tech” fuarı, Şam Fuar Alanı&apos;nda düzenlenen Suriye&apos;nin en önemli yıllık teknoloji etkinliklerinden biridir. Bu yıl on birinci edisyonu, yerel, Arap ve uluslararası şirketlerin geniş katılımıyla başladı.</p>",
    "tags": [
      "Syria Hi-Tech",
      "girişimler",
      "teknoloji",
      "robotik",
      "girişimcilik",
      "Şam",
      "Suriyeli gençler",
      "dijital dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şirketa Nûjenên Sûriyê li Pêşangeha “Syria Hi-Tech” ya li Dimashqê Nîşan Didin Balafirîya Ciwanan li Ser Pêşketina Dijîtal",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pêşangeha teknolocyayê û agahiyê ya “Syria Hi-Tech” ku niha li Dimashqê tê lidarxistin, beşdariya fireh ji aliyê şirketa nûjenên Sûriyê dike ku çareseriyên nûjen di qada perwerdehiyê, robotîk û serkêşiyê de pêşkêş dikin. Ev bûyer projeyên teknîkî nîşan dide hêvî û balafirîya ciwanên Sûriyê û balafirîya wan li avakirina pêşerojeka dijîtal a pêşketî.</p>\n\n<h2>Avakirina Projeyên Zîrek</h2>\n\n<p>Yousef Al-Qalam, damezrandar û rêveberê kompanîya “Robot Fathi”, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku kompanîya wisa hewl dide ku zarok û ciwanên Sûriyê fêm bikin çawa bernamekirin, robotîk û zîhniya çêkirina makîneyan (AI) fêr bibin, bi rêya platformek perwerdehiyê ya elektronîk ku xizmetên perwerdehiyê yên belaş û pereyê pêşkêş dike. Ev bi rêvebirina projeyên robotîk yên rastîn bi teknîkên hêsan tê çêkirin, ku lêçûnên wan yên teknîkî zêde dike û wan amadekirina dike ku beşdarê çêkirina Sûriyaya nûjen bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2db389ae777a43b185dd8bbe9aae4951894a0b31.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Qalam nîşan da ku beşdariya wan li pêşangeha “Syria