{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في أولمبياد الروبوت العالمي (WRO 2025) في سنغافورة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تشارك سوريا إلى جانب أكثر من 95 دولة من مختلف أنحاء العالم في أولمبياد الروبوت العالمي (WRO 2025) الذي تستضيفه سنغافورة خلال الفترة من 25 إلى 28 تشرين الثاني الجاري تحت شعار “مستقبل الروبوتات”.</p>\n<p>وأوضحت هيئة التميز والإبداع في بيان وصل إلى العاصمة نيوز اليوم أن خمسة فرق تمثل سوريا في هذا الحدث العلمي العالمي وهي:<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>وبيّنت الهيئة أن أعضاء هذه الفرق خضعوا لبرنامج تدريبي علمي مكثف بإشراف اللجنة العلمية لاختصاص الروبوت، بهدف تعزيز الجاهزية التقنية وتطوير المهارات البرمجية والهندسية للطلاب، ضمن خطة التحضير المعتمدة لدعم المشاركات السورية في أهم الأولمبيادات العالمية.</p>\n<p>ويعتبر أولمبياد الروبوت العالمي (WRO 2025) من أكبر المنافسات العلمية على مستوى العالم في مجال الروبوت والذكاء الاصطناعي.</p>\n<p>وكان 127 فريقاً من مختلف المحافظات السورية قد شاركوا في منافسات المرحلة الأولى للبطولة الوطنية لعلوم الروبوت التي نظمتها هيئة التميز والإبداع خلال شهر آب الماضي، تحضيراً للمشاركة في الأولمبياد العالمي، بهدف تطوير مهارات البرمجة والتفكير الهندسي لدى الطلاب ضمن إطار علمي تفاعلي، وبناء تواصل متميز بين الإنسان والآلة لتحقيق الإبداع في الابتكار وتقديم أفكار قادرة على توجيه الروبوت لتنفيذ مهام متعددة تلبي متطلبات العصر.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "أولمبياد الروبوت",
      "WRO 2025",
      "سنغافورة",
      "التميز والإبداع",
      "الروبوتات",
      "الذكاء الاصطناعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the World Robot Olympiad (WRO 2025) in Singapore",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Syria is participating alongside more than 95 countries worldwide in the World Robot Olympiad (WRO 2025), hosted by Singapore from November 25 to 28 under the theme “The Future of Robotics.”</p>\n<p>The Excellence and Creativity Authority stated in a press release received by Capital News today that five teams represent Syria at this global scientific event:<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>The authority explained that team members underwent an intensive scientific training program supervised by the Robotics Scientific Committee, aiming to enhance technical readiness and develop students’ programming and engineering skills, as part of the preparation plan supporting Syrian participation in major international Olympiads.</p>\n<p>The World Robot Olympiad (WRO 2025) is considered one of the largest scientific competitions globally in the field of robotics and artificial intelligence.</p>\n<p>Previously, 127 teams from various Syrian provinces participated in the first stage of the national robotics science championship organized by the Excellence and Creativity Authority last August, preparing for participation in the world Olympiad. The event aims to develop programming and engineering thinking skills among students in an interactive scientific framework and to build effective communication between humans and machines to foster innovation and provide ideas capable of guiding robots to perform multiple tasks that meet contemporary requirements.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "World Robot Olympiad",
      "WRO 2025",
      "Singapore",
      "Excellence and Creativity Authority",
      "Robotics",
      "Artificial Intelligence"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à l&apos;Olympiade mondiale de robotique (WRO 2025) à Singapour",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>La Syrie participe aux côtés de plus de 95 pays du monde entier à l&apos;Olympiade mondiale de robotique (WRO 2025), organisée à Singapour du 25 au 28 novembre sous le thème « L&apos;avenir de la robotique ».</p>\n<p>L&apos;Autorité d&apos;excellence et de créativité a indiqué dans un communiqué reçu par Capital News aujourd&apos;hui que cinq équipes représentent la Syrie lors de cet événement scientifique mondial :<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>L&apos;autorité a précisé que les membres de ces équipes ont suivi un programme de formation scientifique intensif supervisé par le comité scientifique spécialisé en robotique, visant à améliorer la préparation technique et à renforcer les compétences en programmation et en ingénierie des étudiants, dans le cadre du plan de préparation soutenant la participation syrienne aux principales olympiades internationales.</p>\n<p>L&apos;Olympiade mondiale de robotique (WRO 2025) est considérée comme l&apos;une des plus grandes compétitions scientifiques mondiales dans le domaine de la robotique et de l&apos;intelligence artificielle.</p>\n<p>Auparavant, 127 équipes de différentes provinces syriennes ont participé à la première phase du championnat national des sciences de la robotique organisé par l&apos;Autorité d&apos;excellence et de créativité en août dernier, en préparation à la participation à l&apos;olympiade mondiale. L&apos;objectif est de développer les compétences en programmation et en pensée ingénieuse des étudiants dans un cadre scientifique interactif, et de construire une communication efficace entre l&apos;homme et la machine pour favoriser l&apos;innovation et proposer des idées capables de guider les robots à accomplir plusieurs tâches répondant aux exigences de l&apos;époque.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Olympiade de robotique",
      "WRO 2025",
      "Singapour",
      "Autorité d&apos;excellence et de créativité",
      "Robotique",
      "Intelligence artificielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Singapur&apos;da Düzenlenen Dünya Robot Olimpiyatı (WRO 2025) Etkinliğine Katılıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Suriye, 25-28 Kasım tarihleri arasında Singapur&apos;da \"Robotların Geleceği\" temasıyla düzenlenen Dünya Robot Olimpiyatı (WRO 2025) etkinliğine, dünya genelinden 95&apos;ten fazla ülke ile birlikte katılıyor.</p>\n<p>Mükemmeliyet ve Yaratıcılık Kurumu, Capital News&apos;e ulaşan açıklamasında, Suriye&apos;yi bu küresel bilimsel etkinlikte temsil eden beş takımın şunlar olduğunu belirtti:<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>Kurum, bu takımların üyelerinin, robotik alanında teknik hazırlık seviyesini artırmak ve öğrencilerin programlama ile mühendislik becerilerini geliştirmek amacıyla Robotik Bilim Komitesi gözetiminde yoğun bir bilimsel eğitim programından geçtiğini açıkladı. Bu, Suriye&apos;nin önemli uluslararası olimpiyatlardaki katılımlarını desteklemek için onaylanan hazırlık planının bir parçasıdır.</p>\n<p>Dünya Robot Olimpiyatı (WRO 2025), dünya çapında robotik ve yapay zeka alanında en büyük bilimsel yarışmalardan biridir.</p>\n<p>Ağustos ayında Mükemmeliyet ve Yaratıcılık Kurumu tarafından düzenlenen ulusal robotik bilimleri şampiyonasının ilk aşamasına Suriye&apos;nin çeşitli illerinden 127 takım katıldı. Bu etkinlik, öğrencilerin programlama ve mühendislik düşünme becerilerini etkileşimli bir bilimsel ortamda geliştirmeyi ve insan ile makine arasında etkili iletişim kurarak inovasyonu teşvik etmeyi, robotları çağın gereksinimlerini karşılayacak çoklu görevleri yerine getirecek şekilde yönlendirecek fikirler sunmayı amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Dünya Robot Olimpiyatı",
      "WRO 2025",
      "Singapur",
      "Mükemmeliyet ve Yaratıcılık",
      "Robotik",
      "Yapay Zeka"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Olimpîada Robotên Cîhanê (WRO 2025) ya li Singapurê de Beşdar dike",
    "content": "<p>Damîşk - Capital News</p>\n<p>Sûriyê bi hevreya zêdetir ji 95 welatên cîhanê di Olimpîada Robotên Cîhanê (WRO 2025) de, ku di navbera 25 û 28 Tişrînê de li Singapurê tê lidarxistin, bi şîvê “Pêşeroja Robotan” beşdar dike.</p>\n<p>Desteya Bextewarî û Xêzînî di ragihandina ku Capital News wergirtî de îzah da ku pênc tîm Sûriyê li vê bûyerê zanistî yên cîhanê nîşan dide:<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>Desteya wisa got ku endamên van tîman bernameya fêrgehî ya zanistî ya herî zêde li ser robotan bi rêveberiya Komîteya Zanistî ya Robotan derbas bûn, armanca wan jî zêdekirina amadekariyê ya teknîkî û pêşvebirina karîgeriya programkirin û endazyarî ya xwendekaran bû, di çarçoveya plana amadekariyê ya piştgirî kirina beşdariyên Sûriyê li olimpîadên herî girîng yên cîhanê de.</p>\n<p>Olimpîada Robotên Cîhanê (WRO 2025) yek ji mezintrîn pêşkeftinên zanistî yên li qada robot û zîhniya sûniyê ya cîhanê ye.</p>\n<p>Di pêşî de, 127 tîm ji herêmên cuda yên Sûriyê di hevdîtina pêşîn a şampiyona neteweyî ya zanistên robotan de, ku di Tîrmehê de ji hêla Desteya Bextewarî û Xêzînî ve hat ragihandin, beşdar bûn. Armanca vê bûyerê pêşvebirina karîgeriyên programkirin û têgihiştina endazyarî ya xwendekaran di çarçoveya zanistî ya têkildar de ye, û ava kirina têkiliyeke xweş û bêkêmasî di navbera mirovan û amûrên robotîk de, da ku afirandina nûjenî û pêşkêşkirina ramanên ku robotan rêkevin da ku karên pirr-cewherî yên ku pêdivîtiyên demê têkildar dikin, bike.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Olimpîada Robot",
      "WRO 2025",
      "Singapur",
      "Bextewarî û Xêzînî",
      "Robot",
      "Zîhniya Sûniyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия принимает участие в Всемирной олимпиаде по робототехнике (WRO 2025) в Сингапуре",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Сирия принимает участие вместе с более чем 95 странами мира во Всемирной олимпиаде по робототехнике (WRO 2025), которая пройдет в Сингапуре с 25 по 28 ноября под лозунгом «Будущее робототехники».</p>\n<p>В заявлении Управления по совершенству и творчеству, полученном Capital News сегодня, говорится, что Сирию на этом глобальном научном мероприятии представляют пять команд:<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>Управление отметило, что члены этих команд прошли интенсивную научную подготовку под руководством Научного комитета по робототехнике, направленную на повышение технической готовности и развитие программных и инженерных навыков студентов в рамках подготовительного плана поддержки участия Сирии в крупнейших мировых олимпиадах.</p>\n<p>Всемирная олимпиада по робототехнике (WRO 2025) является одним из крупнейших научных соревнований в мире в области робототехники и искусственного интеллекта.</p>\n<p>Ранее 127 команд из разных провинций Сирии приняли участие в первом этапе национального чемпионата по наукам о роботах, организованного Управлением по совершенству и творчеству в августе, в рамках подготовки к участию во Всемирной олимпиаде. Целью мероприятия является развитие навыков программирования и инженерного мышления у студентов в интерактивной научной среде, а также создание эффективного взаимодействия между человеком и машиной для поощрения инноваций и предоставления идей, способных направлять роботов для выполнения различных задач, соответствующих требованиям современности.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Всемирная олимпиада по робототехнике",
      "WRO 2025",
      "Сингапур",
      "Управление по совершенству и творчеству",
      "Робототехника",
      "Искусственный интеллект"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در المپیاد جهانی رباتیک (WRO 2025) در سنگاپور شرکت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>سوریه همراه با بیش از ۹۵ کشور از سراسر جهان در المپیاد جهانی رباتیک (WRO 2025) که از ۲۵ تا ۲۸ نوامبر در سنگاپور برگزار می‌شود، تحت شعار «آینده ربات‌ها» شرکت می‌کند.</p>\n<p>سازمان برتری و خلاقیت در بیانیه‌ای که امروز به پایتخت نیوز رسید، اعلام کرد که پنج تیم نماینده سوریه در این رویداد علمی جهانی عبارتند از:<br>Marsalis<br>Open Mind Latakia<br>Monsters, Inc<br>VLNs<br>SQ-391</p>\n<p>این سازمان توضیح داد که اعضای این تیم‌ها تحت یک برنامه آموزشی علمی فشرده قرار گرفتند که توسط کمیته علمی تخصص رباتیک نظارت می‌شد، با هدف افزایش آمادگی فنی و تقویت مهارت‌های برنامه‌نویسی و مهندسی دانش‌آموزان، در چارچوب برنامه آماده‌سازی برای حمایت از مشارکت‌های سوریه در مهم‌ترین المپیادهای جهانی.</p>\n<p>المپیاد جهانی رباتیک (WRO 2025) یکی از بزرگ‌ترین رقابت‌های علمی در زمینه رباتیک و هوش مصنوعی در سطح جهان است.</p>\n<p>گفتنی است که ۱۲۷ تیم از استان‌های مختلف سوریه در مرحله اول مسابقات ملی علوم رباتیک که توسط سازمان برتری و خلاقیت در ماه اوت برگزار شد، شرکت کردند تا برای حضور در المپیاد جهانی آماده شوند. هدف این مسابقات، توسعه مهارت‌های برنامه‌نویسی و تفکر مهندسی در دانش‌آموزان در چارچوبی علمی و تعاملی، و ایجاد ارتباط مؤثر و سازنده بین انسان و ماشین برای تحقق نوآوری و ارائه ایده‌هایی است که ربات‌ها را قادر به انجام وظایف متعدد و پاسخگو به نیازهای عصر می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9705de5e25ba46c01f0337959566b3a5231bb98b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc670bb2c3d9a54482edcb42bc38387443529dcd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbffe32a4d013edf08db8734dfd9c5c18a6487e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82658ca0a46371376e15df34606e882dd10cd8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c76ad499b8e0b3335746f15a26d66ab5b312e7f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "المپیاد رباتیک",
      "WRO 2025",
      "سنگاپور",
      "سازمان برتری و خلاقیت",
      "رباتیک",
      "هوش مصنوعی"
    ]
  }
}