{
  "ar": {
    "title": "وصول الدفعة الأخيرة من المنحة النفطية السعودية إلى سوريا بمجموع 1.650 مليون برميل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الطاقة محمد البشير عن وصول الدفعة الثانية والأخيرة من المنحة النفطية السعودية المقدرة بمليون برميل، ليصل إجمالي الشحنة إلى مليون وستمائة وخمسين ألف برميل.</p>\n\n<p>وقال البشير في منشور عبر منصة (X) اليوم: “أتقدم بجزيل الشكر والامتنان إلى المملكة العربية السعودية قيادةً وحكومةً وشعباً على هذا الدعم الكريم الذي يعكس عمق الروابط الأخوية بين بلدينا الشقيقين”.</p>\n\n<p>وكانت الدفعة الأولى التي بلغت 650 ألف برميل قد وصلت إلى مصب بانياس النفطي على الساحل السوري في السابع عشر من تشرين الثاني الجاري.</p>\n\n<p>يذكر أن سوريا وقعت مع السعودية مذكرة تفاهم لمنحها مليوناً و650 ألف برميل من النفط الخام، بهدف دعم الاحتياجات المحلية وتعزيز التعاون الاقتصادي والتنمية بين البلدين الشقيقين.</p>",
    "tags": ["المنحة النفطية", "سوريا", "السعودية", "محمد البشير", "الطاقة", "بانياس", "التعاون الاقتصادي"]
  },
  "en": {
    "title": "Final Batch of Saudi Oil Grant Arrives in Syria Totaling 1.65 Million Barrels",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammed Al-Bashir announced the arrival of the second and final batch of the Saudi oil grant to Syria, estimated at one million barrels, bringing the total shipment to 1.65 million barrels.</p>\n\n<p>Al-Bashir said in a post on platform (X) today: “I extend my sincere thanks and gratitude to the Kingdom of Saudi Arabia, its leadership, government, and people for this generous support that reflects the deep fraternal ties between our two brotherly countries.”</p>\n\n<p>The first batch, estimated at 650,000 barrels, arrived at the Baniyas oil terminal on the Syrian coast on November 17.</p>\n\n<p>It is worth noting that Syria signed a memorandum of understanding with Saudi Arabia to grant it 1.65 million barrels of crude oil to support local needs and enhance economic and developmental cooperation between the two brotherly countries.</p>",
    "tags": ["Saudi oil grant", "Syria", "Saudi Arabia", "Mohammed Al-Bashir", "Energy", "Baniyas", "Economic cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrivée du dernier lot de la subvention pétrolière saoudienne en Syrie totalisant 1,65 million de barils",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, a annoncé l&apos;arrivée du deuxième et dernier lot de la subvention pétrolière saoudienne destinée à la Syrie, estimé à un million de barils, portant le total de la cargaison à 1,65 million de barils.</p>\n\n<p>Al-Bashir a déclaré dans un post sur la plateforme (X) aujourd&apos;hui : « J&apos;exprime mes sincères remerciements et ma gratitude au Royaume d&apos;Arabie Saoudite, à sa direction, son gouvernement et son peuple pour ce soutien généreux qui reflète les liens fraternels profonds entre nos deux pays frères. »</p>\n\n<p>Le premier lot, estimé à 650 000 barils, est arrivé au terminal pétrolier de Baniyas sur la côte syrienne le 17 novembre.</p>\n\n<p>Il est à noter que la Syrie a signé un protocole d&apos;accord avec l&apos;Arabie Saoudite pour recevoir 1,65 million de barils de pétrole brut afin de soutenir les besoins locaux et renforcer la coopération économique et le développement entre les deux pays frères.</p>",
    "tags": ["subvention pétrolière", "Syrie", "Arabie Saoudite", "Mohammed Al-Bashir", "Énergie", "Baniyas", "coopération économique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Petrol Yardımının Son Partisi Suriye&apos;ye Ulaştı Toplam 1,65 Milyon Varil",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, Suudi petrol yardımının ikinci ve son partisinin Suriye&apos;ye ulaştığını, miktarın bir milyon varil olduğunu ve toplam sevkiyatın 1,65 milyon varile ulaştığını açıkladı.</p>\n\n<p>El-Başir bugün (X) platformunda yaptığı paylaşımda: “Kardeş iki ülkemiz arasındaki derin bağları yansıtan bu cömert destek için Suudi Arabistan Krallığına, liderliğine, hükümetine ve halkına içten teşekkürlerimi sunuyorum.” dedi.</p>\n\n<p>İlk parti, 650 bin varil olarak, Kasım ayının 17&apos;sinde Suriye kıyısındaki Baniyas petrol terminaline ulaşmıştı.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin, yerel ihtiyaçları desteklemek ve iki kardeş ülke arasındaki ekonomik ve kalkınma işbirliğini güçlendirmek amacıyla Suudi Arabistan ile 1,65 milyon varil ham petrol vermeye yönelik bir mutabakat zaptı imzaladığı belirtiliyor.</p>",
    "tags": ["petrol yardımı", "Suriye", "Suudi Arabistan", "Muhammed El-Başir", "Enerji", "Baniyas", "ekonomik işbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dawata Dawî ya Yardima Petrolê ya Sûdî li Sûriyê Gihîşt Bi Tevahiya 1.65 Milyon Barrel",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Enerjiyê Muhammed El-Bashir ragihand ku dawata duyem û dawî ya yardima petrolê ya Sûdî bo Sûriyê, ku hejmarekê yek milyon barrel e, gihîşt, ku tevahiya şandina wê bû 1.65 milyon barrel.</p>\n\n<p>El-Bashir di postek li platforma (X) ya îro de got: “Ez spas û rêzên xwe yên herî zêde ji Dewletê Sûdî Arabistanê, serokatiyê wê, hukumet û gelê wê dikim ji bo vê piştgirîya xweş ku têkiliyên biratiyê ya derîn di navbera welatên me yên birayên de nîşan dide.”</p>\n\n<p>Dawata yekem ku hejmarekê 650 hezar barrel bû, li terminala petrolê ya Baniyas li rêza Sûriyê li 17ê tîrmehê hat.</p>\n\n<p>Di bîr de heye ku Sûriyê bi Sûdî Arabistanê peymana têgihiştinê ya ku 1.65 milyon barrel petrolê xom bidest xistine, da ku hewceyên herêmî piştgirî bike û hevkariya aborî û pêşkeftinê di navbera du welatan de bistînin.</p>",
    "tags": ["yardima petrolê", "Sûriyê", "Sûdî Arabistan", "Muhammed El-Bashir", "Enerjî", "Baniyas", "hevkarîya aborî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Поставка последней партии нефтяного гранта Саудовской Аравии в Сирию в объеме 1,65 миллиона баррелей",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммед Аль-Башир объявил о прибытии второй и последней партии нефтяного гранта Саудовской Аравии для Сирии объемом в один миллион баррелей, доведя общий объем поставки до 1,65 миллиона баррелей.</p>\n\n<p>Аль-Башир сегодня в публикации на платформе (X) заявил: «Выражаю искреннюю благодарность и признательность Королевству Саудовская Аравия, его руководству, правительству и народу за эту щедрую поддержку, отражающую глубокие братские связи между нашими двумя братскими странами».</p>\n\n<p>Первая партия объемом 650 тысяч баррелей прибыла на нефтяной терминал Банияс на сирийском побережье 17 ноября.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Сирия подписала меморандум о взаимопонимании с Саудовской Аравией о предоставлении 1,65 миллиона баррелей сырой нефти с целью поддержки местных потребностей и укрепления экономического и развивающего сотрудничества между двумя братскими странами.</p>",
    "tags": ["нефтяной грант", "Сирия", "Саудовская Аравия", "Мохаммед Аль-Башир", "энергетика", "Банияс", "экономическое сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "ورود آخرین محموله کمک نفتی سعودی به سوریه به مجموع 1.65 میلیون بشکه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر اعلام کرد که دومین و آخرین محموله کمک نفتی سعودی به سوریه که یک میلیون بشکه نفت است، وارد شده و مجموع کل محموله به 1.65 میلیون بشکه رسیده است.</p>\n\n<p>البشیر امروز در پستی در پلتفرم (X) گفت: «از پادشاهی عربی سعودی، رهبری، دولت و مردم آن برای این حمایت سخاوتمندانه که عمق روابط برادری میان دو کشور برادر را نشان می‌دهد، صمیمانه تشکر و قدردانی می‌کنم.»</p>\n\n<p>اولین محموله که 650 هزار بشکه بود، در هفدهم نوامبر به پایانه نفتی بانیاس در ساحل سوریه رسید.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سوریه با عربستان سعودی یادداشت تفاهمی برای اعطای 1.65 میلیون بشکه نفت خام به منظور حمایت از نیازهای داخلی و تقویت همکاری‌های اقتصادی و توسعه‌ای میان دو کشور برادر امضا کرده است.</p>",
    "tags": ["کمک نفتی", "سوریه", "عربستان سعودی", "محمد البشیر", "انرژی", "بانیاس", "همکاری اقتصادی"]
  }
}