{
  "ar": {
    "title": "المتحدث باسم الداخلية يؤكد أن جريمة زيدل جنائية وليست طائفية وفق التحقيقات الأولية",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المتحدث باسم وزارة الداخلية نور الدين البابا عدم وجود أي دليل مادي حتى الآن يثبت أن الجريمة التي وقعت في بلدة زيدل بريف حمص اليوم تحمل طابعاً طائفياً، مشيراً إلى أن التحقيقات الأولية بينت أن العبارات التي رافقت الجريمة كُتبت بغرض التضليل وإثارة الفتنة الطائفية والتعتيم على المتورط الحقيقي.</p>\n\n<p>وأوضح البابا في اتصال مع قناة الإخبارية السورية اليوم أن المعطيات المتوافرة تشير إلى أن الجريمة جنائية، مع وجود محاولات لاستغلالها لإثارة الفتنة، مؤكداً أن جميع الاحتمالات مطروحة أمام البحث الجنائي الذي يواصل عمله بحياد وشفافية لكشف ملابسات الحادث.</p>\n\n<p>وأشار المتحدث باسم الداخلية إلى أن قيادة الأمن الداخلي في حمص، بالتنسيق مع الجيش العربي السوري والشرطة العسكرية، اتخذت إجراءات فورية شملت الانتشار وإقامة الحواجز وتسيير الدوريات في الأحياء، ما ساهم في ضبط الوضع وتدارك الأحداث بأقل الخسائر، مشيداً بدور الأهالي والوجهاء في تعزيز السلم الأهلي واحتواء الفتنة.</p>\n\n<p>وأكد البابا أن وزارة الداخلية تعتبر الأمن مسؤولية مشتركة، مشيراً إلى أن التعاون بين القوى الأمنية والمكونات الأهلية في حمص كان مشرفاً، وأن الجهود مستمرة لضمان عودة الطمأنينة إلى جميع أحياء المدينة، مبيناً أن القوى الأمنية أوقفت بعض العابثين الذين حاولوا تحطيم وتخريب ممتلكات المدنيين.</p>\n\n<p>وشدد البابا على أن بعض الجهات تحاول استغلال الأحداث لنشر روايات كاذبة ومفبركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي بهدف زعزعة الاستقرار وضرب السلم الأهلي، داعياً المواطنين إلى عدم الانجرار وراء الأخبار الزائفة أو المضللة التي تستهدف إثارة الفتنة.</p>\n\n<p>وختم المتحدث باسم الداخلية بالتأكيد على أن المباحث الجنائية في حمص تبذل جهوداً متميزة لكشف الحقيقة وتقديم الجناة إلى العدالة، مؤكداً أن الوعي الشعبي والإعلام الوطني يشكلان خط الدفاع الأول في مواجهة هذه المحاولات، وأن الاعتماد على المصادر الوطنية يبقى السبيل الأمثل لمتابعة مجريات التحقيق.</p>\n\n<p>وشهدت الأحياء الجنوبية في مدينة حمص انتشاراً أمنياً مكثفاً مع بدء تطبيق حظر تجول مساء اليوم، بهدف احتواء حالة التوتر التي أعقبت جريمة زيدل، حيث تعمل قوى الأمن الداخلي على تعزيز الأمن وإعادة الاستقرار ومنع استغلال الجريمة لإثارة الفتنة، بينما عقدت محافظة حمص اجتماعاً طارئاً لبحث الأوضاع ومناقشة سبل منع أي مظاهر للفوضى.</p>",
    "tags": ["وزارة الداخلية", "حمص", "جريمة زيدل", "الأمن الداخلي", "الفتنة الطائفية", "التحقيقات الجنائية", "حظر التجول", "السلم الأهلي"]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Spokesperson: Preliminary Investigations Confirm Zaidal Crime is Criminal, Not Sectarian",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The spokesperson for the Ministry of Interior, Nour al-Din al-Baba, announced that there is currently no material evidence proving that the crime that occurred today in the town of Zaidal in the countryside of Homs has a sectarian nature. He pointed out that the preliminary investigations revealed that the phrases accompanying the crime were written with the intent to mislead, incite sectarian strife, and obscure the real perpetrators.</p>\n\n<p>Al-Baba explained in a call with the Syrian News Channel today that the available data indicates the crime is criminal in nature, with attempts to exploit it to incite discord. He confirmed that all possibilities remain open for the criminal investigation, which continues its work with neutrality and transparency to uncover the circumstances of the crime.</p>\n\n<p>The Interior Ministry spokesperson stated that the Internal Security leadership in Homs, in coordination with the Syrian Arab Army and Military Police, took immediate measures including deployment, setting up checkpoints, and patrolling neighborhoods, which helped control the situation and manage the events with minimal losses. He praised the role of locals and community leaders in strengthening civil peace and containing discord.</p>\n\n<p>Al-Baba emphasized that the Ministry of Interior views security as a shared responsibility, noting that cooperation between security forces and local components in Homs was commendable. Efforts continue to ensure the return of calm to all city neighborhoods, and security forces have arrested some troublemakers who attempted to damage and vandalize civilian property.</p>\n\n<p>He stressed that some parties are trying to exploit the events to spread false and fabricated narratives through social media aiming to destabilize and disrupt civil peace, urging citizens not to be swayed by misleading or false news intended to incite discord.</p>\n\n<p>The Interior Ministry spokesperson concluded by affirming that the criminal investigations in Homs are making distinguished efforts to reveal the truth and bring the perpetrators to justice, highlighting that public awareness and national media form the first line of defense against these attempts, and that relying on national sources remains the best way to follow the progress of the investigation.</p>\n\n<p>The southern neighborhoods of Homs witnessed a heavy security presence with the start of a curfew this evening, aimed at containing the tension following the Zaidal crime. Internal security forces are working to enhance security, restore stability, and prevent exploitation of the crime to incite discord, while the Homs Governorate held an emergency meeting to discuss the situation and ways to prevent any signs of chaos.</p>",
    "tags": ["Ministry of Interior", "Homs", "Zaidal crime", "Internal Security", "Sectarian strife", "Criminal investigation", "Curfew", "Civil peace"]
  },
  "fr": {
    "title": "Porte-parole du ministère de l&apos;Intérieur : Les enquêtes préliminaires confirment que le crime de Zaidal est criminel et non sectaire",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère de l&apos;Intérieur, Nour al-Din al-Baba, a annoncé qu&apos;il n&apos;existe à ce jour aucune preuve matérielle démontrant que le crime survenu aujourd&apos;hui dans la ville de Zaidal en périphérie de Homs a un caractère sectaire. Il a indiqué que les enquêtes préliminaires ont révélé que les inscriptions accompagnant le crime ont été écrites dans le but de tromper, d&apos;attiser la discorde sectaire et de dissimuler les véritables coupables.</p>\n\n<p>Al-Baba a expliqué lors d&apos;un appel avec la chaîne syrienne d&apos;information aujourd&apos;hui que les données disponibles indiquent que le crime est de nature criminelle, avec des tentatives d&apos;exploitation pour susciter la discorde. Il a confirmé que toutes les hypothèses sont envisagées dans le cadre de l&apos;enquête criminelle qui poursuit son travail avec neutralité et transparence pour élucider les circonstances du crime.</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère de l&apos;Intérieur a déclaré que la direction de la sécurité intérieure à Homs, en coordination avec l&apos;armée arabe syrienne et la police militaire, a pris des mesures immédiates comprenant le déploiement, l&apos;établissement de barrages et la patrouille dans les quartiers, ce qui a contribué à contrôler la situation et à gérer les événements avec des pertes minimales. Il a salué le rôle des habitants et des notables dans le renforcement de la paix civile et la maîtrise de la discorde.</p>\n\n<p>Al-Baba a souligné que le ministère de l&apos;Intérieur considère la sécurité comme une responsabilité partagée, notant que la coopération entre les forces de sécurité et les composantes locales à Homs a été exemplaire. Les efforts se poursuivent pour assurer le retour du calme dans tous les quartiers de la ville, et les forces de sécurité ont arrêté certains fauteurs de troubles qui ont tenté de détruire et de vandaliser les biens des civils.</p>\n\n<p>Il a insisté sur le fait que certaines parties tentent d&apos;exploiter les événements pour diffuser des récits faux et fabriqués via les réseaux sociaux visant à déstabiliser et perturber la paix civile, appelant les citoyens à ne pas se laisser entraîner par des informations mensongères ou trompeuses destinées à susciter la discorde.</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère de l&apos;Intérieur a conclu en affirmant que les enquêtes criminelles à Homs déploient des efforts remarquables pour révéler la vérité et traduire les coupables en justice, soulignant que la sensibilisation populaire et les médias nationaux constituent la première ligne de défense contre ces tentatives, et que s&apos;appuyer sur les sources nationales reste la meilleure manière de suivre l&apos;évolution de l&apos;enquête.</p>\n\n<p>Les quartiers sud de Homs ont connu une forte présence sécuritaire avec le début d&apos;un couvre-feu ce soir, visant à contenir la tension suite au crime de Zaidal. Les forces de sécurité intérieure travaillent à renforcer la sécurité, rétablir la stabilité et empêcher l&apos;exploitation du crime pour attiser la discorde, tandis que la gouvernorat de Homs a tenu une réunion d&apos;urgence pour discuter de la situation et des moyens de prévenir tout signe de chaos.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Intérieur", "Homs", "Crime de Zaidal", "Sécurité intérieure", "Discorde sectaire", "Enquête criminelle", "Couvre-feu", "Paix civile"]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Sözcüsü: İlk Soruşturmalar Zaidal Cinayetinin Suç Niteliğinde Olduğunu, Mezhepçi Olmadığını Doğruluyor",
    "content": "<p>Humus - Capital News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Nour al-Din al-Baba, Humus kırsalındaki Zaidal kasabasında bugün gerçekleşen cinayetin mezhepçi nitelikte olduğuna dair şu ana kadar herhangi bir maddi delil bulunmadığını açıkladı. Ön soruşturmaların, cinayete eşlik eden ifadelerin gerçek failleri gizlemek ve mezhepçi fitneyi kışkırtmak amacıyla yazıldığını gösterdiğine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Al-Baba, bugün Suriye Haber Kanalı ile yaptığı telefon görüşmesinde, mevcut verilerin cinayetin suç niteliğinde olduğunu gösterdiğini, ancak bunun fitne çıkarmak için kullanılmaya çalışıldığını belirtti. Tüm olasılıkların tarafsız ve şeffaf bir şekilde olayın detaylarını ortaya çıkarmak için çalışan adli soruşturmanın önünde açık olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>İçişleri Sözcüsü, Humus&apos;taki İç Güvenlik biriminin, Suriye Arap Ordusu ve Askeri Polis ile koordineli olarak, olayın kontrol altına alınması ve en az zarar ile yönetilmesi için hemen yayılma, kontrol noktaları kurma ve mahallelerde devriye gezme gibi önlemler aldığını belirtti. Halk ve kanaat önderlerinin sivil barışı güçlendirme ve fitneyi önlemedeki rolünü övdü.</p>\n\n<p>Al-Baba, İçişleri Bakanlığı&apos;nın güvenliği ortak bir sorumluluk olarak gördüğünü, Humus&apos;taki güvenlik güçleri ile yerel unsurlar arasındaki iş birliğinin takdire şayan olduğunu ve tüm şehir mahallelerinde huzurun sağlanması için çalışmaların devam ettiğini söyledi. Güvenlik güçlerinin, sivil mülklere zarar vermeye çalışan bazı kargaşacılara müdahale ettiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bazı tarafların olayları istismar ederek sosyal medya üzerinden yalan ve uydurma hikayeler yaymaya çalıştığını, bunun amacının istikrarı bozmak ve sivil barışı zedelemek olduğunu belirten Al-Baba, vatandaşları fitne çıkarma amacı taşıyan yanıltıcı veya sahte haberlere itibar etmemeleri konusunda uyardı.</p>\n\n<p>İçişleri Sözcüsü, Humus&apos;taki adli soruşturmanın gerçeği ortaya çıkarmak ve suçluları adalete teslim etmek için üstün çaba gösterdiğini, halk bilincinin ve ulusal medyanın bu girişimlere karşı ilk savunma hattını oluşturduğunu ve ulusal kaynaklara dayalı bilginin soruşturmanın ilerlemesini takip etmenin en iyi yolu olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Zaidal cinayetini takiben gerilimi kontrol altına almak amacıyla bu akşam başlayan sokağa çıkma yasağı ile birlikte Humus&apos;un güney mahallelerinde yoğun bir güvenlik varlığı gözlemlendi. İç güvenlik güçleri, güvenliği artırmak, istikrarı yeniden sağlamak ve cinayetin fitne çıkarmak için kullanılmasını engellemek için çalışırken, Humus Valiliği durumu değerlendirmek ve kaosun önlenmesi yollarını görüşmek üzere acil bir toplantı gerçekleştirdi.</p>",
    "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "Humus", "Zaidal Cinayeti", "İç Güvenlik", "Mezhepçi Fitne", "Adli Soruşturma", "Sokağa Çıkma Yasağı", "Sivil Barış"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Daxuyaniya Navenda Têkoşînê: Lêkolînên Destpêkê Nîşan Didin Ku Qirkirina Zaidalê Qirkirinekî Cenanî Ye, Ne Tewafuqî",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Wekîlê navenda daxuyaniya wezaretê têkoşînê, Nour al-Din al-Baba, ragihand ku heta niha tu delîla materyalî tune ye ku nîşan bide ku qirkirina ku îro di gundê Zaidal li derveyî Homsê çêbû, taybetmendiya tewafuqî heye. Ew nîşan da ku lêkolînên destpêkê nîşan didin ku gotinên ku bi qirkirinê re hatine nivîsîn, bi armanca şewitandin, teşwîqa tewafuqî û veşartina rastiyên rastîn hatine nivîsîn.</p>\n\n<p>Al-Baba di têlefona xwe ya nûçegeha Sûriyê de îro şîroveyî ku agahiyên heyî nîşan didin ku qirkirin qirkirinekî cenanî ye, û hewlên ku ew ji bo teşwîqa fitne bikar bîn, hene. Ew îşaret kir ku hemû encamên lêkolînê li ber lêkolînera qanûnî ye ku bi bêtarafî û rûmetî kar dike da ku rewşa qirkirinê vekişîne.</p>\n\n<p>Wekîlê daxuyaniya navenda têkoşînê îzah kir ku serokatiya ewlehiyê ya navendî li Homsê, bi hevkariya leşkerê erebî ya Sûriyê û polîsê leşkerî, bernameyên zû yên wek belavbûn, danûstendina asteng û şandinê li navçeyan kir, ku alîkarî kir ku rewşa kontrol bikin û bûyeran bi kêmtirîn xelatakî berdewam bikin. Ew rolê gel û serokên civakî di pêşxistina aştiyê û rawestina fitne de pîroz kir.</p>\n\n<p>Al-Baba îzah kir ku wezareta t