حمص-العاصمة نيوز
\n\nأكد مفتي حمص الشيخ سهل جنيد أن سوريا الجديدة لن تُدار بالحقد الأعمى، بل بالعدل وإحقاق الحق، وبوعي شعبها وحكمة قيادتها، مشدداً على أن الأحداث الأخيرة التي شهدتها محافظة حمص لن تنجح في زعزعة وحدة المجتمع أو إشعال الفتنة بين أبنائه.
\n\nوفي كلمة له حول الجريمة التي وقعت في بلدة زيدل وأسفرت عن مقتل رجل وزوجته، عبّر المفتي جنيد عن حزنه العميق، مؤكداً أن الشعب السوري “يقف اليوم بين دمعة على فقد مظلومين قُتلا غدراً، ودمعة رجاء إلى الله أن يجعل البلاد آمنة مطمئنة”، مشدداً على أن المجرمين الذين خططوا لإشعال الفتنة لن يحققوا أهدافهم أمام وعي الأهالي وتكاتفهم مع الدولة ومؤسساتها.
\n\nوأوضح المفتي أن سوريا المنتصرة لن تُدار بالفتنة أو الانتقام، بل بالعدل ودفع الظلم وإحقاق الحق، مؤكداً أن الدولة وأجهزتها المختصة ستلاحق الجناة وتقتص من الظالمين.
\n\nوكانت مدينة حمص شهدت حالة من التوتر عقب الجريمة التي وقعت في بلدة زيدل وأسفرت عن مقتل رجل وزوجته، حيث سارعت قوى الأمن الداخلي إلى تنفيذ انتشار مكثف في الأحياء الجنوبية ومحيط البلدة، وفرضت حظراً للتجول مساء اليوم بهدف ضبط الموقف ومنع استغلال الحادثة وللحفاظ على الاستقرار.
", "tags": [ "حمص", "سوريا", "مفتي حمص", "الجريمة", "العدالة", "الوحدة المجتمعية", "الفتنة", "الأمن الداخلي", "زيدل" ] }, "en": { "title": "Homs Mufti: The New Syria Will Be Governed by Justice and Upholding Rights, Not Hatred and Discord", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nHoms Mufti Sheikh Sahl Junaid affirmed that the new Syria will not be governed by blind hatred but by justice and upholding rights, with the awareness of its people and the wisdom of its leadership. He emphasized that the recent events in Homs Governorate will not succeed in shaking the unity of society or igniting discord among its members.
\n\nIn a statement regarding the crime that occurred in the town of Zeidil, resulting in the killing of a man and his wife, Mufti Junaid expressed deep sorrow and confirmed that the Syrian people “stand today between a tear for the loss of two innocent victims killed treacherously, and a tear of hope to God to make the country safe and secure.” He stressed that the criminals who planned to ignite discord will not achieve their goals in the face of the awareness of the locals and their solidarity with the state and its institutions.
\n\nThe Mufti clarified that victorious Syria will not be governed by discord or revenge, but by justice, fighting oppression, and upholding rights, affirming that the state and its competent bodies will pursue the perpetrators and bring the oppressors to justice.
\n\nThe city of Homs witnessed a state of tension following the crime in Zeidil that resulted in the killing of a man and his wife. Internal security forces quickly implemented a heavy deployment in the southern neighborhoods and around the town, imposing a curfew this evening to control the situation, prevent exploitation of the incident, and maintain stability.
", "tags": [ "Homs", "Syria", "Mufti of Homs", "Crime", "Justice", "Social Unity", "Discord", "Internal Security", "Zeidil" ] }, "fr": { "title": "Mufti de Homs : La nouvelle Syrie sera dirigée par la justice et la vérité, non par la haine et la discorde", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nLe Mufti de Homs, Cheikh Sahl Junaid, a affirmé que la nouvelle Syrie ne sera pas dirigée par une haine aveugle, mais par la justice et l'établissement de la vérité, avec la conscience de son peuple et la sagesse de sa direction. Il a souligné que les récents événements dans le gouvernorat de Homs ne réussiront pas à ébranler l'unité de la société ni à attiser la discorde entre ses membres.
\n\nDans un discours concernant le crime survenu dans la ville de Zeidil, ayant entraîné la mort d'un homme et de son épouse, le Mufti Junaid a exprimé sa profonde tristesse et a confirmé que le peuple syrien « se tient aujourd'hui entre une larme pour la perte de deux victimes innocentes tuées lâchement, et une larme d'espoir à Dieu pour que le pays soit sûr et paisible ». Il a insisté sur le fait que les criminels qui ont planifié d'attiser la discorde ne réussiront pas à atteindre leurs objectifs face à la conscience des habitants et à leur solidarité avec l'État et ses institutions.
\n\nLe Mufti a expliqué que la Syrie victorieuse ne sera pas dirigée par la discorde ou la vengeance, mais par la justice, la lutte contre l'oppression et l'établissement de la vérité, affirmant que l'État et ses organes compétents poursuivront les auteurs et feront justice envers les oppresseurs.
\n\nLa ville de Homs a connu un état de tension suite au crime survenu à Zeidil, qui a entraîné la mort d'un homme et de son épouse. Les forces de sécurité intérieure ont rapidement mis en place un déploiement important dans les quartiers sud et autour de la ville, imposant un couvre-feu ce soir afin de maîtriser la situation, empêcher toute exploitation de l'incident et maintenir la stabilité.
", "tags": [ "Homs", "Syrie", "Mufti de Homs", "Crime", "Justice", "Unité sociale", "Discorde", "Sécurité intérieure", "Zeidil" ] }, "tr": { "title": "Homs Müftüsü: Yeni Suriye Nefret ve Fitneyle Değil, Adalet ve Hakların Gözetilmesiyle Yönetilecek", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nHoms Müftüsü Şeyh Sahl Junaid, yeni Suriye'nin kör nefretten değil, adalet ve hakların gözetilmesiyle, halkının bilinci ve liderliğinin hikmetiyle yönetileceğini vurguladı. Homs vilayetinde yaşanan son olayların toplum birliğini sarsmak veya fitne çıkarmak için başarılı olmayacağını belirtti.
\n\nZeidil kasabasında meydana gelen ve bir adam ile eşinin ölümüne yol açan cinayetle ilgili konuşan Müftü Junaid, derin üzüntüsünü dile getirdi ve Suriye halkının “bugün haince öldürülen iki mazlum için bir gözyaşı, ülkenin güvenli ve huzurlu olması için Allah’a umut gözyaşı” döktüğünü ifade etti. Fitneyi körüklemeyi planlayan suçluların, halkın farkındalığı ve devlet ile kurumlarına bağlılığı karşısında amaçlarına ulaşamayacaklarını vurguladı.
\n\nMüftü, zafer kazanan Suriye'nin fitne veya intikamla değil, adalet, zulmün önlenmesi ve hakların gözetilmesiyle yönetileceğini belirtti ve devlet ile ilgili kurumların failleri takip edip zalimlerden hesap soracağını ifade etti.
\n\nHoms şehri, Zeidil'de yaşanan ve bir adam ile eşinin ölümüne neden olan cinayetin ardından gerginlik yaşadı. İç güvenlik güçleri, güney mahallelerde ve kasaba çevresinde yoğun bir şekilde konuşlandı ve olayın istismarını önlemek, durumu kontrol altına almak ve istikrarı korumak amacıyla bu akşam sokağa çıkma yasağı uygulandı.
", "tags": [ "Homs", "Suriye", "Homs Müftüsü", "Cinayet", "Adalet", "Toplumsal Birlik", "Fitne", "İç Güvenlik", "Zeidil" ] }, "ku": { "title": "Muftiya Homsê: Sûriyaya Nû Bi Dad û Rêxistina Mafan Rêveberî Dike, Ne Bi Nehêz û Fitne", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nMuftiya Homsê Şêx Sahl Junaid îfade kir ku Sûriyaya nû bi nehêzê re ne rêveberî dike, lê bi dad û ragihandina mafan, bi hişê gelê wê û hîkmeta serokatiyê. Ew îşaret kir ku bûyerên dawî yên di herêma Homsê de nekarin yekîtiya civakê biguherînin an jî fitne di nav gelê de biafirînin.
\n\nDi gotinekê de li ser qirkirina ku di gundê Zeidil de bû û encamê wî mirina zilam û jinê bû, Mufti Junaid xasîrî xwe ya giran nîşan da û îfade kir ku gelê Sûriyê “îro di navbera gözêkê li ser mirina du kesên bêdeng ku bi xiyanet hatine kuştin û gözêkê ji hêvîyê re heta Xwedê ku welat ewle û aram be” ye. Ew îşaret kir ku sûcdarên ku plan kirine fitne biafirînin nekarin armancên xwe bi ber hişê gel û yekîtiya wan bi dewlet û rêvebiriyên wî bigihîjin.
\n\nMufti vekir ku Sûriyaya serketî ne bi fitne an jî qedexeya xweparastinê rêveberî dike, lê bi dad, rawestina zulm û ragihandina mafan, û piştrast kir ku dewlet û endamên xwe yên pêwîst ê sûcdaran binêrin û ji zulmkaran hesab bigrin.
\n\nBajarê Homs piştî qirkirina ku di gundê Zeidil de bû û mirina zilam û jinê hate, rewşa têkçûnê temaşe kir. Hêzên ewlehiya hundirî zû li navçeyên başûr û derveyî gundê belav bûn û şewê vê roja qedexeya derketina koçberî hate ragihandin da ku rewş kontrol bikin, ji ber ku bûyerê ne bi kar bîne û ewlehîtiyê biparêze.
", "tags": [ "Homs", "Sûriye", "Muftiya Homsê", "Qirkirin", "Dad", "Yekîtiya Civakî", "Fitne", "Ewlehiya Hundirî", "Zeidil" ] }, "ru": { "title": "Муфтий Хомса: Новая Сирия будет управляться справедливостью и восстановлением прав, а не ненавистью и раздором", "content": "Хомс - Al-Asima News
\n\nМуфтий Хомса шейх Сахль Джунайд подтвердил, что новая Сирия не будет управляться слепой ненавистью, а справедливостью и восстановлением прав, с осознанием своего народа и мудростью руководства. Он подчеркнул, что последние события в провинции Хомс не смогут поколебать единство общества или разжечь раздор среди его членов.
\n\nВ заявлении по поводу преступления, произошедшего в городе Зейдиль, в результате которого были убиты мужчина и его жена, муфтий Джунайд выразил глубокую скорбь и подтвердил, что сирийский народ «сегодня стоит между слезой по потере двух невинных, убитых предательски, и слезой надежды к Богу, чтобы страна была безопасной и спокойной». Он подчеркнул, что преступники, планировавшие разжечь раздор, не достигнут своих целей перед сознанием местных жителей и их сплоченностью с государством и его институтами.
\n\nМуфтий разъяснил, что победоносная Сирия не будет управляться раздором или местью, а справедливостью, борьбой с угнетением и восстановлением прав, подтвердив, что государство и его компетентные органы будут преследовать виновных и наказывать угнетателей.
\n\nГород Хомс испытал напряжённость после преступления в Зейдиле, которое привело к убийству мужчины и его жены. Внутренние силы безопасности быстро развернули усиленное патрулирование в южных районах и вокруг города, введя комендантский час сегодня вечером с целью контроля ситуации, предотвращения использования инцидента и сохранения стабильности.
", "tags": [ "Хомс", "Сирия", "Муфтий Хомса", "Преступление", "Справедливость", "Общественное единство", "Раздор", "Внутренняя безопасность", "Зейдиль" ] }, "fa": { "title": "مفتی حمص: سوریه جدید با عدالت و احقاق حق اداره میشود، نه با کینه و فتنه", "content": "حمص - العاصمة نيوز
\n\nمفتی حمص، شیخ سهل جنید، تأکید کرد که سوریه جدید با کینه کور اداره نخواهد شد، بلکه با عدالت و احقاق حق، همراه با آگاهی مردم و حکمت رهبری آن اداره میشود. وی تأکید کرد که حوادث اخیر در استان حمص موفق به تضعیف وحدت جامعه یا ایجاد فتنه میان مردم نخواهند شد.
\n\nدر بیانیهای درباره جنایتی که در شهر زیدل رخ داد و منجر به کشته شدن یک مرد و همسرش شد، مفتی جنید ابراز تأسف عمیق کرد و تأکید نمود که مردم سوریه «امروز میان اشکی برای از دست دادن دو مظلوم که به صورت خیانتآمیز کشته شدند و اشکی از امید به خدا برای امن و آرام شدن کشور ایستادهاند.» وی تأکید کرد که مجرمانی که قصد ایجاد فتنه داشتند، در برابر آگاهی مردم و همبستگی آنها با دولت و نهادهای آن به اهداف خود نخواهند رسید.
\n\nمفتی توضیح داد که سوریه پیروز با فتنه یا انتقام اداره نخواهد شد، بلکه با عدالت، مقابله با ظلم و احقاق حق اداره میشود و تأکید کرد که دولت و نهادهای مربوطه مجرمان را تعقیب و از ظالمان انتقام خواهند گرفت.
\n\nشهر حمص پس از جنایتی که در زیدل رخ داد و منجر به کشته شدن یک مرد و همسرش شد، شاهد تنش بود. نیروهای امنیت داخلی به سرعت در محلههای جنوبی و اطراف شهر مستقر شدند و امشب برای کنترل وضعیت، جلوگیری از سوءاستفاده از حادثه و حفظ ثبات، مقررات منع آمد و شد اعمال کردند.
", "tags": [ "حمص", "سوریه", "مفتی حمص", "جنایت", "عدالت", "وحدت اجتماعی", "فتنه", "امنیت داخلی", "زیدل" ] } }