{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام: جريمة زيدل محاولة لإثارة الفتنة والدولة السورية نجحت في احتوائها سريعاً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أوضح وزير الإعلام حمزة المصطفى أن مدينة حمص استيقظت اليوم على جريمة مروعة سعى مرتكبوها بشكل واضح إلى دفع الناس نحو مستنقع الفتنة الطائفية، مستغلين الانقسامات القائمة التي تراكمت عبر عقود نتيجة السياسات الطائفية التي اتبعها النظام السابق كاستراتيجية وحيدة للبقاء في السلطة.</p>\n\n<p>وأضاف الوزير المصطفى في منشور عبر منصة (X): على الرغم من فداحة الجريمة واندفاع بعض الأهالي نحو ردود فعل انتقامية، فقد نجحت الدولة والمجتمع معاً في احتواء محاولات المجرمين قبل أن تتسع، وتم تحقيق تهدئة سريعة بفضل الانتشار الأمني السريع وجهود المحافظة والجهات المختلفة سواء الحكومية أو الأهلية.</p>\n\n<p>وأكد وزير الإعلام أن ملف السلم الأهلي يحتل أولوية قصوى لدى الحكومة السورية، مشدداً على ضرورة بذل المزيد من الجهود لترسيخه واقعاً معاشاً، بما يشمل تحقيق العدالة الانتقالية والمحاسبة والمصالحة المجتمعية.</p>\n\n<p>وكانت وحدات الأمن الداخلي قد عززت انتشارها في أحياء ومداخل مدينة حمص، وفرضت طوقاً أمنياً محكماً مع تسيير دوريات راجلة وآلية، بالتزامن مع تطبيق حظر تجول مؤقت، وذلك على خلفية الجريمة التي وقعت في زيدل.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الإجراءات ضمن خطة أمنية تهدف إلى منع أي تجاوزات، وترسيخ الأمن والاستقرار في المحافظة، وحماية الممتلكات العامة والخاصة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "حمص",
      "جريمة زيدل",
      "السلم الأهلي",
      "الأمن السوري",
      "حظر التجول",
      "المصالحة المجتمعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information: Zaidal Crime an Attempt to Stir Sectarian Strife, Syrian State Quickly Contained It",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa stated that Homs woke up today to a heinous crime whose perpetrators clearly sought to drag people into the quagmire of sectarian strife, exploiting existing divisions accumulated over decades due to sectarian policies adopted by the former regime as its sole strategy to remain in power.</p>\n\n<p>The minister added in a post on platform (X): Despite the severity of the crime and some residents rushing towards retaliatory reactions, the state and society alike succeeded in containing the criminals&apos; attempts before they escalated, achieving a swift calm thanks to rapid security deployment and the efforts of the governorate and various governmental and local bodies.</p>\n\n<p>The Minister of Information affirmed that the issue of civil peace is a top priority for the Syrian government, stressing that much effort must be exerted to establish it as a lived reality, including achieving transitional justice, accountability, and social reconciliation.</p>\n\n<p>Internal security units had reinforced their presence in various neighborhoods and entrances of Homs city, imposing a tight security cordon and conducting foot and vehicle patrols, alongside the implementation of a temporary curfew, following the crime that occurred in Zaidal.</p>\n\n<p>These measures are part of a security plan aimed at preventing any violations, consolidating security and stability in the governorate, and protecting public and private property.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Homs",
      "Zaidal crime",
      "Civil peace",
      "Syrian security",
      "Curfew",
      "Social reconciliation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de l&apos;Information : Le crime de Zaidal une tentative de semer la discorde, l&apos;État syrien l&apos;a rapidement contenu",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a déclaré que Homs s&apos;est réveillée aujourd&apos;hui sur un crime odieux dont les auteurs ont clairement cherché à entraîner les gens dans le marécage des conflits sectaires, exploitant des divisions existantes accumulées au fil des décennies en raison des politiques sectaires adoptées par l&apos;ancien régime comme seule stratégie pour rester au pouvoir.</p>\n\n<p>Le ministre a ajouté dans un post sur la plateforme (X) : Malgré la gravité du crime et l&apos;impulsion de certains habitants vers des réactions de représailles, l&apos;État et la société ont réussi à contenir les tentatives des criminels avant qu&apos;elles ne s&apos;aggravent, réalisant un apaisement rapide grâce à un déploiement sécuritaire rapide et aux efforts du gouvernorat et des différentes autorités gouvernementales et locales.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information a affirmé que la question de la paix civile est une priorité absolue pour le gouvernement syrien, insistant sur la nécessité de fournir beaucoup d&apos;efforts pour en faire une réalité vécue, y compris la réalisation de la justice transitionnelle, de la reddition des comptes et de la réconciliation sociale.</p>\n\n<p>Les unités de sécurité intérieure avaient renforcé leur présence dans divers quartiers et entrées de la ville de Homs, imposant un cordon de sécurité strict et effectuant des patrouilles à pied et en véhicule, parallèlement à la mise en œuvre d&apos;un couvre-feu temporaire, suite au crime survenu à Zaidal.</p>\n\n<p>Ces mesures font partie d&apos;un plan de sécurité visant à prévenir toute violation, à consolider la sécurité et la stabilité dans le gouvernorat, et à protéger les biens publics et privés.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Homs",
      "Crime de Zaidal",
      "Paix civile",
      "Sécurité syrienne",
      "Couvre-feu",
      "Réconciliation sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı: Zaidal Cinayeti Fitne Çıkarma Girişimi, Suriye Devleti Hızla Önlem Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Humus&apos;un bugün korkunç bir cinayetle uyandığını ve faillerinin açıkça insanları mezhep fitnesine sürüklemeye çalıştığını, eski rejimin iktidarda kalmak için tek strateji olarak benimsediği mezhepçi politikaların yıllar içinde biriktirdiği bölünmeleri kullandığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Mustafa, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, suçun vahametine ve bazı halkın intikam tepkilerine yönelmesine rağmen devlet ve toplumun birlikte suçluların girişimini büyümeden önce kontrol altına almayı başardığını, hızlı güvenlik yayılımı ve valilik ile çeşitli resmi ve sivil kurumların çabaları sayesinde hızlı bir sakinleşme sağlandığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı, toplumsal barış dosyasının Suriye hükümetinin öncelikleri arasında olduğunu vurguladı ve bunun yaşanabilir bir gerçeklik haline gelmesi için geçiş adaleti, hesap verebilirlik ve toplumsal uzlaşmanın sağlanması dahil birçok çabanın gösterilmesi gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>İç güvenlik birimleri, Humus şehrinin çeşitli mahallelerinde ve girişlerinde güvenlik önlemlerini artırdı, sıkı bir güvenlik kuşatması kurdu, yaya ve araçlı devriyeler düzenledi ve geçici bir sokağa çıkma yasağı uyguladı; bu önlemler Zaidal&apos;da meydana gelen cinayet sonrası alındı.</p>\n\n<p>Bu önlemler, herhangi bir ihlali önlemeyi, ilde güvenlik ve istikrarı pekiştirmeyi ve kamu ile özel mülkleri korumayı amaçlayan bir güvenlik planının parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Humus",
      "Zaidal cinayeti",
      "Toplumsal barış",
      "Suriye güvenliği",
      "Sokağa çıkma yasağı",
      "Toplumsal uzlaşma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Agahdariyê: Qetla Zaidel Têkoşîna Firqeyî ye, Dewleta Sûriyê Zû Kontrol Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa got ku Homs îro li ser qetla tîrêj û xirab hate hişyar kirin, ku kiryarên wê bi rûmetî xwestin gelan bi nav firqeyên mezhebî ve bigirin, û dîvîzyonên ku di demsala dirêj de ji ber siyaseta mezhebî ku rejîma kevn wek stratejiya yekemîn ji bo mazinbûnê û domdarî li hêzê xwe kiribû, bikar anîn.</p>\n\n<p>Wêzîr di postekê li ser platforma (X) de zêde kir: Heger jî qetla pir giran bû û hin kesên gelê di nav bersiva revandina xwe de bûn, dewlet û civak bi hev re serkeftin ku hewldanên kiryarên qetlkirinê berî ku mezintir bibin, bigirin û bi alîkariya belavbûna ewlehiya zû û hewldanên parêzgeha û endamên hukûmetî û civakî, aramîya zû hatî destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Wêzîrê Agahdariyê piştrast kir ku dosya aştiya civakî di ser pêşîtiyên hukûmeta Sûriyê de ye, û balê da ku hewldanên zêdetir hewce ne da ku ew wek rastiyekî jiyanî bibe, di nav de dadgeha vegerî, hesabdarî û aştiya civakî jî hene.</p>\n\n<p>Yekîneyên ewlehiya hundirî belavbûna xwe di nav herêm û deriyên bajarê Homs zêde kirin, girêdana ewlehiya giran lê zêde kirin û patroleyên pêdivî û arabî çalak kirin, bi hevreha destûra demjimêra derketinê jî cih kirin, ev hemû li ser bingeha qetla ku di Zaidel de çêbû, bû.</p>\n\n<p>Ev tedbîrên di çarçoveya planeke ewlehiya de ne ku armancê wan astengkirina her curekî şewat û pêşxistina ewlehiya û asayîşê li parêzgeha û parastina mal û mulkên giştî û taybetî ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Agahdariyê",
      "Homs",
      "Qetla Zaidel",
      "Aştiya civakî",
      "Ewlehiya Sûriyê",
      "Demjimêra derketinê",
      "Aştiya civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации: Преступление в Зайдаль — попытка разжечь рознь, сирийское государство быстро взяло ситуацию под контроль",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа заявил, что Хомс сегодня проснулся от ужасного преступления, преступники которого явно пытались втянуть людей в болото сектантской розни, используя существующие разделения, накопившиеся за десятилетия из-за сектантской политики, которую прежний режим применял как единственную стратегию для удержания власти.</p>\n\n<p>Министр добавил в публикации на платформе (X): Несмотря на тяжесть преступления и стремление некоторых жителей к ответным действиям, государству и обществу удалось совместными усилиями локализовать попытки преступников до их обострения, благодаря быстрому развертыванию сил безопасности и усилиям губернатора и различных государственных и общественных структур была достигнута быстрая стабилизация.</p>\n\n<p>Министр информации подчеркнул, что вопрос гражданского мира является приоритетом для сирийского правительства, и отметил, что необходимо приложить много усилий для закрепления этого как жизненной реальности, включая достижение переходного правосудия, ответственности и общественного примирения.</p>\n\n<p>Подразделения внутренней безопасности усилили свое присутствие в различных районах и на въездах в город Хомс, установили плотное кольцо безопасности и проводили пешие и автомобильные патрули, одновременно введя временный комендантский час после преступления, произошедшего в Зайдаль.</p>\n\n<p>Эти меры являются частью плана безопасности, направленного на предотвращение любых нарушений, укрепление безопасности и стабильности в провинции, а также защиту государственной и частной собственности.</p>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Хомс",
      "Преступление в Зайдаль",
      "Гражданский мир",
      "Сирийская безопасность",
      "Комендантский час",
      "Общественное примирение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی: جنایت زیدل تلاشی برای برانگیختن فتنه طائفه‌ای بود و دولت سوریه سریعاً آن را مهار کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی اظهار داشت که حمص امروز با جنایتی هولناک مواجه شد که مرتکبان آن به وضوح قصد داشتند مردم را به باتلاق فتنه طائفه‌ای بکشانند و از تقسیمات موجود که طی دهه‌ها به دلیل سیاست‌های طائفه‌ای رژیم سابق انباشته شده بود، سوءاستفاده کردند.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی در پستی در پلتفرم (X) افزود: با وجود شدت جنایت و واکنش‌های تلافی‌جویانه برخی از ساکنان، دولت و جامعه هر دو موفق شدند تلاش‌های مجرمان را قبل از گسترش مهار کنند و به لطف گسترش سریع نیروهای امنیتی و تلاش‌های استانداری و نهادهای مختلف دولتی و مردمی، آرامش سریع برقرار شد.</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی تأکید کرد که پرونده صلح داخلی در اولویت‌های اصلی دولت سوریه قرار دارد و بر ضرورت تلاش بیشتر برای تبدیل آن به واقعیتی ملموس، از جمله تحقق عدالت انتقالی، پاسخگویی و آشتی اجتماعی تأکید کرد.</p>\n\n<p>واحدهای امنیت داخلی حضور خود را در محله‌ها و ورودی‌های مختلف شهر حمص تقویت کردند و حصار امنیتی محکمی برقرار کردند و گشت‌های پیاده و موتوری را به همراه اجرای مقررات منع آمد و شد موقت انجام دادند، که این اقدامات در پی جنایتی است که در زیدل رخ داد.</p>\n\n<p>این اقدامات بخشی از یک برنامه امنیتی است که هدف آن جلوگیری از هرگونه تخلف، تثبیت امنیت و ثبات در استان و حفاظت از اموال عمومی و خصوصی است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "حمص",
      "جنایت زیدل",
      "صلح داخلی",
      "امنیت سوریه",
      "مقررات منع آمد و شد",
      "آشتی اجتماعی"
    ]
  }
}