{
  "ar": {
    "title": "محاضرة توعوية في إزرع بريف درعا حول التهاب الكبد الوبائي وأهمية الوقاية في المدارس",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظم مجمع إزرع التربوي في ريف درعا اليوم محاضرة توعوية في المدرسة الغسانية بالمدينة حول التهاب الكبد الوبائي، قدمها الطبيب في مركز طب الأسرة بإزرع ممدوح الزعبي.</p>\n\n<p>قدم الزعبي شرحاً مفصلاً عن وظائف الكبد، موضحاً دوره الحيوي في تنقية الدم والتمثيل الغذائي، وتناول الإصابات التي قد يتعرض لها الكبد مع التركيز على التهابات الكبد الفيروسية، موضحاً طرق انتقال العدوى والعوامل المسببة لها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>كما قدم الزعبي نصائح مهمة للطلاب حول كيفية التعامل مع المرض داخل المنزل، وأكد على أهمية الراحة والمتابعة الصحية، مشدداً على دور الوعي في الحد من انتشار العدوى داخل المجتمع المدرسي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد أمين سر الثانوي للمجمع التربوي طلال فاضل أن الوقاية تبدأ باهتمام الطالب بطعامه وشرابه ونظافة أدواته، معتبراً أن هذه التفاصيل البسيطة تشكل خط الدفاع الأول ضد الأمراض وخاصة التهاب الكبد المنتشر في الجنوب السوري.</p>\n\n<p>وأشار إلى ضرورة التزام الطلاب باستكمال اللقاحات الستة الخاصة بالتهاب الكبد الوبائي، لافتاً إلى أن عدم إكمال الجرعات يضعف فعالية اللقاح بشكل كبير.</p>\n\n<p>ويُعد التهاب الكبد الوبائي من الأمراض المنتشرة في بعض مناطق الجنوب السوري، ويشكل مصدر قلق صحي نظراً لسهولة انتقاله، لا سيما في البيئات المدرسية التي تشهد تواصلاً يومياً بين الطلاب.</p>",
    "tags": [
      "التهاب الكبد الوبائي",
      "إزرع",
      "درعا",
      "التوعية الصحية",
      "الوقاية",
      "المدارس",
      "اللقاحات",
      "الصحة المدرسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Lecture in Izra, Daraa Countryside on Hepatitis and the Importance of Prevention in Schools",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The Izra Educational Complex in Daraa countryside organized an awareness lecture today at Al-Ghassaniya School in the city about hepatitis, presented by Dr. Mamdouh Al-Zaabi from the Family Medicine Center in Izra.</p>\n\n<p>Al-Zaabi provided a detailed explanation of liver functions, highlighting its vital role in blood purification and metabolism. He addressed liver infections, focusing on viral hepatitis, and explained the modes of transmission and causative factors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>He also offered important advice to students on how to manage the disease at home, emphasizing the importance of rest and medical follow-up, stressing the role of awareness in limiting the spread of infection within the school community.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Talal Fadel, Secretary of the Secondary Department at the Educational Complex, confirmed that prevention begins with students&apos; attention to their food, drink, and hygiene of their tools, considering these simple details as the first line of defense against diseases, especially hepatitis prevalent in southern Syria.</p>\n\n<p>He pointed out the necessity for students to complete the six-dose hepatitis vaccination series, noting that incomplete doses significantly reduce vaccine effectiveness.</p>\n\n<p>Hepatitis is among the diseases prevalent in some areas of southern Syria and poses a health concern due to its ease of transmission, especially in school environments where daily interaction among students occurs.</p>",
    "tags": [
      "Hepatitis",
      "Izra",
      "Daraa",
      "Health Awareness",
      "Prevention",
      "Schools",
      "Vaccination",
      "School Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conférence de sensibilisation à Izra en banlieue de Deraa sur l&apos;hépatite virale et l&apos;importance de la prévention dans les écoles",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Le complexe éducatif d&apos;Izra en banlieue de Deraa a organisé aujourd&apos;hui une conférence de sensibilisation à l&apos;école Al-Ghassaniya de la ville sur l&apos;hépatite virale, présentée par le Dr Mamdouh Al-Zaabi du centre de médecine familiale d&apos;Izra.</p>\n\n<p>Al-Zaabi a expliqué en détail les fonctions du foie, soulignant son rôle vital dans la purification du sang et le métabolisme. Il a abordé les infections du foie, en insistant sur les hépatites virales, et a expliqué les modes de transmission et les facteurs causaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a également donné des conseils importants aux élèves sur la manière de gérer la maladie à la maison, insistant sur l&apos;importance du repos et du suivi médical, soulignant le rôle de la sensibilisation pour limiter la propagation de l&apos;infection au sein de la communauté scolaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Talal Fadel, secrétaire du département secondaire du complexe éducatif, a confirmé que la prévention commence par l&apos;attention des élèves à leur alimentation, boisson et à l&apos;hygiène de leurs outils, considérant ces détails simples comme la première ligne de défense contre les maladies, notamment l&apos;hépatite répandue dans le sud de la Syrie.</p>\n\n<p>Il a souligné la nécessité pour les élèves de compléter les six doses du vaccin contre l&apos;hépatite, notant que l&apos;absence de doses complètes réduit considérablement l&apos;efficacité du vaccin.</p>\n\n<p>L&apos;hépatite virale est une maladie répandue dans certaines régions du sud de la Syrie et constitue une préoccupation sanitaire en raison de sa facilité de transmission, notamment dans les environnements scolaires où les interactions quotidiennes entre élèves sont fréquentes.</p>",
    "tags": [
      "Hépatite virale",
      "Izra",
      "Deraa",
      "Sensibilisation sanitaire",
      "Prévention",
      "Écoles",
      "Vaccination",
      "Santé scolaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;nın Izra kırsalında Hepatit ve Okullarda Korumanın Önemi Üzerine Bilgilendirme Konferansı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Dera kırsalındaki Izra Eğitim Kompleksi, bugün şehirdeki Al-Ghassaniya Okulu&apos;nda hepatit hakkında bir bilgilendirme konferansı düzenledi. Konferans, Izra Aile Sağlığı Merkezi&apos;nden Dr. Mamdouh Al-Zaabi tarafından verildi.</p>\n\n<p>Al-Zaabi, karaciğerin işlevleri hakkında detaylı bilgi verdi, kanın temizlenmesi ve metabolizmada hayati rolünü vurguladı. Karaciğer enfeksiyonlarına değindi, özellikle viral hepatitlere odaklandı ve enfeksiyonun bulaşma yolları ile nedenlerini açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca Al-Zaabi, öğrencilerin hastalıkla evde nasıl başa çıkacakları konusunda önemli tavsiyeler verdi, dinlenmenin ve sağlık takibinin önemini vurguladı ve okul topluluğunda enfeksiyonun yayılmasını önlemede farkındalığın rolüne dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öte yandan, Eğitim Kompleksi Ortaokul Sekreteri Talal Fadel, korumanın öğrencinin yiyecek, içecek ve araç-gereç hijyenine dikkat etmesiyle başladığını belirtti. Bu basit detayların özellikle güney Suriye&apos;de yaygın olan hepatite karşı ilk savunma hattını oluşturduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Öğrencilerin hepatit aşısının altı dozunu tamamlamalarının zorunlu olduğunu belirten Fadel, dozların tamamlanmamasının aşının etkinliğini önemli ölçüde azalttığını kaydetti.</p>\n\n<p>Hepatit, güney Suriye&apos;nin bazı bölgelerinde yaygın bir hastalık olup, kolay bulaşması nedeniyle sağlık açısından endişe kaynağıdır, özellikle öğrenciler arasında günlük iletişimin yaşandığı okul ortamlarında.</p>",
    "tags": [
      "Hepatit",
      "Izra",
      "Deraa",
      "Sağlık Bilinci",
      "Koruma",
      "Okullar",
      "Aşılama",
      "Okul Sağlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek Agahdarî li Izra ya Herêma Deraa li ser Hepatît û Girîngiya Parastinê di Dibistanan de",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Kompleksa Perwerdehiya Izra ya li herêma Deraa îro lêkolînek agahdarî li dibistana Al-Ghassaniya ya bajarê li ser hepatît amade kir, ku ji hêla Dr. Mamdouh Al-Zaabi ya Navenda Tenduristiya Malbatê ya Izra ve hat dayîn.</p>\n\n<p>Al-Zaabi karûbarên cigerê bi hûrgulî şirove kir, diyar kir ku ciger rolê girîng li paqijkirina xwîn û metabolîzmê dike. Ew li ser nexweşiyên cigerê axift, bi taybetî hepatîtên vîrûsî, û şêweyên veşartina nexweşiyê û sedemên wê şirove kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha, Al-Zaabi şîrove û pêşniyarên girîng ji bo xwendekaran da li ser meriv çawa di malê de bi nexweşiyê re têkilî daynin, girîngiya xweşxistin û şopandina tenduristiyê, û rolê agahdariyê di kêmtir kirina belavbûna nexweşiyê di civaka dibistanê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Talal Fadel, Sekreterê Dersa Navîn a Kompleksa Perwerdehiya, piştrast kir ku parastin dest pê dike bi baldarîya xwendekar li xwarin, vexwarin û paqijkirina amûrên xwe, ku van tiştên hêsan xeta yekem a parastinê ne ji dijî nexweşiyên bi taybetî hepatîtê ku di başûrê Sûriyê de belav e.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku xwendekar divê hemû şeş doza aşıya hepatîtê temam bikin, û bê temamkirina dozên aşıyê karîgeriya aşiyê di qasî zêde kêm dike.</p>\n\n<p>Hepatît nexweşiyek e ku di hin herêmên başûrê Sûriyê de belav e û wekî sedema têkçûnê ya hêsan tê hesibandin, bi taybetî di cîhên dibistanê de ku têkiliyên rojane di navbera xwendekaran de heye.</p>",
    "tags": [
      "Hepatît",
      "Izra",
      "Deraa",
      "Agahdariyê Tenduristî",
      "Parastin",
      "Dibistan",
      "Aşî",
      "Tenduristiya Dibistanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительская лекция в Изре в окрестностях Даръа о вирусном гепатите и важности профилактики в школах",
    "content": "<p>Даръа - Al Asima News</p>\n\n<p>Образовательный комплекс Изра в окрестностях Даръа сегодня организовал просветительскую лекцию в школе Аль-Гассания города на тему вирусного гепатита, которую провел врач центра семейной медицины в Изра Мамдух Зааби.</p>\n\n<p>Зааби подробно рассказал о функциях печени, подчеркнув ее жизненно важную роль в очищении крови и обмене веществ. Он также осветил инфекции печени, сосредоточившись на вирусных гепатитах, объяснил пути передачи и причины заболевания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>Кроме того, Зааби дал важные рекомендации ученикам о том, как справляться с заболеванием дома, подчеркнув важность отдыха и медицинского наблюдения, а также роль осведомленности в ограничении распространения инфекции в школьном сообществе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Секретарь средней школы образовательного комплекса Талал Фадель подтвердил, что профилактика начинается с заботы учащихся о питании, питье и гигиене своих принадлежностей, считая эти простые меры первой линией защиты от болезней, особенно вирусного гепатита, распространенного на юге Сирии.</p>\n\n<p>Он отметил необходимость для учеников завершить курс из шести доз вакцины против гепатита, указав, что неполное прохождение курса значительно снижает эффективность вакцины.</p>\n\n<p>Вирусный гепатит является распространенным заболеванием в некоторых районах юга Сирии и представляет собой медицинскую проблему из-за легкости передачи, особенно в школьной среде, где учащиеся ежедневно взаимодействуют друг с другом.</p>",
    "tags": [
      "Вирусный гепатит",
      "Изра",
      "Даръа",
      "Просвещение о здоровье",
      "Профилактика",
      "Школы",
      "Вакцинация",
      "Школьное здоровье"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری سخنرانی آگاهی‌بخش در ایزرع در حومه درعا درباره هپاتیت ویروسی و اهمیت پیشگیری در مدارس",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مجتمع آموزشی ایزرع در حومه درعا امروز سخنرانی آگاهی‌بخشی در مدرسه الغسانیه شهر درباره هپاتیت ویروسی برگزار کرد که توسط دکتر ممدوح الزعبی از مرکز پزشکی خانواده ایزرع ارائه شد.</p>\n\n<p>الزعبی توضیحاتی درباره عملکرد کبد ارائه داد و نقش حیاتی آن در تصفیه خون و متابولیسم را تشریح کرد. وی به عفونت‌های کبدی، به ویژه هپاتیت ویروسی پرداخت و روش‌های انتقال و عوامل ایجاد کننده آن را بیان کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cb7f47f51c443597aea4157121b2a2d1786d819.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین الزعبی نکات مهمی به دانش‌آموزان درباره نحوه برخورد با بیماری در منزل ارائه داد و بر اهمیت استراحت و پیگیری مراقبت‌های بهداشتی تأکید کرد و نقش آگاهی را در کاهش شیوع عفونت در جامعه مدرسه برجسته کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، طلال فاضل، دبیر بخش متوسطه مجتمع آموزشی تأکید کرد که پیشگیری با توجه دانش‌آموز به غذا، نوشیدنی و بهداشت وسایلش آغاز می‌شود و این جزئیات ساده را خط دفاع اول در برابر بیماری‌ها به‌ویژه هپاتیت شایع در جنوب سوریه دانست.</p>\n\n<p>وی به ضرورت تکمیل شش دُز واکسن هپاتیت توسط دانش‌آموزان اشاره کرد و گفت که عدم تکمیل دُزها به طور قابل توجهی اثربخشی واکسن را کاهش می‌دهد.</p>\n\n<p>هپاتیت ویروسی یکی از بیماری‌های شایع در برخی مناطق جنوب سوریه است و به دلیل سهولت انتقال آن، به ویژه در محیط‌های مدرسه که تعامل روزانه بین دانش‌آموزان وجود دارد، نگرانی‌های بهداشتی ایجاد می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "هپاتیت ویروسی",
      "ایزرع",
      "درعا",
      "آگاهی سلامت",
      "پیشگیری",
      "مدارس",
      "واکسیناسیون",
      "سلامت مدرسه"
    ]
  }
}