{
  "ar": {
    "title": "برنامج الأغذية العالمي يوزع مساعدات غذائية لمزارعي الباب بريف حلب المتضررين من الجفاف",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار استجابة عاجلة لتداعيات الجفاف، وزّع برنامج الأغذية العالمي (WFP) بالتعاون مع منظمة شفق التركية وبدعم من إدارة منطقة الباب، مساعدات غذائية استهدفت المزارعين المتضررين في مدينة الباب بريف حلب، ضمن برنامج يهدف إلى تخفيف الأعباء عن الأسر الزراعية الأكثر تضرراً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>وأكد محمد ياسر الحمدوش، قائد فريق التوزيع في منظمة شفق، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المنظمة وزّعت اليوم 677 سلة غذائية على المزارعين المتضررين من الجفاف وضعف المحصول الزراعي لهذا العام في مدينة الباب وأريافها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الحمدوش أن العمل مستمر خلال الأيام القادمة لتأمين مبالغ مالية تدعم المتضررين، مشيراً إلى أن الدعم لا يقتصر على المساعدات العينية فقط.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح المزارع عبد العزيز محمد العزو، أحد المستفيدين من الحملة، أنهم تسلموا السلال الغذائية، معتبراً إياها جزءاً بسيطاً من احتياجاتهم، وكشف عن تلقيهم وعوداً بتوفير السماد ومياه الري لمحاصيلهم، نظراً للجفاف الكبير الذي تعانيه المنطقة.</p>\n\n<p>بدوره، أعرب المزارع محمد الجاسم من قرية الدانا بريف الباب عن أمله في تنفيذ الوعود التي تلقاها المزارعون، قائلاً: “تم استلام السلال الغذائية مع وعود بالحصول على دعم مالي للمزارعين”.</p>\n\n<p>وشدد الجاسم على أن المزارعين بحاجة ماسة إلى السماد ومبيدات الحشرات، معتبراً تأمين مياه الري أولوية قصوى لضمان استمرار الإنتاج الزراعي.</p>\n\n<p>يذكر أن هذا البرنامج الإنساني يأتي في وقت تشهد فيه المنطقة أزمة متعددة الأبعاد، ويهدف إلى دعم صمود المزارعين والأسر التي تعتمد على القطاع الزراعي كمصدر رئيسي للدخل والغذاء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "مساعدات غذائية",
      "مزارعو الباب",
      "ريف حلب",
      "الجفاف",
      "منظمة شفق",
      "الأزمة الإنسانية",
      "الزراعة في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "WFP Distributes Aid to Drought-Affected Farmers in Al-Bab Countryside, Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of an urgent response to drought repercussions, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Turkish Shafaq Organization and supported by the Al-Bab area administration, distributed food aid targeting farmers affected in Al-Bab city, Aleppo countryside. This initiative aims to alleviate burdens on the most impacted agricultural families.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>Mohammad Yasser Al-Hamdoush, head of the distribution team at Shafaq Organization, told Al-Asima News correspondent that today the organization distributed 677 food baskets to farmers affected by drought and poor crop yields this year in Al-Bab city and its countryside.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hamdoush added that efforts will continue in the coming days to provide financial support to those affected, emphasizing that assistance is not limited to in-kind aid only.</p>\n\n<p>Farmer Abdulaziz Mohammad Al-Azzo, a beneficiary of the campaign, stated that they received the food baskets, considering them a small part of their needs, and revealed promises to provide fertilizers and irrigation water for their crops due to the severe drought in the area.</p>\n\n<p>Meanwhile, farmer Mohammad Al-Jasim from Al-Dana village in Al-Bab countryside expressed hope for the fulfillment of promises made to farmers, saying: “We received the food baskets along with promises of financial support for farmers.”</p>\n\n<p>Al-Jasim stressed that farmers urgently need fertilizers and pesticides, pointing out that securing irrigation water is a top priority to ensure the continuity of agricultural production.</p>\n\n<p>This humanitarian program comes at a time when the region faces a multifaceted crisis, aiming to support the resilience of farmers and families relying on agriculture as their main source of income and food.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "World Food Programme",
      "Food Aid",
      "Al-Bab Farmers",
      "Aleppo Countryside",
      "Drought",
      "Shafaq Organization",
      "Humanitarian Crisis",
      "Agriculture Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Programme alimentaire mondial distribue une aide aux agriculteurs d&apos;Al-Bab affectés par la sécheresse en banlieue d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre d&apos;une réponse urgente aux conséquences de la sécheresse, le Programme alimentaire mondial (PAM), en coopération avec l&apos;organisation turque Shafaq et avec le soutien de l&apos;administration de la région d&apos;Al-Bab, a distribué une aide alimentaire ciblant les agriculteurs affectés dans la ville d&apos;Al-Bab en banlieue d&apos;Alep. Ce programme vise à alléger les charges des familles agricoles les plus touchées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>Mohammad Yasser Al-Hamdoush, chef de l&apos;équipe de distribution de l&apos;organisation Shafaq, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;organisation a distribué aujourd&apos;hui 677 paniers alimentaires aux agriculteurs affectés par la sécheresse et la faible récolte cette année dans la ville d&apos;Al-Bab et ses environs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hamdoush a ajouté que les efforts se poursuivront dans les prochains jours pour fournir un soutien financier aux personnes affectées, soulignant que l&apos;aide ne se limite pas à l&apos;aide matérielle.</p>\n\n<p>L&apos;agriculteur Abdulaziz Mohammad Al-Azzo, bénéficiaire de la campagne, a expliqué qu&apos;ils ont reçu les paniers alimentaires, les considérant comme une petite partie de leurs besoins, et a révélé des promesses de fournir des engrais et de l&apos;eau d&apos;irrigation pour leurs cultures en raison de la grave sécheresse dans la région.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;agriculteur Mohammad Al-Jasim du village d&apos;Al-Dana en banlieue d&apos;Al-Bab a exprimé l&apos;espoir que les promesses faites aux agriculteurs seront tenues, déclarant : « Nous avons reçu les paniers alimentaires avec des promesses d&apos;un soutien financier aux agriculteurs ».</p>\n\n<p>Al-Jasim a souligné que les agriculteurs ont un besoin urgent d&apos;engrais et de pesticides, précisant que la priorité absolue est d&apos;assurer l&apos;eau d&apos;irrigation pour garantir la continuité de la production agricole.</p>\n\n<p>Ce programme humanitaire intervient à un moment où la région fait face à une crise multidimensionnelle, visant à soutenir la résilience des agriculteurs et des familles qui dépendent de l&apos;agriculture comme principale source de revenus et de nourriture.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Programme alimentaire mondial",
      "Aide alimentaire",
      "Agriculteurs d&apos;Al-Bab",
      "Banlieue d&apos;Alep",
      "Sécheresse",
      "Organisation Shafaq",
      "Crise humanitaire",
      "Agriculture Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünya Gıda Programı, Halep’in El-Bab Kırsalındaki Kuraklıktan Etkilenen Çiftçilere Yardım Dağıttı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kuraklığın etkilerine acil yanıt kapsamında, Dünya Gıda Programı (WFP), Türk Şafak Organizasyonu ile iş birliği içinde ve El-Bab bölge yönetiminin desteğiyle, Halep’in El-Bab kentinde ve kırsalında zarar gören çiftçilere gıda yardımı dağıttı. Bu program, en çok zarar gören tarım ailelerinin yükünü hafifletmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>Şafak Organizasyonu dağıtım ekibi lideri Muhammed Yaser El-Hamduş, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, organizasyonun bugün El-Bab ve çevresinde kuraklık ve düşük ürün veriminden etkilenen çiftçilere 677 gıda paketi dağıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hamduş, önümüzdeki günlerde maddi destek sağlamak için çalışmaların devam edeceğini ve desteğin sadece ayni yardımlarla sınırlı olmadığını ifade etti.</p>\n\n<p>Kampanyadan faydalanan çiftçi Abdulaziz Muhammed El-Azzo, gıda paketlerini aldıklarını ve bunun ihtiyaçlarının küçük bir kısmı olduğunu belirtti; ayrıca bölgede yaşanan ciddi kuraklık nedeniyle gübre ve sulama suyu temini sözü aldıklarını açıkladı.</p>\n\n<p>El-Bab kırsalındaki El-Dana köyünden çiftçi Muhammed El-Casim ise çiftçilere verilen sözlerin yerine getirilmesini umduğunu dile getirerek, \"Gıda paketlerini aldık ve çiftçilere maddi destek sözü verildi\" dedi.</p>\n\n<p>El-Casim, çiftçilerin acilen gübre ve böcek ilacı ihtiyacı olduğunu vurguladı ve sulama suyunun sağlanmasının tarımsal üretimin devamı için öncelikli olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu insani program, bölgenin çok boyutlu bir kriz yaşadığı bir dönemde, tarım sektörüne dayanan ailelerin ve çiftçilerin dayanıklılığını desteklemeyi hedefliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dünya Gıda Programı",
      "Gıda Yardımı",
      "El-Bab Çiftçileri",
      "Halep Kırsalı",
      "Kuraklık",
      "Şafak Organizasyonu",
      "İnsani Kriz",
      "Suriye Tarımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê alîkarî li cotkarên Al-Bab a ku ji qirêjiyê hatine qedexekirin belav kir",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di çarçoveya bersiva acîl a ji ber encamên qirêjiyê de, Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP) bi hevkariya Rêxistina Tirkî ya Shafaq û piştgirîya rêveberiya herêma Al-Bab, alîkarîya xwarinê belav kir ku amade bû ji bo cotkarên ku li bajarê Al-Bab û herêma wî ya li derveyî Halepê ji qirêjiyê qedexekirin. Ev bername armanc dike ku kêmkirina barên li ser malbatên cotkar ên herî zêde qedexekirî bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>Mohammad Yasser Al-Hamdoush, serokê tîma belavkirinê ya Rêxistina Shafaq, di gotûbêja xwe ya li ser Al-Asima News de ragihand ku îro 677 kîlîta xwarinê ji bo cotkarên ku ji qirêjiyê û kêmîya hilberê ya vê salê qedexekirin, di bajarê Al-Bab û herêmên wî de belav kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hamdoush zêde kir ku kar di rojên pêş de dê berdewam bike da ku pereyên alîkarîyê ji bo kesên qedexekirî amade bike, û nîşan da ku piştgirî tenê li alîkarîya tiştî nayê sinorkirin.</p>\n\n<p>Cotkar Abdulaziz Mohammad Al-Azzo, yek ji kesên ku ji vê kampanyayê feyde wergirtin, ragihand ku ew kîlîtên xwarinê wergirtin û wan wek beşekî biçûk ji hewcedariyên xwe tê hesibandin, û ragihand ku ew wîdan hatine ku kompost û avê xûrdan ji bo hilberên xwe bidin, ji ber qirêjiyê ya giran ku herêma tê de ye.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, cotkar Mohammad Al-Jasim ji gundê Al-Dana ya li herêma Al-Bab hêvîya xwe nîşan da ku wîdana ku cotkaran wergirtin were cîh kirin, got: “Em kîlîtên xwarinê wergirtin û bi wîdanên piştgirîya pereyan ji bo cotkaran.”</p>\n\n<p>Al-Jasim diyar kir ku cotkaran pir hewce ne ji kompost û pestîsîdên kûçikvan, û pêşîtiya herî girîng ji bo berdestkirina avê xûrdan da ku berdewamî hilberê zêde bike.</p>\n\n<p>Bikaranîna vê bernameya mirovahî di demeke de tê kirin ku herêm di encama pirrjimarî ya pirr alîkariya de ye, û armanc dike ku pêşxistina cotkaran û malbatên ku li ser sektora cotkarî wek çavkaniya sereke ya hatina amadekirinê û xwarinê binêrin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê",
      "Alîkarîya Xwarinê",
      "Cotkarên Al-Bab",
      "Herêma Halepê",
      "Qirêjî",
      "Rêxistina Shafaq",
      "Krizên Mirovahî",
      "Cotkarî li Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Всемирная продовольственная программа распределяет помощь фермерам Эль-Баба в окрестностях Алеппо, пострадавшим от засухи",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках срочного реагирования на последствия засухи Всемирная продовольственная программа (ВПП) совместно с турецкой организацией Шафак и при поддержке администрации района Эль-Баб распределила продовольственную помощь фермерам, пострадавшим в городе Эль-Баб в окрестностях Алеппо. Программа направлена на снижение нагрузки на семьи фермеров, наиболее пострадавших от засухи.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>Мохаммад Яссер Аль-Хамдуш, руководитель распределительной команды организации Шафак, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что сегодня организация распределила 677 продовольственных наборов фермерам, пострадавшим от засухи и низкой урожайности в этом году в городе Эль-Баб и его окрестностях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Хамдуш добавил, что работа продолжится в ближайшие дни для предоставления финансовой помощи пострадавшим, отметив, что поддержка не ограничивается только материальной помощью.</p>\n\n<p>Фермер Абдул-Азиз Мохаммад Аль-Аззо, один из получателей помощи, заявил, что они получили продовольственные наборы, считая их лишь небольшой частью своих потребностей, и сообщил о полученных обещаниях по обеспечению удобрениями и водой для орошения их посевов из-за серьезной засухи в регионе.</p>\n\n<p>Фермер Мохаммад Аль-Джасим из деревни Аль-Дана в окрестностях Эль-Баба выразил надежду на выполнение обещаний, данных фермерам, сказав: «Мы получили продовольственные наборы вместе с обещаниями финансовой поддержки фермеров».</p>\n\n<p>Аль-Джасим подчеркнул, что фермерам крайне необходимы удобрения и пестициды, отметив, что обеспечение водой для орошения является приоритетом для обеспечения продолжения сельскохозяйственного производства.</p>\n\n<p>Данная гуманитарная программа проводится в период многогранного кризиса в регионе и направлена на поддержку устойчивости фермеров и семей, зависящих от сельского хозяйства как основного источника дохода и питания.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Продовольственная помощь",
      "Фермеры Эль-Баба",
      "Окрестности Алеппо",
      "Засуха",
      "Организация Шафак",
      "Гуманитарный кризис",
      "Сельское хозяйство Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه جهانی غذا به کشاورزان الباب در حومه حلب که از خشکسالی آسیب دیده‌اند، کمک توزیع کرد",
    "content": "<p>حلب - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>در چارچوب پاسخ فوری به پیامدهای خشکسالی، برنامه جهانی غذا (WFP) با همکاری سازمان شفق ترکیه و با حمایت اداره منطقه الباب، کمک‌های غذایی را به کشاورزانی که در شهر الباب در حومه حلب آسیب دیده‌اند، توزیع کرد. این برنامه با هدف کاهش بار خانواده‌های کشاورزی که بیشترین آسیب را دیده‌اند، اجرا می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/384d0ae5ea23d9a01b1e056ae253cde9bce6b599.png\"></figure><div>\n<p>محمد یاسر الحمدوش، سرپرست تیم توزیع سازمان شفق، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که این سازمان امروز ۶۷۷ بسته غذایی را به کشاورزانی که از خشکسالی و کاهش محصول سال جاری آسیب دیده‌اند، در شهر الباب و حومه آن توزیع کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحمدوش افزود که فعالیت‌ها در روزهای آینده برای تأمین حمایت مالی از آسیب‌دیدگان ادامه خواهد داشت و تأکید کرد که حمایت‌ها محدود به کمک‌های غیرنقدی نیست.</p>\n\n<p>عبدالعزیز محمد العزو، یکی از بهره‌برداران این کمپین، اظهار داشت که آنها بسته‌های غذایی را دریافت کرده‌اند و این را بخشی کوچک از نیازهایشان دانست و اعلام کرد که وعده‌هایی برای تأمین کود و آب آبیاری محصولاتشان دریافت کرده‌اند، به دلیل خشکسالی شدید منطقه.</p>\n\n<p>محمد جاسم، کشاورز روستای الدانا در حومه الباب، نیز ابراز امیدواری کرد که وعده‌های داده شده به کشاورزان عملی شود و گفت: «بسته‌های غذایی را دریافت کردیم و وعده حمایت مالی از کشاورزان داده شده است.»</p>\n\n<p>جاسم تأکید کرد که کشاورزان به کود و سموم دفع آفات به شدت نیاز دارند و تأمین آب آبیاری را اولویت اصلی برای تضمین ادامه تولید کشاورزی دانست.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این برنامه انسانی در زمانی اجرا می‌شود که منطقه با بحران چندجانبه‌ای مواجه است و هدف آن حمایت از پایداری کشاورزان و خانواده‌هایی است که به کشاورزی به عنوان منبع اصلی درآمد و غذا وابسته‌اند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99be38f75ed96d22059243a29470f46323f589e9.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/105a4055f3d169071e73b60d9856a232e6c1fe49.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "برنامه جهانی غذا",
      "کمک غذایی",
      "کشاورزان الباب",
      "حومه حلب",
      "خشکسالی",
      "سازمان شفق",
      "بحران انسانی",
      "کشاورزی سوریه"
    ]
  }
}