{
  "ar": {
    "title": "نقابة المهندسين الزراعيين بدمشق تنظم دورة تدريبية حول إدارة الصيدليات الزراعية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظم فرع نقابة المهندسين الزراعيين في دمشق دورة تدريبية لحوالي 25 من طلاب وخريجي كلية الهندسة الزراعية، تناولت إدارة الصيدليات الزراعية وآليات إعداد دراسة الجدوى الاقتصادية لافتتاحها، وذلك في مقر النقابة المركزية بدمشق.</p>\n\n<h2>محتوى الدورة: قوانين، مبيدات، ودراسات جدوى</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>تستمر الدورة لمدة ستة أيام، وتشمل محاور تدريبية حول القانون الناظم لعمليات تداول واستيراد وإنتاج المستحضرات الكيماوية والحيوية، وآفات الصحة العامة وطرق مكافحتها، وأهم المبيدات الحشرية والفطرية ومبيدات الأعشاب، إلى جانب زيارات عملية إلى وزارة الزراعة ومحطتي بحوث الغوطة وشبعا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>برامج تدريبية لتمكين المهندسين الزراعيين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس فرع دمشق للنقابة، محمد هلال، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الدورة تهدف إلى رفع الخبرة العملية للمتدربين وتمكينهم من دخول سوق العمل بمهارات متطورة، مشيراً إلى أن فرع النقابة نظم حتى الآن نحو 8 دورات تخصصية استهدفت أكثر من 160 متدرباً خلال هذا العام، بمشاركة خبراء وأساتذة جامعيين من وزارة الزراعة والبحوث العلمية الزراعية وكلية الهندسة الزراعية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>بين أمين سر النقابة المركزية ناصر سمارة أن النقابة تنفذ برامج تدريبية دورية في جميع المحافظات، تشمل مختلف التخصصات الزراعية التي تميز سوريا، مشيراً إلى أن الخريجين يمتلكون المعلومات النظرية وتسعى النقابة لتزويدهم بالمهارات العملية لربطهم بسوق العمل.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الرخص الزراعية وآليات تداول المستحضرات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>قدمت رئيسة دائرة التراخيص والضابطة العدلية في وزارة الزراعة، فلك طيورة، عرضاً حول عمليات تداول واستيراد وإنتاج المستحضرات الكيماوية والحيوية، وكل ما يتعلق بأنواع الرخص الزراعية الممنوحة للمهندسين، مؤكدة أهمية اطلاع المتدربين على هذه المعلومات والاستفادة من الخبرات لتوظيفها عند افتتاح أي صيدلية زراعية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>التدريب العملي وصقل الخبرات</h2>\n\n<p>أشار عدد من المشاركين في الدورة إلى أهمية الاستفادة من البرامج التدريبية لاكتساب المعلومات والمهارات المطلوبة، والاحتكاك بالجوانب التطبيقية من خلال الجولات الزراعية الميدانية، مشيدين بالنشاطات التي تنظمها النقابة لإقامة الدورات التدريبية والتعاون مع الكوادر الطلابية والخريجين والمهندسين الزراعيين الجدد لكسب المعرفة والخبرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>وشهدت فعاليات الدورة تكريم الطالب الأول على خريجي الكلية من دفعة 2023–2024، رأفت الشيخ، في إطار جهود النقابة لدعم الخريجين الجدد وتعزيز حضورها بين المهندسين الزراعيين.</p>\n</div></div>\n\n<p>تعمل نقابة المهندسين الزراعيين في سوريا، التي تأسست عام 1965، على المساهمة في تطوير القطاع الزراعي، ورفع مكانة المهنة، والنهوض بمستواها العلمي والعملي، وتعزيز مهارات المهندسين الزراعيين، وتنظيم جهود أعضائها وحشد طاقاتهم لاستخدامها بما يحقق أكبر فائدة للاقتصاد الوطني والدفاع عن حقوقهم.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نقابة المهندسين الزراعيين",
      "دمشق",
      "دورة تدريبية",
      "الصيدليات الزراعية",
      "وزارة الزراعة",
      "تدريب مهندسين",
      "مشاريع زراعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Agricultural Engineers Syndicate Organizes Training Course on Agricultural Pharmacy Management",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Damascus branch of the Agricultural Engineers Syndicate organized a training course for about 25 students and graduates of the Faculty of Agricultural Engineering on managing agricultural pharmacies and the mechanisms for preparing economic feasibility studies for their establishment, held at the central syndicate headquarters in Damascus.</p>\n\n<h2>Course Content: Laws, Pesticides, and Feasibility Studies</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>The course lasts six days and covers training topics including the regulations governing the circulation, import, and production of chemical and biological products, public health pests and control methods, major insecticides, fungicides, and herbicides, in addition to practical visits to the Ministry of Agriculture and the research stations in Ghouta and Shabaa.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Training Programs to Empower Agricultural Engineers</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>The head of the Damascus branch of the syndicate, Mohamed Hilal, told Al Asima News that the course aims to enhance the practical experience of trainees and equip them with advanced skills to enter the labor market. He noted that the branch has organized about eight specialized training courses for over 160 trainees this year, with participation from experts and university professors from the Ministry of Agriculture, Agricultural Scientific Research, and the Faculty of Agricultural Engineering.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>The syndicate&apos;s central secretary, Nasser Samara, indicated that the syndicate implements periodic training programs across all provinces, covering various agricultural specializations unique to Syria. He added that graduates possess theoretical knowledge, and the syndicate seeks to provide them with practical skills to connect them to the labor market.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Agricultural Licenses and Product Circulation Mechanisms</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>The head of the Licensing and Judicial Control Department at the Ministry of Agriculture, Falak Tayoura, presented an overview of the circulation, import, and production of chemical and biological products, and the types of agricultural licenses granted to engineers. She emphasized the importance of trainees being informed of these details and benefiting from expertise when opening any agricultural pharmacy.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Practical Training and Skills Enhancement</h2>\n\n<p>Several course participants highlighted the importance of benefiting from training programs to acquire the necessary information and skills, and to engage with practical aspects through agricultural field visits. They praised the syndicate’s activities in organizing training courses and cooperating with students, graduates, and new agricultural engineers to gain knowledge and experience.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>The course events included honoring the top graduate of the Faculty from the 2023–2024 batch, Raafat Al-Sheikh, as part of the syndicate’s efforts to support new graduates and enhance its presence among agricultural engineers.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Agricultural Engineers Syndicate in Syria, established in 1965, works to develop the agricultural sector, elevate the profession’s status, advance its scientific and practical levels, enhance the skills of agricultural engineers, organize members’ efforts, harness their energies for the greatest benefit to the national economy, and defend their rights.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Agricultural Engineers Syndicate",
      "Damascus",
      "Training Course",
      "Agricultural Pharmacies",
      "Ministry of Agriculture",
      "Engineer Training",
      "Agricultural Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La syndicat des ingénieurs agricoles de Damas organise une formation sur la gestion des pharmacies agricoles",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La branche de Damas du syndicat des ingénieurs agricoles a organisé une formation pour environ 25 étudiants et diplômés de la Faculté d&apos;ingénierie agricole sur la gestion des pharmacies agricoles et les mécanismes d&apos;élaboration d&apos;études de faisabilité économique pour leur ouverture, au siège central du syndicat à Damas.</p>\n\n<h2>Contenu de la formation : lois, pesticides et études de faisabilité</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>La formation dure six jours et comprend des modules sur la réglementation encadrant la circulation, l&apos;importation et la production de produits chimiques et biologiques, les nuisibles de santé publique et leurs méthodes de lutte, les principaux insecticides, fongicides et herbicides, ainsi que des visites pratiques au ministère de l&apos;Agriculture et aux stations de recherche de la Ghouta et de Shabaa.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Programmes de formation pour renforcer les ingénieurs agricoles</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef de la branche de Damas du syndicat, Mohamed Hilal, a déclaré à Al Asima News que la formation vise à améliorer l&apos;expérience pratique des stagiaires et à les équiper de compétences avancées pour intégrer le marché du travail. Il a indiqué que la branche a organisé environ huit formations spécialisées pour plus de 160 stagiaires cette année, avec la participation d&apos;experts et de professeurs universitaires du ministère de l&apos;Agriculture, de la recherche scientifique agricole et de la Faculté d&apos;ingénierie agricole.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le secrétaire central du syndicat, Nasser Samara, a indiqué que le syndicat met en œuvre des programmes de formation périodiques dans toutes les provinces, couvrant diverses spécialités agricoles propres à la Syrie. Il a ajouté que les diplômés possèdent des connaissances théoriques, et que le syndicat cherche à leur fournir des compétences pratiques pour les connecter au marché du travail.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Licences agricoles et mécanismes de circulation des produits</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>La responsable du département des licences et du contrôle judiciaire au ministère de l&apos;Agriculture, Falak Tayoura, a présenté un aperçu de la circulation, de l&apos;importation et de la production de produits chimiques et biologiques, ainsi que des types de licences agricoles accordées aux ingénieurs. Elle a souligné l&apos;importance pour les stagiaires d&apos;être informés de ces détails et de bénéficier de l&apos;expertise lors de l&apos;ouverture de toute pharmacie agricole.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Formation pratique et amélioration des compétences</h2>\n\n<p>Plusieurs participants à la formation ont souligné l&apos;importance de tirer parti des programmes de formation pour acquérir les informations et compétences nécessaires, et de s&apos;engager dans les aspects pratiques à travers des visites agricoles sur le terrain. Ils ont salué les activités du syndicat dans l&apos;organisation des formations et la coopération avec les étudiants, les diplômés et les nouveaux ingénieurs agricoles pour acquérir connaissances et expérience.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Les événements de la formation ont inclus la remise d&apos;un prix au meilleur diplômé de la faculté de la promotion 2023–2024, Raafat Al-Sheikh, dans le cadre des efforts du syndicat pour soutenir les nouveaux diplômés et renforcer sa présence parmi les ingénieurs agricoles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le syndicat des ingénieurs agricoles en Syrie, fondé en 1965, œuvre pour développer le secteur agricole, élever le statut de la profession, améliorer ses niveaux scientifique et pratique, renforcer les compétences des ingénieurs agricoles, organiser les efforts de ses membres, mobiliser leurs énergies pour le plus grand bénéfice de l&apos;économie nationale et défendre leurs droits.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syndicat des ingénieurs agricoles",
      "Damas",
      "Formation",
      "Pharmacies agricoles",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Formation des ingénieurs",
      "Projets agricoles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Tarım Mühendisleri Sendikası Tarım Eczaneleri Yönetimi Üzerine Eğitim Kursu Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Şam Tarım Mühendisleri Sendikası şubesi, Tarım Mühendisliği Fakültesi öğrencileri ve mezunlarından oluşan yaklaşık 25 kişiye, tarım eczanelerinin yönetimi ve açılışları için ekonomik fizibilite çalışmaları hazırlanması mekanizmaları hakkında eğitim verdi. Eğitim, Şam’daki sendika merkezinde gerçekleştirildi.</p>\n\n<h2>Eğitim İçeriği: Yasalar, Pestisitler ve Fizibilite Çalışmaları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim altı gün sürmekte olup, kimyasal ve biyolojik ürünlerin dolaşımı, ithalatı ve üretimini düzenleyen yasalar, halk sağlığı zararlıları ve mücadele yöntemleri, başlıca insektisitler, fungisitler ve herbisitler ile birlikte Tarım Bakanlığı ve Guta ile Şebaa araştırma istasyonlarına yapılan saha ziyaretlerini kapsamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tarım Mühendislerini Güçlendirmek İçin Eğitim Programları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>Sendikanın Şam şube başkanı Muhammed Hilal, Al Asima News’e yaptığı açıklamada, eğitimin katılımcıların pratik deneyimlerini artırmayı ve onları gelişmiş becerilerle iş gücüne hazırlamayı amaçladığını belirtti. Ayrıca bu yıl içinde 160’tan fazla katılımcı için yaklaşık 8 uzmanlık eğitim kursu düzenlediklerini, bu kurslarda Tarım Bakanlığı, Tarımsal Bilimsel Araştırmalar ve Tarım Mühendisliği Fakültesi’nden uzmanlar ve akademisyenlerin yer aldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>Sendikanın merkez sekreteri Nasser Samara, sendikanın tüm illerde periyodik eğitim programları uyguladığını, Suriye’ye özgü çeşitli tarım uzmanlıklarını kapsadığını belirtti. Mezunların teorik bilgiye sahip olduğunu ve sendikanın onları iş gücüyle bağlamak için pratik beceriler kazandırmaya çalıştığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tarım Ruhsatları ve Ürün Dolaşım Mekanizmaları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>Tarım Bakanlığı Lisanslama ve Adli Kontrol Dairesi Başkanı Falak Tayoura, kimyasal ve biyolojik ürünlerin dolaşımı, ithalatı ve üretimi ile mühendislere verilen tarım ruhsatı türlerine ilişkin bir sunum yaptı. Katılımcıların bu bilgilerden haberdar olmalarının ve deneyimlerden faydalanmalarının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pratik Eğitim ve Deneyim Geliştirme</h2>\n\n<p>Katılımcılar, eğitim programlarından gerekli bilgi ve becerileri edinmenin yanı sıra tarımsal saha gezileriyle uygulamalı yönlere temas etmenin önemine dikkat çekti. Sendikanın düzenlediği eğitim faaliyetleri ve öğrenci, mezun ve yeni tarım mühendisleriyle iş birliği sayesinde bilgi ve deneyim kazanmaktan memnuniyet duyduklarını belirttiler.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim sürecinde 2023–2024 mezunları arasında birinci olan Raafat El-Şeyh onurlandırıldı. Bu, sendikanın yeni mezunları destekleme ve tarım mühendisleri arasındaki varlığını güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>1965 yılında kurulan Suriye Tarım Mühendisleri Sendikası, tarım sektörünü geliştirmek, mesleğin itibarını yükseltmek, bilimsel ve pratik seviyelerini artırmak, tarım mühendislerinin becerilerini geliştirmek, üyelerinin çabalarını organize etmek, enerjilerini ulusal ekonomi için en faydalı şekilde kullanmak ve haklarını savunmak amacıyla faaliyet göstermektedir.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tarım Mühendisleri Sendikası",
      "Şam",
      "Eğitim Kursu",
      "Tarım Eczaneleri",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Mühendis Eğitimi",
      "Tarım Projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela Mühendîsanê Cotkarî yê Dimêşk kursa fêrkariya li ser rêveberiya apotekên cotkarî rêve dike",
    "content": "<p>Dimêşk - Al Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Komela Mühendîsanê Cotkarî yê Dimêşk kursa fêrkariya ji bo teqrîben 25 xwendekar û mezûnên Fakulteya Mühendîsiyê Cotkarî rêve kir, ku li ser rêveberiya apotekên cotkarî û mekanîzmên amadekirina xebatên xercê aborî ya vekirina wan bû, ku li ser navenda komelayê ya navendî ya li Dimêşk hat çêkirin.</p>\n\n<h2>Naveroka kursê: Yasa, pestîsîd, û xebatên xercê aborî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurs di demsala şeş rojan de dimîne û mijarên fêrkariya li ser qanûna rêkêşandina, têketina û çêkirina amadeyên kimyewî û biyolojî, zarokên têkiliyê bi tenduristiya giştî û rêyên şerê wan, her weha herêmên girîng ên pestîsîdan, fungîsîdan û herbisîdan, û serdana pratîkî ya Wezareta Cotkarî û stasyonên lêkolînê yên Gûta û Şebaa têne girtin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bernameyên fêrkariya ji bo hêzdarkirina mühendisên cotkarî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxa Dimêşk ya komelayê, Muhammed Hilal, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de, got ku armanca kursê zêdekirina tecrûbeya pratîkî ya fêrqedarên kursê ye û wan bi karîgeriyên pêşketî ya bo têketina bazara karê amadekirin e. Ew jî nîşan da ku şaxa komelayê heta niha teqrîben 8 kursên taybetî ji bo zêdetir ji 160 fêrqedarên sala vê çêkirine, ku di nav wan de pêşkeftiyên eksper û mamosteyên zanistî ji Wezareta Cotkarî, Lêkolînên Zanistî ya Cotkarî û Fakulteya Mühendîsiyê Cotkarî beşdar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê navendî ya komelayê, Naser Samara, îzah kir ku komelayê bernameyên fêrkariya domdar li her herêman pêk tîne, ku hemû taybetmendiyên cotkarî yên taybetî yên Sûriyê tê de ne. Ew jî zêde kir ku mezûnên zanistî hînî agahiyên teorîk in û komelayê hewl dide ku wan bi karîgeriyên pratîkî bide ku wan bi bazara karê girêdayî bike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rûxsatên cotkarî û mekanîzmên rêxistinê yên amadeyan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Dairêya Rûxsat û Kontrola Dadî ya Wezareta Cotkarî, Felak Tiyûra, pêşkêşîyek li ser rêxistina, têketina û çêkirina amadeyên kimyewî û biyolojî kir û her tiştî ku têkildarî cureyên rûxsatên cotkarî yên ji bo mühendisên hatine dayîn, nîşan da. Ew girîngiya agahdarîya fêrqedarên kursê ji vê agahiyê û fêrbûna ji tecrûbeyan ji bo bikaranînê di dema vekirina her apotekê cotkarî de belav kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Fêrkariya pratîkî û pêşketina tecrûbeyan</h2>\n\n<p>Hejmara kuştîyên kursê girîngiya fêrbûna ji bernameyên fêrkariya da ku agahî û karîgeriyên pêwîst bistînin û bi alîkariya xebatên pratîkî ya li zeviyên cotkarî re têkilî daynin, nîşan da. Wan jî ji çalakiyên ku komelayê di çêkirina kursên fêrkariya de têne rêve kirin û hevkariya bi xwendekarên zanîngehê, mezûnên nû û mühendisên cotkarî ya nû re, ji bo destxistina zanîn û tecrûbe sipas kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser çalakiyên kursê, fêrqedarek serokê mezûnên fakulteya ji hejmarê 2023–2024, Reafat Şêx, di çarçoveya hewlên komelayê ji bo piştgirîya mezûnên nû û pêşxistina hêza xwe di nav mühendisên cotkarî de, bi serfirazî hat şandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komela Mühendîsanê Cotkarî yê Sûriyê, ku di sala 1965-an de hate damezrandin, di pêşveçûna qada cotkarî de beşdar dike, rûmetê pîşeyê bilind dike, asta zanistî û pratîkî ya wê pêşve dixe, karîgeriya mühendisên cotkarî zêde dike, hewlên endamên xwe rêkxistî dike, hêzên wan têkiliye ku herî zêde fêde ji aboriyê neteweyî were wergirtin, û mafên wan diparêze.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Komela Mühendîsanê Cotkarî",
      "Dimêşk",
      "Kursa fêrkariya",
      "Apotekên cotkarî",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Fêrkariya mühendis",
      "Proje cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Союз сельскохозяйственных инженеров Дамаска организовал учебный курс по управлению сельскохозяйственными аптеками",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Отделение Союза сельскохозяйственных инженеров в Дамаске организовало учебный курс для около 25 студентов и выпускников факультета сельскохозяйственной инженерии по управлению сельскохозяйственными аптеками и механизмам подготовки экономических обоснований для их открытия. Курс прошел в центральном офисе союза в Дамаске.</p>\n\n<h2>Содержание курса: законы, пестициды и технико-экономические обоснования</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>Курс длится шесть дней и включает темы обучения по законодательству, регулирующему оборот, импорт и производство химических и биологических препаратов, вредителей общественного здоровья и методам борьбы с ними, основным инсектицидам, фунгицидам и гербицидам, а также практические визиты в Министерство сельского хозяйства и исследовательские станции в Гуте и Шаба.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Программы обучения для повышения квалификации сельскохозяйственных инженеров</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава отделения в Дамаске, Мохаммед Хилал, сообщил Al Asima News, что цель курса — повысить практический опыт участников и обеспечить их продвинутыми навыками для выхода на рынок труда. Он отметил, что отделение организовало около восьми специализированных курсов для более чем 160 участников в этом году с участием экспертов и университетских преподавателей из Министерства сельского хозяйства, научно-исследовательских сельскохозяйственных учреждений и факультета сельскохозяйственной инженерии.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>Секретарь центрального союза Нассер Самара отметил, что союз проводит периодические обучающие программы во всех провинциях, охватывающие различные сельскохозяйственные специализации, характерные для Сирии. Он добавил, что выпускники обладают теоретическими знаниями, а союз стремится предоставить им практические навыки для интеграции в рынок труда.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Сельскохозяйственные лицензии и механизмы обращения продукции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>Начальник отдела лицензирования и судебного контроля Министерства сельского хозяйства Фалак Тайура представила обзор по вопросам обращения, импорта и производства химических и биологических препаратов, а также по видам сельскохозяйственных лицензий, выдаваемых инженерам. Она подчеркнула важность ознакомления участников курса с этой информацией и использования опыта при открытии любой сельскохозяйственной аптеки.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Практическое обучение и совершенствование навыков</h2>\n\n<p>Несколько участников курса отметили важность использования обучающих программ для приобретения необходимых знаний и навыков, а также взаимодействия с практическими аспектами через сельскохозяйственные полевые экскурсии. Они похвалили деятельность союза по организации курсов и сотрудничество со студентами, выпускниками и новыми сельскохозяйственными инженерами для приобретения знаний и опыта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках курса состоялось награждение лучшего выпускника факультета 2023–2024 годов Раафата Эль-Шейха в рамках усилий союза по поддержке новых выпускников и укреплению своего присутствия среди сельскохозяйственных инженеров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Союз сельскохозяйственных инженеров Сирии, основанный в 1965 году, работает над развитием сельскохозяйственного сектора, повышением статуса профессии, улучшением научного и практического уровней, повышением квалификации сельскохозяйственных инженеров, организацией усилий своих членов, мобилизацией их энергии для максимальной пользы национальной экономики и защитой их прав.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Союз сельскохозяйственных инженеров",
      "Дамаск",
      "Учебный курс",
      "Сельскохозяйственные аптеки",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Обучение инженеров",
      "Сельскохозяйственные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن مهندسان کشاورزی دمشق دوره آموزشی مدیریت داروخانه‌های کشاورزی برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>شاخه دمشق انجمن مهندسان کشاورزی دوره آموزشی برای حدود 25 نفر از دانشجویان و فارغ‌التحصیلان دانشکده مهندسی کشاورزی درباره مدیریت داروخانه‌های کشاورزی و روش‌های تهیه مطالعات امکان‌سنجی اقتصادی برای راه‌اندازی آنها برگزار کرد. این دوره در مقر مرکزی انجمن در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<h2>محتوای دوره: قوانین، سموم و مطالعات امکان‌سنجی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99ff542796e8da8b053ff496eef94b81290d0131.jpg\"></figure><div>\n<p>این دوره شش روز به طول می‌انجامد و محورهای آموزشی شامل قوانین مربوط به گردش، واردات و تولید محصولات شیمیایی و زیستی، آفات بهداشت عمومی و روش‌های کنترل آنها، مهم‌ترین حشره‌کش‌ها، قارچ‌کش‌ها و علف‌کش‌ها، همراه با بازدیدهای عملی از وزارت کشاورزی و ایستگاه‌های تحقیقاتی غوطه و شبعا است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>برنامه‌های آموزشی برای توانمندسازی مهندسان کشاورزی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/af5a4d2f6f29656e6d28e6cb6e08bdff6ac69c07.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس شاخه دمشق انجمن، محمد هلال، در گفت‌وگو با اخبارالعاصمة گفت هدف این دوره افزایش تجربه عملی شرکت‌کنندگان و تجهیز آنها به مهارت‌های پیشرفته برای ورود به بازار کار است. وی اشاره کرد که شاخه تاکنون حدود 8 دوره تخصصی برای بیش از 160 نفر در سال جاری برگزار کرده است که با مشارکت کارشناسان و اساتید دانشگاهی از وزارت کشاورزی، تحقیقات علمی کشاورزی و دانشکده مهندسی کشاورزی انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a98492bff7587b231f8e7b0825e99310a735d06f.jpg\"></figure><div>\n<p>دبیر کل انجمن مرکزی، ناصر سماره، بیان کرد که انجمن برنامه‌های آموزشی دوره‌ای در تمامی استان‌ها اجرا می‌کند که شامل تخصص‌های مختلف کشاورزی ویژه سوریه است. وی افزود فارغ‌التحصیلان دارای دانش نظری هستند و انجمن در تلاش است مهارت‌های عملی را به آنها آموزش دهد تا به بازار کار متصل شوند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مجوزهای کشاورزی و مکانیزم‌های گردش محصولات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a9cdc4e10ad3900eb490f5225d106ebd6bf344e.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس اداره مجوزها و بازرسی قضایی وزارت کشاورزی، فلق طیوره، ارائه‌ای درباره گردش، واردات و تولید محصولات شیمیایی و زیستی و انواع مجوزهای کشاورزی صادر شده برای مهندسان داشت و بر اهمیت آگاهی شرکت‌کنندگان از این موارد و بهره‌مندی از تجربیات برای استفاده در هنگام راه‌اندازی هر داروخانه کشاورزی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>آموزش عملی و ارتقای مهارت‌ها</h2>\n\n<p>چند تن از شرکت‌کنندگان در دوره بر اهمیت بهره‌مندی از برنامه‌های آموزشی برای کسب اطلاعات و مهارت‌های لازم و تعامل با جنبه‌های عملی از طریق بازدیدهای میدانی کشاورزی تأکید کردند و از فعالیت‌های انجمن در برگزاری دوره‌ها و همکاری با دانشجویان، فارغ‌التحصیلان و مهندسان کشاورزی جدید برای کسب دانش و تجربه قدردانی کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55677a996c9c7fe5e2af43db24741fd38cf195e1.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان دوره، نفر اول فارغ‌التحصیلان دانشکده در دوره 2023–2024، رأفت شیخ، تجلیل شد که بخشی از تلاش‌های انجمن برای حمایت از فارغ‌التحصیلان جدید و تقویت حضور خود در میان مهندسان کشاورزی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>انجمن مهندسان کشاورزی سوریه که در سال 1965 تأسیس شد، در توسعه بخش کشاورزی، ارتقای جایگاه حرفه، پیشبرد سطح علمی و عملی آن، تقویت مهارت‌های مهندسان کشاورزی، سازماندهی تلاش‌های اعضا، بسیج توان آنها برای بیشترین بهره‌مندی از اقتصاد ملی و دفاع از حقوقشان فعالیت می‌کند.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8878c24ee042bdefe197e9a29d666499dba58125.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f3c362d1567a28a696530eaa07e3ec8ce7fdf5e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/50a3bd732ce6a8ab838c705163a04fedf31f709a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "انجمن مهندسان کشاورزی",
      "دمشق",
      "دوره آموزشی",
      "داروخانه‌های کشاورزی",
      "وزارت کشاورزی",
      "آموزش مهندسان",
      "پروژه‌های کشاورزی"
    ]
  }
}