دمشق - العاصمة نيوز
\n\nتواصل وزارة التربية والتعليم جهودها لتعزيز بيئة التعليم من خلال ترميم وإعادة تأهيل المدارس، حيث أنهت حتى الآن ترميم 908 مدارس منذ التحرير، فيما تتابع العمل على ترميم 1017 مدرسة أخرى موزعة على مختلف المحافظات.
\n\nأوضح مدير الأبنية المدرسية بالوزارة المهندس محمد الحنون، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن عمليات ترميم وإعادة تأهيل المدارس تعد من الأولويات الأساسية لوزارة التربية والتعليم في المرحلة الحالية، حيث تسهم بشكل فعال في توفير بيئة تعليمية آمنة وصالحة لاستقبال الطلاب، وتعمل على تفعيل الدور التعليمي وتحقيق التنمية المستدامة في القطاع التربوي.
\n\nأشار الحنون إلى أن المدارس التي تم إنجاز ترميمها توزعت على 32 مدرسة في حمص، و52 في ريف دمشق، و99 في دمشق، و98 في طرطوس، و59 في حماة، و12 في القنيطرة، و52 في دير الزور، و10 في الرقة، و67 في اللاذقية، و46 في حلب، و54 في درعا، و320 في إدلب، و7 مدارس في السويداء.
\n\nوأوضح الحنون أن الوزارة تعمل حالياً على ترميم 61 مدرسة في ريف دمشق، و48 في دمشق، و37 في حمص، و54 في حماة، و25 في طرطوس، و12 في القنيطرة، و47 في دير الزور، و10 في الرقة، و25 في اللاذقية، و134 في حلب، و139 في درعا، و418 في إدلب، و7 مدارس في السويداء.
\n\nوكانت وزارة التربية والتعليم قد أعلنت مؤخراً الانتهاء من ترميم 823 مدرسة منذ تحرير سوريا، والعمل على ترميم 838 مدرسة في مختلف المحافظات.
\n\nتمثل عمليات ترميم المنشآت التعليمية وتطوير المدارس استثماراً حيوياً في مستقبل سوريا، إذ تسهم في إرساء أسس إعادة إعمار المجتمع وتعزيز التعليم كوسيلة رئيسية لتحقيق السلام والتنمية المستدامة.
", "tags": [ "وزارة التربية", "ترميم المدارس", "التعليم في سوريا", "سوريا", "المحافظات السورية", "التنمية المستدامة" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Education Renovates 908 Schools and Continues Work on 1017 Others Across Provinces", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Education continues its efforts to enhance the educational environment by renovating and rehabilitating schools. So far, it has completed the renovation of 908 schools since liberation, while work is ongoing on 1017 other schools distributed across various provinces.
\n\nEngineer Mohammad Al-Hannoun, Director of School Buildings at the Ministry, told Al-Asima News correspondent that the renovation and rehabilitation of schools is a top priority for the Ministry of Education at this stage. These efforts effectively contribute to providing a safe and suitable educational environment for students, activating the educational role, and achieving sustainable development in the educational sector.
\n\nAl-Hannoun indicated that the renovated schools are distributed as follows: 32 in Homs, 52 in Rural Damascus, 99 in Damascus, 98 in Tartous, 59 in Hama, 12 in Quneitra, 52 in Deir Ezzor, 10 in Raqqa, 67 in Latakia, 46 in Aleppo, 54 in Daraa, 320 in Idlib, and 7 in Sweida.
\n\nHe added that the Ministry is currently working on renovating 61 schools in Rural Damascus, 48 in Damascus, 37 in Homs, 54 in Hama, 25 in Tartous, 12 in Quneitra, 47 in Deir Ezzor, 10 in Raqqa, 25 in Latakia, 134 in Aleppo, 139 in Daraa, 418 in Idlib, and 7 schools in Sweida.
\n\nThe Ministry recently announced the completion of renovation of 823 schools since Syria's liberation, with ongoing work on 838 schools across various provinces.
\n\nRenovating educational facilities and developing schools represent a vital investment in Syria's future, contributing to laying the foundations for societal reconstruction and enhancing education as a key means to achieve peace and sustainable development.
", "tags": [ "Ministry of Education", "School Renovation", "Education in Syria", "Syria", "Syrian Provinces", "Sustainable Development" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de l'Éducation rénove 908 écoles et poursuit les travaux sur 1017 autres dans diverses provinces", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Éducation poursuit ses efforts pour améliorer l'environnement éducatif en rénovant et réhabilitant les écoles. Jusqu'à présent, il a achevé la rénovation de 908 écoles depuis la libération, tandis que les travaux se poursuivent sur 1017 autres écoles réparties dans différentes provinces.
\n\nIngénieur Mohammad Al-Hannoun, directeur des bâtiments scolaires au ministère, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la rénovation et la réhabilitation des écoles sont une priorité majeure pour le ministère de l'Éducation à cette étape. Ces efforts contribuent efficacement à fournir un environnement éducatif sûr et adapté aux élèves, à activer le rôle éducatif et à atteindre un développement durable dans le secteur éducatif.
\n\nAl-Hannoun a indiqué que les écoles rénovées se répartissent comme suit : 32 à Homs, 52 dans la campagne de Damas, 99 à Damas, 98 à Tartous, 59 à Hama, 12 à Quneitra, 52 à Deir Ezzor, 10 à Raqqa, 67 à Lattaquié, 46 à Alep, 54 à Daraa, 320 à Idlib et 7 à Soueida.
\n\nIl a ajouté que le ministère travaille actuellement à la rénovation de 61 écoles dans la campagne de Damas, 48 à Damas, 37 à Homs, 54 à Hama, 25 à Tartous, 12 à Quneitra, 47 à Deir Ezzor, 10 à Raqqa, 25 à Lattaquié, 134 à Alep, 139 à Daraa, 418 à Idlib et 7 écoles à Soueida.
\n\nLe ministère a récemment annoncé l'achèvement de la rénovation de 823 écoles depuis la libération de la Syrie, avec des travaux en cours sur 838 écoles dans différentes provinces.
\n\nLa rénovation des établissements éducatifs et le développement des écoles représentent un investissement vital pour l'avenir de la Syrie, contribuant à poser les bases de la reconstruction de la société et à renforcer l'éducation en tant que moyen clé pour atteindre la paix et le développement durable.
", "tags": [ "Ministère de l'Éducation", "Rénovation des écoles", "Éducation en Syrie", "Syrie", "Provinces syriennes", "Développement durable" ] }, "tr": { "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı 908 Okulu Yeniledi ve 1017 Okulda Çalışmalar Devam Ediyor", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nMilli Eğitim Bakanlığı, eğitim ortamını geliştirmek için okulların yenilenmesi ve rehabilitasyonu çalışmalarını sürdürüyor. Şimdiye kadar kurtuluş sonrası 908 okulun yenilenmesini tamamladı, ayrıca farklı illerde 1017 okulun yenilenmesi devam ediyor.
\n\nBakanlık Okul Binaları Müdürü Mühendis Mohammad Al-Hannoun, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, okul yenileme ve rehabilitasyon çalışmalarının şu aşamada Milli Eğitim Bakanlığı için öncelikli olduğunu belirtti. Bu çalışmalar, öğrencilere güvenli ve uygun bir eğitim ortamı sağlamak, eğitim rolünü etkinleştirmek ve eğitim sektöründe sürdürülebilir kalkınmayı gerçekleştirmek açısından önemli katkı sağlamaktadır.
\n\nAl-Hannoun, yenilenen okulların dağılımının şu şekilde olduğunu belirtti: Humus'ta 32, Kırsal Şam'da 52, Şam'da 99, Tartus'ta 98, Hama'da 59, Kuneytra'da 12, Deyrizor'da 52, Rakka'da 10, Lazkiye'de 67, Halep'te 46, Dera'da 54, İdlib'de 320 ve Süveyde'de 7 okul.
\n\nAyrıca bakanlığın şu anda Kırsal Şam'da 61, Şam'da 48, Humus'ta 37, Hama'da 54, Tartus'ta 25, Kuneytra'da 12, Deyrizor'da 47, Rakka'da 10, Lazkiye'de 25, Halep'te 134, Dera'da 139, İdlib'de 418 ve Süveyde'de 7 okulun yenilenmesi üzerinde çalıştığını açıkladı.
\n\nBakanlık, yakın zamanda Suriye'nin kurtuluşundan bu yana 823 okulun yenilenmesini tamamladığını ve farklı illerde 838 okulun yenilenmesi çalışmalarının sürdüğünü duyurdu.
\n\nEğitim tesislerinin yenilenmesi ve okulların geliştirilmesi, Suriye'nin geleceği için hayati bir yatırım olup, toplumun yeniden inşasının temelini atmaya ve eğitimi barış ve sürdürülebilir kalkınmanın başlıca aracı olarak güçlendirmeye katkı sağlamaktadır.
", "tags": [ "Milli Eğitim Bakanlığı", "Okul Yenileme", "Suriye Eğitimi", "Suriye", "İller", "Sürdürülebilir Kalkınma" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê 908 Dibistanên Nûkirin û Li Ser 1017 Dibistanên Din Kar Dike", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Perwerde û Fêrgehê xebatên xwe yên li ser pêşkeftina cîhê perwerdeyê bi nûkirin û vegerandina dibistanan berdewam dike. Heta niha, ew 908 dibistan ji dema azadiyê ve nûkirine, û li ser 1017 dibistanên din jî li herêmên cuda xebat dike.
\n\nInjînêr Mohammad Al-Hannoun, rêveberê avahiyên dibistanê di wezaretê de, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de ragihand ku nûkirin û vegerandina dibistanan ji pêşîyên sereke yên wezareta perwerdeyê ne li vê gavê. Ev xebat bi awayekî karîger dikarin cîhê perwerdeya ewlehî û xweş ji bo xwendekaran amadekirin, rolê perwerdeyê çalak bikin û pêşveçûna domdar di qada perwerdeyê de bi dest bixin.
\n\nAl-Hannoun nîşan da ku dibistanên ku nûkirin hatine qedandin wekî vî ne: 32 dibistan li Homs, 52 li Rojhilata Dimashq, 99 li Dimashq, 98 li Tartous, 59 li Hama, 12 li Quneitra, 52 li Dêrazor, 10 li Raqqa, 67 li Latakiya, 46 li Halep, 54 li Deraa, 320 li Idlib û 7 dibistan li Sweida.
\n\nWê jî îzah kir ku wezaret niha li ser nûkirina 61 dibistan li Rojhilata Dimashq, 48 li Dimashq, 37 li Homs, 54 li Hama, 25 li Tartous, 12 li Quneitra, 47 li Dêrazor, 10 li Raqqa, 25 li Latakiya, 134 li Halep, 139 li Deraa, 418 li Idlib û 7 dibistan li Sweida kar dike.
\n\nWezaret nûçeyek da ku di demek nêzîk de qedandina nûkirina 823 dibistan ji dema azadiyê ve ragihand û li herêmên cuda 838 dibistanên din jî li ser xebat in.
\n\nNûkirina avahiyên perwerdeyê û pêşveçûna dibistanan investîsyonek girîng e ji bo pêşeroja Sûriyê, ku di bingeha avakirina civakê de beşdar dibe û perwerdeyê wekî rêyeke sereke ji bo gihîştina aşti û pêşveçûna domdar pêşkêş dike.
", "tags": [ "Wezareta Perwerde", "Nûkirina Dibistanan", "Perwerde li Sûriyê", "Sûriyê", "Herêmên Sûriyê", "Pêşveçûna Domdar" ] }, "ru": { "title": "Министерство образования Сирии отремонтировало 908 школ и продолжает работы по ремонту 1017 школ в разных провинциях", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство образования продолжает усилия по улучшению образовательной среды путем ремонта и восстановления школ. На данный момент отремонтировано 908 школ с момента освобождения, и продолжаются работы по ремонту еще 1017 школ, расположенных в различных провинциях.
\n\nИнженер Мохаммад Аль-Ханун, директор по школьным зданиям в министерстве, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что ремонт и восстановление школ являются одним из основных приоритетов министерства образования на данном этапе. Эти усилия эффективно способствуют созданию безопасной и пригодной для обучения среды, активизации образовательной роли и достижению устойчивого развития в образовательном секторе.
\n\nАль-Ханун отметил, что отремонтированные школы распределяются следующим образом: 32 в Хомсе, 52 в сельской местности Дамаска, 99 в Дамаске, 98 в Тартусе, 59 в Хаме, 12 в Кунейтре, 52 в Дейр-эз-Зоре, 10 в Ракке, 67 в Латакии, 46 в Алеппо, 54 в Дераа, 320 в Идлибе и 7 в Суэйде.
\n\nОн также добавил, что в настоящее время министерство работает над ремонтом 61 школы в сельской местности Дамаска, 48 в Дамаске, 37 в Хомсе, 54 в Хаме, 25 в Тартусе, 12 в Кунейтре, 47 в Дейр-эз-Зоре, 10 в Ракке, 25 в Латакии, 134 в Алеппо, 139 в Дераа, 418 в Идлибе и 7 школ в Суэйде.
\n\nМинистерство недавно объявило о завершении ремонта 823 школ с момента освобождения Сирии и о продолжающихся работах по ремонту 838 школ в различных провинциях.
\n\nРемонт образовательных учреждений и развитие школ представляют собой важные инвестиции в будущее Сирии, способствуя заложению основ для восстановления общества и укреплению образования как ключевого средства достижения мира и устойчивого развития.
", "tags": [ "Министерство образования", "Ремонт школ", "Образование в Сирии", "Сирия", "Провинции Сирии", "Устойчивое развитие" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش سوریه ۹۰۸ مدرسه را بازسازی کرد و کار بر روی ۱۰۱۷ مدرسه دیگر ادامه دارد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت آموزش و پرورش تلاشهای خود را برای بهبود محیط آموزشی از طریق بازسازی و نوسازی مدارس ادامه میدهد. تاکنون بازسازی ۹۰۸ مدرسه از زمان آزادسازی به پایان رسیده و کار بر روی ۱۰۱۷ مدرسه دیگر در استانهای مختلف ادامه دارد.
\n\nمهندس محمد الحنون، مدیر ساختمانهای مدارس در وزارتخانه، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که بازسازی و نوسازی مدارس یکی از اولویتهای اصلی وزارت آموزش و پرورش در این مرحله است. این اقدامات به طور مؤثری در فراهم کردن محیط آموزشی ایمن و مناسب برای دانشآموزان، فعالسازی نقش آموزشی و تحقق توسعه پایدار در بخش آموزش نقش دارد.
\n\nالحنون اشاره کرد که مدارس بازسازیشده به شرح زیر توزیع شدهاند: ۳۲ مدرسه در حمص، ۵۲ در حومه دمشق، ۹۹ در دمشق، ۹۸ در طرطوس، ۵۹ در حماة، ۱۲ در قنیطره، ۵۲ در دیرالزور، ۱۰ در رقه، ۶۷ در لاذقیه، ۴۶ در حلب، ۵۴ در درعا، ۳۲۰ در ادلب و ۷ مدرسه در السویداء.
\n\nوی افزود که وزارتخانه در حال حاضر بر بازسازی ۶۱ مدرسه در حومه دمشق، ۴۸ در دمشق، ۳۷ در حمص، ۵۴ در حماة، ۲۵ در طرطوس، ۱۲ در قنیطره، ۴۷ در دیرالزور، ۱۰ در رقه، ۲۵ در لاذقیه، ۱۳۴ در حلب، ۱۳۹ در درعا، ۴۱۸ در ادلب و ۷ مدرسه در السویداء کار میکند.
\n\nوزارت آموزش و پرورش اخیراً اعلام کرده است که بازسازی ۸۲۳ مدرسه از زمان آزادسازی سوریه به پایان رسیده و کار بر روی بازسازی ۸۳۸ مدرسه دیگر در استانهای مختلف ادامه دارد.
\n\nبازسازی تأسیسات آموزشی و توسعه مدارس سرمایهگذاری حیاتی در آینده سوریه به شمار میرود و به ایجاد پایههای بازسازی جامعه و تقویت آموزش به عنوان وسیلهای اصلی برای دستیابی به صلح و توسعه پایدار کمک میکند.
", "tags": [ "وزارت آموزش", "بازسازی مدارس", "آموزش در سوریه", "سوریه", "استانهای سوریه", "توسعه پایدار" ] } }